| rdfs:comment
| - The Greymane Wall was erected after the Second War, by Genn Greymane, as the nation of Gilneas isolated itself from the Alliance due to a dispute surrounding the internment camps for the orcs. It is a large wall with a portcullis, located at the southern edge of the Silverpine Forest (near Pyrewood Village) and the northern edge of Gilneas.
- El gran muro conocido como Greymane Wall fue construido después de la Segunda Guerra por Genn Greymane, el Rey de la nación de Gilneas, con la intención de aislar a su patria de la Alianza debido a una disputa sobre la creación de campos de concentración destinados a orcos. El muro rematado con un gran pórtico que permanece cerrado, se localiza al sur de Silverpine Forest (cerca de Pyrewood Village) y al norte del reino de Gilneas.
|
| abstract
| - El gran muro conocido como Greymane Wall fue construido después de la Segunda Guerra por Genn Greymane, el Rey de la nación de Gilneas, con la intención de aislar a su patria de la Alianza debido a una disputa sobre la creación de campos de concentración destinados a orcos. El muro rematado con un gran pórtico que permanece cerrado, se localiza al sur de Silverpine Forest (cerca de Pyrewood Village) y al norte del reino de Gilneas. Durante mucho tiempo fue la única evidencia de la existencia del reino humano que había tras sus rocas. Tras un gran periodo de tiempo sin saber absolutamente nada de sus habitantes, de ni siquiera tener constancia de guardias vigilando el camino que separa Gilneas de Lordaeron, algunos indicios llevaron a pensar que la muerte se había cebado con la civilización humana. Sin embargo, algunos refugiados del campamento norte a la sombra del muro, esperan la ayuda del reino humano ya que la desdicha les ha hecho presa de los licántropos que merodean demasiado al sur de Shadowfang Keep. Aunque al otro lado del muro se hayan librado de los efectos de la Plaga, parece ser que no han tenido la misma suerte con la maldición de hombres lobo. Muchos refugiados que han escapado de la Plaga y han llegado al muro buscando ayuda se han encontrado con la puerta cerrada, presumiblemente debido a la devastación que ha sufrido.
- The Greymane Wall was erected after the Second War, by Genn Greymane, as the nation of Gilneas isolated itself from the Alliance due to a dispute surrounding the internment camps for the orcs. It is a large wall with a portcullis, located at the southern edge of the Silverpine Forest (near Pyrewood Village) and the northern edge of Gilneas. The Greymane Wall is the only evident site of Gilneas. This enormous gray wall marks the boundary between Gilneas and Lordaeron. No guards stand at its battlements or man its gates — the wall seems dead. Nevertheless, refugees from the north camp in the wall’s shadow, hoping for succor. These unfortunates never see a Gilnean and are easy prey for the worgen that occasionally stray this far south from Shadowfang Keep. (LoC 97) Those on the other side in Gilneas have been spared from the Plague, though the worgen curse has taken effect instead. Many refugees that have escaped the Plague have made camp outside of the wall, but its gates have yet to open, presumably because the Gilneans are also suffering a devastation.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)