If a stall is stolen from, and you attempt to talk to or trade with the owner, they will call for a guard to come and attack you. This may be a guard, knight, paladin, or hero, depending on which gets to you first. To avoid this, you can keep a vial of stench (a), which allows you to speak or trade with shopkeepers instantly after stealing from their stalls.