The gang was walking through a forest. Kandalee was grooming her newly-hatched Sewaddle. Oddish, Munchlax, and Floette were relaxing by the shelter of a tree, as Nodoka's Gardevoir, Makie's Lopunny, and Mimi's Garbodor and Claydol helped them out. "Odd dish dish" ("Can't catch me!") "Flae ttee Floett" (Yes I can!) "Gar bodor bodor" (So can I!) "Clay, clay clay dol." (Me too.) Sewaddle appeared to enjoy the grooming, making contented sounds occasionally. "Did you test Sewaddle's Z-Move earlier?" Makie asked her. "Huh? Oh, yeah." "Sewaddle!" (It was fun!) "She knows Bug Bite now!" William told Makie.