"\u0108i jaro havas kvardekses epizodojn."@eo . . "2380.0"^^ . "2369"@sv . "\u0108i jaro havas kvardekses epizodojn."@eo . ") \n* The Cardassian Union ends its occupation of the planet Bajor, which lasted fifty years. As a result, the Cardassian Velos VII internment camp is closed on stardate 46302. (TNG: \"Chain of Command, Part I\" ; DS9: \"Babel\") \n* Ensign Ro Laren departs the Enterprise-D to participate in Starfleet's Advanced Tactical Training program. (TNG: \"Preemptive Strike\" ) \n* A Cardassian sneak attack on the Federation system Minos Korva, staged in the McAllister C-5 Nebula, is prevented by Captain Edward Jellico, temporarily in command of the Enterprise-D. (TNG: \"Chain of Command, Part II\" ) ) ) ) ) )"@en . . . "2369"@bg . . . . "The Bajoran wormhole is discovered"@en . "2368"^^ . . "2369"@fr . . "Vanessa will Christoph helfen, wei\u00DF aber nicht, wie. Denn je mehr sich alle um ihn sorgen, desto mehr schottet er sich ab. Doch obwohl Christoph sie schlie\u00DFlich heftig vor den Kopf st\u00F6\u00DFt, ist Vanessa nicht bereit, aufzugeben. Um bei Christoph endlich Geh\u00F6r zu finden, greift sie schlie\u00DFlich spontan zu einem lebensgef\u00E4hrlichen Mittel. Bea ist \u00FCberfordert: Sie ist schwanger - von Marian. Das kann sie Ingo unm\u00F6glich sagen. Sie kann ihn aber auch nicht ein Leben lang anl\u00FCgen. Schweren Herzens setzt sich Bea mit dem Gedanken einer Abtreibung auseinander und trifft eine Entscheidung, die ihr Leben grundlegend ver\u00E4ndern wird. Als Marie mitbekommt, wie verh\u00E4rtet die Fronten zwischen Leo und Thomas sind, und dass Leo bereits mit dem Gedanken spielt, zu seiner Mutter nach Berlin zu gehen, l\u00E4uten bei "@de . "2369 was, on Earth's calendar, the 70th year of the 24th century, and the tenth and final year of the 2360s decade. Besides this time period's Human dates, in stardates this era begins with stardate 2369.0 in some systems of dating, and runs from stardate 46000.0 to stardate 46999 in others."@en . . . . "2366"^^ . . "46001.3"^^ . "2367"^^ . "23"^^ . "2369"@en . . . . . . "2369"^^ . "2290.0"^^ . . "2369"^^ . . . "\uFEFF"@sv . "2369 was, on Earth's calendar, the 70th year of the 24th century, and the tenth and final year of the 2360s decade. Besides this time period's Human dates, in stardates this era begins with stardate 2369.0 in some systems of dating, and runs from stardate 46000.0 to stardate 46999 in others."@en . "2372"^^ . "2369"@it . "\uFEFF"@sv . . . . "2369"@eo . "2370"^^ . "2371"^^ . "460013"^^ . . . . . "2369"^^ . . "2369"@nl . . . . "from 2369.0, or 46000.0\u201346999"@en . . . "2340.0"^^ . . "Bajoran wormhole.jpg"@bg . "2360.0"^^ . . "Il tunnel spaziale bajoriano viene scoperto in questo anno."@it . "2330.0"^^ . . . . "Vanessa will Christoph helfen, wei\u00DF aber nicht, wie. Denn je mehr sich alle um ihn sorgen, desto mehr schottet er sich ab. Doch obwohl Christoph sie schlie\u00DFlich heftig vor den Kopf st\u00F6\u00DFt, ist Vanessa nicht bereit, aufzugeben. Um bei Christoph endlich Geh\u00F6r zu finden, greift sie schlie\u00DFlich spontan zu einem lebensgef\u00E4hrlichen Mittel. Bea ist \u00FCberfordert: Sie ist schwanger - von Marian. Das kann sie Ingo unm\u00F6glich sagen. Sie kann ihn aber auch nicht ein Leben lang anl\u00FCgen. Schweren Herzens setzt sich Bea mit dem Gedanken einer Abtreibung auseinander und trifft eine Entscheidung, die ihr Leben grundlegend ver\u00E4ndern wird. Als Marie mitbekommt, wie verh\u00E4rtet die Fronten zwischen Leo und Thomas sind, und dass Leo bereits mit dem Gedanken spielt, zu seiner Mutter nach Berlin zu gehen, l\u00E4uten bei ihr die Alarmglocken. Mit Hilfe von Tobi kommt sie auf die Idee, Vater und Sohn wieder zusammenzuf\u00FChren. Doch die geplante Vereinigung verl\u00E4uft anders als erhofft und die angespannte Vater-Sohn-Beziehung droht, endg\u00FCltig zu kippen."@de . ") \n* The Cardassian Union ends its occupation of the planet Bajor, which lasted fifty years. As a result, the Cardassian Velos VII internment camp is closed on stardate 46302. (TNG: \"Chain of Command, Part I\" ; DS9: \"Babel\") \n* Ensign Ro Laren departs the Enterprise-D to participate in Starfleet's Advanced Tactical Training program. (TNG: \"Preemptive Strike\" ) \n* A Cardassian sneak attack on the Federation system Minos Korva, staged in the McAllister C-5 Nebula, is prevented by Captain Edward Jellico, temporarily in command of the Enterprise-D. (TNG: \"Chain of Command, Part II\" ) \n* Captain Jean-Luc Picard is taken captive by Cardassian forces on Celtris III and tortured by