| rdfs:comment
| - Trpasličí žoldnéř, přítel zaklínače Geralta z Rivie. Setkáváme se s ním v Křtu ohněm, kde doprovází se svými společníky válečné uprchlíky. Není to ovšem ztělesněná dobrota, koná spíše dle svého vlastního vyjádření činy „zvláštní dobroty“, kde příjemcem dobra je on sám či jeho blízcí. Bojoval v bitvě u Brenny, později se rozhodl usadit a oženit se. Dříve vlastnil Feldmaršála Dudu, papouška s velmi, velmi omezeným slovníkem.
- Other members of Zoltan's company were:
* Munro Bruys
* Yazon Varda
* Caleb Stratton
* Figgis Merluzzo
* Percival Schuttenbach He also had a talking parrot, Field Marshal Duda, which he sold to the gnóm Percival Schuttenbach when he started a jeweler's workshop in Novigrad. After the Battle of Brenna, Zoltan got engaged to Eudora Breckenriggs.
- Otros miembros de la compañía de Zoltan son:
* Munro Bruys
* Yazon Varda
* Caleb Stratton
* Figgis Merluzzo
* Percival Schuttenbach Tenía una cotorra que habla, Mariscal de Campo Duda, que vendió al gnomo Percival Schuttenbach cuando abrió un taller de joyería en Novigrad. Tras la Batalla de Brenna, Zoltan se comprometió con Eudora Breckenriggs.
- Zoltan Chivay - ein Zwerg und Veteran des zweiten Nilfgaard-Krieges. Er war Kommandant beim Mahakamer Freiwilligen Haufen. Zoltan ist ein Freund von Geralt von Riva. Sie trafen sich zum ersten Mal während des Zweiten Nilfgaard-Krieges im Roman "Feuertaufe", als Geralt und seine Gefährten vom Brokilon in Richtung des Jaruga-Flusses unterwegs waren. Der Zwerg riet ihnen aber, besser ihm und seinen Leuten zu folgen und ostwärts zu gehen. Später schließen sich Zoltan und seine Truppe Geralt auf seiner Suche nach Ciri an. Während eines Überfalls der Schwarzen auf ein Flüchtlingslager werden Zoltan und seine Männer wieder von der Gruppe getrennt. Sie treffen sich durch Zufall wieder, als die Zwerge auf dem Heimweg in die Mahakam Berge sind. Zoltan schenkte Geralt sein Schwert Sihil.
- Zoltan Chivay is a dwarf, veteran of the Second Nilfgaard War, and a friend of Geralt. They first met when Geralt and his party were going towards the Yaruga river from Brokilon, but the dwarf advised them to join his company and go eastwards. It is from Zoltan that Geralt got his sword — Sihil. Other members of Zoltan's company were:
* Munro Bruys
* Yazon Varda
* Caleb Stratton
* Figgis Merluzzo
* Percival Schuttenbach He also had a talking parrot, Field Marshal Windbag, which he sold to the gnome Percival Schuttenbach when he started a jeweler's workshop in Novigrad.
- Zoltan Chivay è un nano veterano della Seconda guerra con Nilfgaard e grande amico di Geralt. Il loro primo incontro risale a quando il nano con la sua banda, incontra il witcher e i suoi compagni lungo il percorso che da Brokilon, conduce al fiume Jaruga. Il nano consiglia al nuovo gruppo di unirsi alla sua compagnia e proseguire verso est. E' grazie a Zoltan che Geralt ebbe la sua spada - Sihil. Altri membri della compagnia di Zoltan:
* Munro Bruys
* Yazon Varda
* Caleb Stratton
* Figgis Merluzzo
* Percival Schuttenbach
- Zoltan Chivay est un non-humain de la race des nains, vétéran de la deuxième guerre Nilfgaard-Nordique, et copain de Geralt. La première rencontre entre les deux eut lieu lorsque Geralt et son entourage se dirigeait vers la Iaruga venant de Brokilon. Lors de la rencontre, le nain les conseilla de se joindra à son équippe et d'aller vers l'est. C'est aussi de Zoltan que Geralt a reçu son glaive - Sihil. Les membres de l'équipe de Zoltan étaient:
* Munro Bruys
* Yazon Varda
* Caleb Stratton
* Figgis Merluzzo
* Percival Schuttenbach
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)