Cotter recurred during the first season of Shark (as Lewis Slocombe). He has made appearances on Scrubs (appearing in four episodes, rising in the credits from "New Intern" to "Doctor"), Baby Daddy, The Neighbors (also as a stage manager), CSI: NY, That '70s Show, and How I Met Your Mother. Film credits include supporting roles in Dylan Dog: Dead of Night and Inherent Vice.