Gul Madred. He is released after the embarrassing defeat of the Cardassians at the McAllister Nebula. (TNG: \"Chain of Command, Part I\" , \"Chain of Command, Part II\" ) \n* The mining station Terok Nor in orbit of Bajor is abandoned during the Cardassian retreat. The Bajoran Provisional Government requests Starfleet assistance in maintaining the station, and it is renamed Deep Space 9. The Enterprise-D arrives to offload personnel and equipment. (DS9: \"Emissary\") \n* Shortly afterwards, Commander Benjamin Sisko and Lieutenant Jadzia Dax discover the Bajoran wormhole, the first stable wormhole known to exist. Sisko makes direct contact with the Prophets, becoming the Emissary of the Prophets as prophesied in ancient Bajoran mythology. (DS9: \"Emissary\") \n* A crucial victory is won for Spock's reunification efforts on Romulus when Vice-Proconsul M'ret defects to the Federation. (TNG: \"Face of the Enemy\" ) \n* A back-up file is installed on the Cardassian ATR-4107 missile in this year on stardate 46437.5. (VOY: \"Dreadnought\") \n* Keiko O'Brien opens a school on Deep Space 9. (DS9: \"A Man Alone\") \n* Vash arrives at Deep Space 9 after two years in the Gamma Quadrant in the company of Q. (DS9: \"Q-Less\") \n* On Deep Space 9, Chief Miles O'Brien unintentionally activates a long dormant aphasia device, while repairing the command level replicators. The device was planted there by Bajorans Dekon Elig and Surmak Ren when the Cardassians were in command of the station in 2351. An aphasia virus sweeps through DS9, threatening to eliminate the station's personnel. Fortunately, Major Kira Nerys is able to locate Dr. Surmak and he discovers an antidote. (DS9: \"Babel\") \n* While the Enterprise-D visits Deep Space 9, Worf learns that survivors of the Khitomer massacre, including his father, may have been captured and imprisoned by the Romulans in the Carraya system. He discovers the camp, and while his father is not among the survivors, there are indeed captured Klingons, now living in peace with their Romulan captors. Several younger members of the camp decide to leave with Worf and are sworn to secrecy about the existence of the camp in order to preserve the honor of families back in the Klingon Empire. (TNG: \"Birthright, Part I\" , \"Birthright, Part II\" ) \n* The crew of the Enterprise-D, along with Romulan, Klingon, and Cardassian interests, deciphers the last work of Professor Richard Galen, revealing that a race of ancient humanoids is a common ancestor of most species in the Milky Way Galaxy. (TNG: \"The Chase\" ) \n* The clerics on Boreth create a clone of Kahless the Unforgettable, hoping to use him to reunite the Klingon people. Worf later uncovers the fact that this Kahless is a clone, and the clone is installed as a ceremonial leader of the Klingon people. (TNG: \"Rightful Heir\" ) \n* A duplicate of William T. Riker created due to a transporter accident, known as Thomas Riker, is rescued from the outpost on Nervala IV, where he was stranded for eight years. Thomas Riker is later transferred to the USS Gandhi. (TNG: \"Second Chances\" ) \n* On Earth, the quadricentennial of Apollo 11's landing on the moon in 1969 is celebrated. Starfleet Academy gives out a certificate in relation to it in some way. One of the recipients is Cadet Harry Kim. (VOY: \"Non Sequitur\", \"Nightingale\") \n* Kai Opaka is left in the Gamma Quadrant on a moon occupied by two warring factions. Unable to leave the moon ever again she hopes to end the fighting. (DS9: \"Battle Lines\") \n* A Jem'Hadar ship crashes on Bopak III. The only survivor is Goran'Agar, who unexpectedly survives for thirty-five days without ketracel-white. (DS9: \"Hippocratic Oath\") \n* Toman'torax becomes Omet'iklan's Second. (DS9: \"To the Death\") \n* Arjin's father dies. (DS9: \"Playing God\") \n* Seska, an agent of the Obsidian Order, joins the Maquis, posing as a Bajoran. (VOY: \"State of Flux\") \n* Another variant of the Starfleet uniform is released, this time with the entire outfit black except for the division color on the shoulders and a purplish-gray undershirt is added as well. (DS9: \"Emissary\"; Star Trek Generations; VOY: \"Caretaker\", \"Equinox\") \n* Kes is born on Ocampa. (VOY: \"Twisted\", \"Before and After\") \n* Captain Silva La Forge becomes the commanding officer of the USS Hera. (TNG: \"Interface\" )"@en . . . . "2369"^^ . "24"^^ . "46000"^^ . "2390.0"^^ . "2370"^^ . . "2369"@es . "2368"^^ . . . . "2350.0"^^ . . . "2369"@de . . "16022016"^^ . . . . "46001.3"^^ . . "2370.0"^^ . . . . "25"^^ . . . . .