| rdfs:comment
| - Sie ist eine El-Aurianerin, ein Volk der „Zuhörer“ irgendwo aus dem Delta-Quadranten, welche von den Borg nach einem Angriff weit verstreut worden sind. Der omnipotente Q bezeichnet sie als böses Wesen.
- Guinan was de mysterieuze barkeeper in Ten Forward, aan boord van de USS Enterprise-D. Ze stond bekend om haar wijze woorden en haar luisterend oor. Guinan was een El-Aurian, een ras van "luisteraars". De El-Aurians moesten door toedoen van de Borg van hun thuiswereld wegvluchten. De machtige Q heeft eens laten weten dat Guinan veel meer is dan iemand maar kan vermoeden.
- Guinan ist eine El-Aurianerin und lebt in verschiedenen Zeitepochen in einem Paralleluniverum. Sie ist als Bardame an Bord des Raumschiffs USS Enterprise beschäftigt und fungiert als inoffizielle Beraterin von Captain Jean-Luc Picard. Als der Elfte Doctor, Amy und Rory an Bord der Enterprise landen, stellt Captain Picard Guinan den Doctor vor. Überraschenderweise scheinen sie sich bereits zu kennen, was jedoch an beider Fähigkeiten liegt, Abweichungen im Raum-Zeit-Gefüge zu spüren. Guinan rät dem Captain unter vier Augen, dem Doctor unbedingt zu vetrauen.
- Guinan è la misteriosa barista del Bar di prora, il locale a bordo dell'USS Enterprise-D. E' ben nota per i suoi saggi consigli, che si sono rivelati molte volte inestimabili. E' una El-Auriana, una razza di "ascoltatori" che sono stati dispersi dai Borg. Q, comunque, ha detto una volta che c'è molto di più su di lei di quanto non si possa immaginare.
- Guinan is a member of the El-Aurian species.
- Guinan was the mysterious bartender in Ten Forward, the lounge aboard the USS Enterprise-D. She was well known for her wise counsel, which had proven invaluable many times. She was an El-Aurian, a race of "listeners" who were scattered by the Borg. Q, however, once suggested that there is far more to her than could be imagined.
- Guinan naquit sur la planète mère des El-Auriens. Dans son enfance elle avait un animal rasoir de Tarcasse comme ami imaginaire, lorsqu'elle avait le blues, elle lui parlait. Elle aimait imaginer se blottir contre lui, en grandissant elle lui parlait de moins en moins, mais elle pensait que la bête était toujours restée avec elle. (TNG: "Imaginary Friend") Alors adulte, son père la cacha sur Terre à San Francisco, elle se fit passer pour une dame du monde, et organisait des soirées mondaines, elle y recevait des sommités comme Samuel Clemens.
- Cantinera del bar del Ten Forward de la nave de la Federación Enterprise D. Esta es miembro de un pueblo de gente longeva que vive muchísimos años llamado El-Aurianos, quienes fueron masacrados por los Borg en el siglo 23. Guinan hace las veces de consejera de algunos miembros de la tripulación. Se estima que Guinan tiene mas de 500 años, conservándose en buen estado, habiendo nacido en el siglo 19. Su padre tenía 200 cuando ella nació. Sus apariciones en la serie han sido esporádicas, apareciendo con más fuerza en la segunda temporada de TNG y en Star Trek Generations.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)