. . . . . . . "1996-11-13 Kathryn Janeway muss Henry Starling davon abhalten, sein Zeitschiff zu starten, ohne die Zeitlinie zu verletzen."@de . . . . . . . "Der Kriegsherr"@de . . . . . . "1996-11-13 Kathryn Janeway muss Henry Starling davon abhalten, sein Zeitschiff zu starten, ohne die Zeitlinie zu verletzen."@de . . . . . "VOY"@de . . . . "Chronowerx Aeon.jpg"@de . . . . . "Future's End, Part II"@de . . . . "1996-11-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ":en:Future's End, Part II"@de . . . . "9"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "151"^^ . . . . . . . "2373"^^ . "29"^^ . . . "Vor dem Ende der Zukunft, Teil II"@de . . . . . . . . . . . . . . "Cliff Bole"@de . . . . . . . . . . "3"^^ . . . "Brannon Braga\n Joe Menosky"@de . . . . . . . "Aeon, USS Voyager, Zeitschiff"@de . . . . "Vor dem Ende der Zukunft, Teil II"@de . . . . . . . . . "Vor dem Ende der Zukunft, Teil I"@de . . . . . . . . . . "1998-06-19"^^ . . . . . "503125"^^ . . . . . . . . . .