| rdfs:comment | - Glyswen est un village à Geso anciennement surnommé "Rivière Blanche". Après le pillage du village et le massacre des villageois, des Nilfgaardiens d'installèrent et rebatisèret le viallge "Glyswen". Il y avait à peu près dix cabanes, entourées d'une palissade, et une auberge. C'est à l'auberge que les Traqueurs ont amené leur prisonnière, Ciri, et par coincidence où la bande des Nissir se trouvait avec leur propre prisonnier, Kayleigh. Lorsque les deux bandes se régalaient, les deux jeunes essayaient de se libérer.
- Glyswen is a village in Geso formerly known as "White River". After White River was pillaged, raized, and the original population wiped out, Nilfgaardian peasants moved in and renamed it "Glyswen". It consisted of about ten huts surrounded by a palisade, and one inn. In the inn in the village is where Ciri was taken after being captured by the Trappers and where she first met Kayleigh who had recently been captured by the Nissir gang. As Ciri's and Kayleigh's captors ate, drank and boasted to each other, the two captives tried to escape.
- Glyswen è un villaggio in Geso precedentemente conosciuto come "Biancofiume". Dopo che fu saccheggiato, distrutto e la popolazione spazzata via, i Nilfgaardiani vi si trasferirono e cambiarono il nome in "Glyswen". E' costituito da una decina di capanne e una locanda, circondate da una palizzata.
- Glyswen ist ein kleinerer Ort in der Provinz Geso des Nilfgaard Imperiums. Der Ort ist von "Weißer Fluss" (aus der alten Sprache) abgeleitet und hat früher einmal Weißenbach geheißen. Zu der Zeit wohnten in Weißenbach Aufständische, die sich Nilfgaard nicht unterwerfen wollten. Die Varnhagens haben den gesamten Ort niedergebrannt und die Aufständischen niedergemacht oder in die Sklaverei getrieben. Weißenbach wurde in Glyswen umbenannt und Nilfgaarder Siedler haben sich dort niedergelassen. Der Ort ist immer noch in einem desolaten Zustand. Die Siedler sind misstrauisch gegenüber Fremden.
- Glyswen je vesice v Gesu také známá jako "Bílá řeka". Poté co byla Bílá řeka pillaged, raized, and the original population wiped out, Nilfgaardští rolníci se sem nastěhovali a přejmenovali ji na "Glyswen". Je tvořena desti chatrčemi ohraničenými palisádou, a jednou krčmou. In the inn in the village is where Ciri was taken after being captured by the Traps and where she first met Kayleigh who had recently been captured by the Nissir gang. As Ciri's and Kayleigh's captors ate, drank and boasted to each other, the two captives tried to escape.
|
| abstract | - Glyswen ist ein kleinerer Ort in der Provinz Geso des Nilfgaard Imperiums. Der Ort ist von "Weißer Fluss" (aus der alten Sprache) abgeleitet und hat früher einmal Weißenbach geheißen. Zu der Zeit wohnten in Weißenbach Aufständische, die sich Nilfgaard nicht unterwerfen wollten. Die Varnhagens haben den gesamten Ort niedergebrannt und die Aufständischen niedergemacht oder in die Sklaverei getrieben. Weißenbach wurde in Glyswen umbenannt und Nilfgaarder Siedler haben sich dort niedergelassen. Der Ort ist immer noch in einem desolaten Zustand. Die Siedler sind misstrauisch gegenüber Fremden. Glyswen ist ein Handlungsort in "Die Zeit der Verachtung" ("Czas pogardy"). In einer Taverne des Ortes waren die Greifer und die Nissir-Banden (Kopfgeldjäger) eingekehrt. Die Nissir-Bande hatte Kayleigh als Gefangenen bei sich, ein Mitglied der Rattenbande. Die wiederum stürmten die Taverne in einer Befreiungsaktion, wobei beide Kopfgeldjägerbanden ums Leben kamen. Ciri, die von den Greifern gefangen gehalten wurde, wurde von ihren Häschern bei diesem Angriff ebenfalls befreit. Der Tavernenwirt kam unglücklicherweise ebenfalls ums Leben.
- Glyswen est un village à Geso anciennement surnommé "Rivière Blanche". Après le pillage du village et le massacre des villageois, des Nilfgaardiens d'installèrent et rebatisèret le viallge "Glyswen". Il y avait à peu près dix cabanes, entourées d'une palissade, et une auberge. C'est à l'auberge que les Traqueurs ont amené leur prisonnière, Ciri, et par coincidence où la bande des Nissir se trouvait avec leur propre prisonnier, Kayleigh. Lorsque les deux bandes se régalaient, les deux jeunes essayaient de se libérer. Heureusement, les Rats sont venus chercher leur confrère, Kayleigh. Ce qui entraîna, malheureusement pour tous les autres là sauf Ciri, la mort.
- Glyswen je vesice v Gesu také známá jako "Bílá řeka". Poté co byla Bílá řeka pillaged, raized, and the original population wiped out, Nilfgaardští rolníci se sem nastěhovali a přejmenovali ji na "Glyswen". Je tvořena desti chatrčemi ohraničenými palisádou, a jednou krčmou. In the inn in the village is where Ciri was taken after being captured by the Traps and where she first met Kayleigh who had recently been captured by the Nissir gang. As Ciri's and Kayleigh's captors ate, drank and boasted to each other, the two captives tried to escape. Luckily for them, Potkani came for Kayleigh. Less fortunately for everyone else, this resulted in the death of everyone at the inn, including the innkeeper whom Ciri had tried to warn.
- Glyswen è un villaggio in Geso precedentemente conosciuto come "Biancofiume". Dopo che fu saccheggiato, distrutto e la popolazione spazzata via, i Nilfgaardiani vi si trasferirono e cambiarono il nome in "Glyswen". E' costituito da una decina di capanne e una locanda, circondate da una palizzata. Ciri fu portata alla locanda dopo essere stata catturata dai Trappole. Lì incontrò Kayleigh della banda dei Ratti, a sua volta rapito da un'altra banda di briganti, i Nissir. Mentre i rapitori di Ciri e Kayleigh mangiavano, bevevano e facevano spacconate, i due prigionieri cercarono di fuggire. Poi giunse il resto della banda dei Ratti per liberare il loro membro. La banda massacrò tutti i briganti nella locanda e Ciri si unì a loro con lo pseudonimo di "Falka".
- Glyswen is a village in Geso formerly known as "White River". After White River was pillaged, raized, and the original population wiped out, Nilfgaardian peasants moved in and renamed it "Glyswen". It consisted of about ten huts surrounded by a palisade, and one inn. In the inn in the village is where Ciri was taken after being captured by the Trappers and where she first met Kayleigh who had recently been captured by the Nissir gang. As Ciri's and Kayleigh's captors ate, drank and boasted to each other, the two captives tried to escape. Luckily for them, the Rats came for Kayleigh. Less fortunately for everyone else, this resulted in the death of everyone at the inn, including the innkeeper whom Ciri had tried to warn.
|
