There is always one specific trait of a monster that drops its respective key. For example, the small zombie rat with the long tail will always drop the red key. The orange key is always dropped by the ghost wearing a hood with no cape. The yellow key is always dropped by the skeleton with the round shield. However, one random zombie from two will drop the blue key.