| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| Level | |
| Translation | - Digimon, the Great Crossing of Tokyo
|
| dcterms:subject | |
| episodeorder | |
| Arrow | |
| DIGIMON REFERENCES | - *This episode briefly shows a building in Tokyo which plays a major part in the third series of Digimon, Digimon Tamers, as the headquarters of the organisation Hypnos .
*In the Japanese version, the song played in the car of the stranger giving the kids a lift is Etemon's theme.
*Most of the audience for the fight between Ikkakumon and Gesomon thinks the fight is a scene from a movie or television ad. Ironically, the scene was used within the ads for Our War Game! in Japan.
|
| REAL-WORLD REFERENCES | |
| digimon | - Gomamon
- Ikkakumon
- Motimon
- Tentomon
|
| dbkwik:digimon/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Ep | |
| Series | |
| Name | |
| Production Company | - Saban Entertainment
- Fuji Television
|
| Type | |
| Airdate | |
| Romaji | |
| Animation Studio | |
| chief animation director | |
| Speaker | |
| Written By | - Ardwight Chamberlain, Jeff Nimoy, Bob Buchholz
- Atsushi Maekawa
|
| Tech | |
| Title | |
| ATT | |
| Japanese | |
| PREV | - Return to Highton View Terrace
|
| Art | |
| Directed By | |
| NEXT | |
| Quote | - Gesomon—take a bit of everything nasty that lives underwater, stick them together and that's him!
|
| C | - *DemiDevimon
*Gomamon
*Palmon
*Patamon
*Tentomon
- *Gatomon
*Wizardmon
*Gesomon
*Ikkakumon
- *Koromon
*Motimon
*Tsunomon
*Yokomon
- *Myotismon
*SkullMeramon
- *Taichi "Tai" Kamiya
*Mimi Tachikawa
*Joe Kido
*Koushiro "Izzy" Izumi
*Yamato "Matt" Ishida
*Takeru "T.K." Takaishi
*Sora Takenouchi
|
| DUBBING CHANGES | - *The reason why Joe blushed in the Japanese version, after yelling at the others for spending travel money on food, was because his stomach growled, making him realise he was hungry too.
*When the kids try to hitchhike a ride home, the English dub cuts out a few seconds in which Joe and Izzy try to hitchhike calmly. The only reason they originally start shouting and flailing their arms around is because their previous method failed.
*Whilst hitchhiking, Matt originally manages to get a seductive looking woman to pull up, much to his embarassment. When Matt refuses, Tai asks why he turned her down, and Matt shouted back that they couldn't all fit in the woman's car. This bit of the episode is cut out of the English dub.
*One shot of Sora and Mimi holding up a sign saying "Take us to Odaiba" was cut from the English dub.
*In the English dub, Sora and Mimi were erased from the shot of Duane pulling over.
*The person that the kids get a ride with was not originally Sora's cousin Duane, but a complete stranger.
|
| CONTINUITY ERRORS | - *In the English dub, When Tentomon saves Izzy from falling in the river, he complains about Izzy having an extra order of chilli fries, when in fact, Izzy was lost with Joe whilst the others were eating.
|
| ANIMATION ERRORS | - *Just before Gomamon digivolves, the color of his eyes is missing.
*The Japanese name of Highton View Terrace, "Hikarigaoka", is left unreplaced on a street sign.
|
| MISCELLANEOUS TRIVIA | - *Tai announces the episode title in the Japanese episode.
*In the English dub, after Yokomon yells at a baby for pulling on her flower, Sora speaks without moving her mouth.
*This is the first time pink Digimon sludge has been referred to as poo in the English dub. In the past, it was labelled as simply being sludge.
*Unusually, the conclusion of the fight between Ikkakumon and Gesomon is not shown, though it's made clear Ikkakumon wins.
|
