| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | - Mythbusters/Misunderstandings and Mistranslations
|
| rdfs:comment | - Due to different levels of ability and the fluid nature of translating Japanese to English, sentences will frequently be translated inaccurately. Sometimes the simplest or smallest mistranslated word can lead to confusion amongst fans. Other times, the way the translator writes the sentence in English (i.e. their use of words and grammar) can also cause confusion.
|
| dcterms:subject | |
| dbkwik:onepiece/property/wikiPageUsesTemplate | |
| abstract | - Due to different levels of ability and the fluid nature of translating Japanese to English, sentences will frequently be translated inaccurately. Sometimes the simplest or smallest mistranslated word can lead to confusion amongst fans. Other times, the way the translator writes the sentence in English (i.e. their use of words and grammar) can also cause confusion.
|
