| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| Wedding
| - 司令さん、どうしたの？ 山雲に、この箱をくれるの？ なにかしら？ あら、綺麗ね～。うふふ♪ ありがと～
- 司令さん、どうしたの？ 山雲に、この箱をくれるの？ なにかしら？ あら、綺麗ね～。うふふ♪ ありがと～
|
| Attack
| |
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| 戦闘開始時
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| - 24(xsd:integer)
- 36(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - I guess I need to get a bi~t more serious.
|
| 秘書クリック会話②
| - いけませんわー。そこはデリケートですー。
爆雷はー、センシティブですからー。
|
| 04EN
| - 4(xsd:integer)
- 400(xsd:integer)
|
| 17JP
| - ヒトナナーマルマルー！ そんなことしてたら、もう夕方ねー。一日はー、早いわねー
- ヒトナナマルマルー！ そんなことしてたら、もう夕方ねー。一日はー、早いわねー
|
| 10EN
| - 10(xsd:integer)
- 1000(xsd:integer)
|
| 19JP
| - ヒトキュウーマルマルー！ 山雲のー、家庭菜園野菜カレー、良かったでしょー？ え、誰との家庭かってー？ 朝雲姉とですー♪
- ヒトキュウーマルマルー！ 山雲のー、家庭菜園野菜カレー、良かったでしょー？ え、誰との家庭かってー？ 朝雲姉とですー♪
|
| Construction/En
| |
| 戦績表示時
| |
| 11EN
| - 11(xsd:integer)
- 1100(xsd:integer)
|
| 秘書クリック会話①
| |
| Battle Start
| |
| Firepower
| - 10(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
|
| 中破
| - うーん、ちょーっと、真面目にやらないとダメかなー。
|
| Attack/En
| - Uh-huh~ I want to hit as much as possible~
|
| Looking At Scores
| |
| 秘書クリック会話③
| - え～っとー、ごめんなさ～い。あんまりしつこいとー、本気で怒っちゃうかも～。
- ねー？
|
| 18EN
| - 18(xsd:integer)
- 1800(xsd:integer)
|
| 編成選択時
| |
| 16JP
| - ヒトロクーマルマルー！ この野菜を煮て－、お砂糖を沢山入れてー、ジャムを作るとー、意外と美味しいんですー♪ ほら、ねー？
- ヒトロクーマルマルー！ この野菜を煮て－、お砂糖を沢山入れてー、ジャム作るとー、意外と美味しいんですー♪ ほら、ねー？
|
| Sunk/En
| - I'm sinking, huh... Asagumo-nee... don't come... okay?... See you... later...
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - How are Yamagumo's attacks~?
|
| 15JP
| - ヒトゴーマルマルー！ ああ、これですかー？ 山雲の、家庭菜園で採れた、野菜ですー。ラバウルで、教えてもらったのー♪
- ヒトゴーマルマルー！ ああ、これですかー？ 山雲の、家庭菜園で採れた、野菜ですー。ラバウルで、教えてもらったのー♪
|
| 07JP
| - マルナナーマルマルー！ 司令さーん。朝食、ここに置いておくわね－。ご飯はー、この新鮮なタマゴでー、卵がけご飯にしてねー
- マルナナーマルマルー！ 司令さーん。朝食、ここに置いておくわね－。ご飯はー、この新鮮なタマゴでー、卵がけご飯にしてねー
|
| Luck
| - 7(xsd:integer)
- 11(xsd:integer)
|
| 17EN
| |
| 00JP
| - 指令さ～ん。今日は山雲がー、秘書艦を担当するのねー？ いいわ、やりますー
- 司令さ～ん。今日は山雲がー、秘書艦を担当するのねー？ いいわ、やりますー
|
| Secretary 1/En
| |
| 艦隊帰投時
| |
| idleJP
| - えーと、山雲的にはー、なにもない時間ってー、割りとー…好きかも－。でも朝雲姉はせっかちさんねー。ね～？
|
| 14JP
| - ヒトヨンーマルマルー！ 遠征部隊の確認、よーし！ 任務の進捗ー、オッケー！ 司令さーん、艦隊、順調ですー
- ヒトヨンーマルマルー！ 遠征部隊の確認、よーし！ 任務の進捗ー、オッケー！ 司令さーん、艦隊、順調ですー
|
| 12EN
| - 12(xsd:integer)
- 1200(xsd:integer)
|
| 建造時
| |
| ThirdAnniversary
| - 司令さ～ん、今日は特別な日ね～。ご一緒できて、山雲嬉しいです～。うふふ…
|
| 00EN
| - Commander~ Yamagumo is today's secretary huh...sure, I'll do it!
- Commander~ Yamagumo is today's secretary huh...sure, I'll do it!
|
| Starting A Sortie/En
| - Oh, Asagumo-nee? Do you want to go together?
|
| 自己紹介
| - おはようございます～。
- よろしくお願い致します～。
- 朝潮型駆逐艦六番艦、山雲です～。
|
| Introduction/Note
| - よろしくお願い致します is a phrase that is commonly referenced as 'not perfectly translatable' in English, as it can mean 'please take care of ,' 'I leave it to you,' 'please,' 'please treat me well,' 'please help me,' or anything that can fall within that vein.
|
| 21EN
| - 21(xsd:integer)
- 2100(xsd:integer)
|
| Introduction/En
| - Good morning~~. Asashio Destroyer number six, Yamagumo. Please treat me well!
|
| 23JP
| - フタサンマルマルー！ よかったー。朝雲姉、お仕事なのねー。司令さん、山雲、安心しましたー。はらはらしましたー
- フタサンマルマルー！ よかったー。朝雲姉、お仕事なのねー。司令さん、山雲、安心しましたー。はらはらしましたー
|
| 01EN
| - 1(xsd:integer)
- 100(xsd:integer)
|
| 03EN
| - 3(xsd:integer)
- 300(xsd:integer)
|
| 05JP
| - マルゴーマルマルー！ 司令さ～ん、朝が近いわねー。安心するわー、ねー？
- マルゴーマルマルー！ 司令さ～ん、朝が近いわねー。安心するわー、ねー？
|
| 14EN
| - 14(xsd:integer)
- 1400(xsd:integer)
|
| ドック入り(中破以上)
| - うーん、ごめんなさいねー 。 お風呂、ゆっくり入るわねー。
|
| Minor Damage 1/En
| |
| 06EN
| - 6(xsd:integer)
- 600(xsd:integer)
|
| 08EN
| - 8(xsd:integer)
- 800(xsd:integer)
|
| 22EN
| - 22(xsd:integer)
- 2200(xsd:integer)
|
| HV
| |
| Secretary 2/En
| - You can't do that~. That's delicate~. The depth charges, they're sensitive~.
|
| 06JP
| - マルロクーマルマルー！ 朝ねー。皆を起こしてこないとねー。朝は、好きよ？
- マルロクーマルマルー！ 朝ねー。皆を起こしてこないとねー。朝は、好きよ？
|
| MVP時
| - へぇ～♪、山雲が、一番活躍したの～？ そんなこともあるのね～ 面白いわね～
|
| 22JP
| - フタフタ、マルマルー…司令さん、朝雲姉が、知らない男の人と…あの…え、それは…違う…の？ そゆこと？ な、な～んだ～！
- フタフタ、マルマルー…司令さん、朝雲姉が、知らない男の人と…あの…え、それは…違う…の？ そゆこと？ な、な～んだ～！
|
| 13JP
| - ヒトサンーマルマルー！ 司令さんー、もう大丈夫ー。Uターンしてー、戻ってきたからー。お、お仕事に戻りまーす
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)