The guards only start praying after being hit for the first time, after which they will constantly adapt to your attack style. Dual-wielding a melee weapon and a ranged or magic weapon and using Legacy Mode is an effective (and simple) way to circumvent the guards' prayer swapping. When a guard is defeated, he will fall to his knee and stop fighting. Therefore, it's recommended to focus on one of them first before dealing with the other.