Alors que Chakotay aide Janeway à comprendre les conseils mystiques de son « guide animal », le Voyager se retrouve coincé dans une forme de vie à l’apparence d’un nuage, et dont les défenses internes naturelles attaquent le vaisseau.
Alors que Chakotay aide Janeway à comprendre les conseils mystiques de son « guide animal », le Voyager se retrouve coincé dans une forme de vie à l’apparence d’un nuage, et dont les défenses internes naturelles attaquent le vaisseau.