| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | - Textos controversos no NT na TNM
|
| rdfs:comment | - Neste artigo são feitas análises comparativas dos textos considerados mais contestados na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas (TNM), com observações consideradas pertinentes. Traduzir não é colocar as palavras de um idioma em outro. É expressar o sentido das palavras em outro idioma o mais fielmente possível, conforme seja permitido gramaticalmente e pelo seu contexto. Quando envolve ideias preconcebidas e a sustentação de doutrinas dogmáticas de ambas partes é comum a controvérsia.
|
| dcterms:subject | |
| abstract | - Neste artigo são feitas análises comparativas dos textos considerados mais contestados na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas (TNM), com observações consideradas pertinentes. Traduzir não é colocar as palavras de um idioma em outro. É expressar o sentido das palavras em outro idioma o mais fielmente possível, conforme seja permitido gramaticalmente e pelo seu contexto. Quando envolve ideias preconcebidas e a sustentação de doutrinas dogmáticas de ambas partes é comum a controvérsia.
|
