| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - Haguro (羽黒) was the last of the four-member Myōkō class of heavy cruiser of the Imperial Japanese Navy. She was named after Mount Haguro in Yamagata Prefecture. The other ships of her class were Myōkō (妙高), Nachi (那智), and Ashigara (足柄). The ships of this class displaced 13,300 tons, were 201 m (661 ft) long, and were capable of 36 kt (67 km/h). They carried two aircraft and their main armament was ten 203 mm (8 in) guns in five twin turrets. At the time they were built, this was the heaviest armament of any cruiser class in the world.
- [[en:]]en:Haguroes:Hagurozh:羽黒 pt:Haguro
|
| owl:sameAs | |
| Wedding | - この戦いが終わったら…し、司令官さんと一緒に…！あの…あ、あのあの！
- この戦いが終わったら…し、司令官さんと一緒に…！あの…あ、あのあの！
|
| Attack | |
| Secretary 2/Kai Ni/En | - Commander? ... It's all right, I'm good!
|
| Secretary 2/Kai Ni | |
| dcterms:subject | |
| M AA | |
| 戦闘開始時 | |
| Returning From Sortie | |
| Torpedo | |
| Major Damage/En | - No... Don't look... Don't loook!
|
| 秘書クリック会話② | - し…司令官さん？…ごめんなさい！
【改二】
司令官さん?…大丈夫、行けます！
|
| Setsubun2016 EN | - Commander. It's Setsubun. Umm.., Would you like me to be the Demon? Eh? But that's...
- Chỉ huy. Lễ hội Setsubun. Umm.., Anh muốn em đóng vai quỷ không? Eh? Nhưng mà...
|
| Construction/En | - It seems a new comrade has been launched.
|
| 戦績表示時 | |
| 秘書クリック会話① | |
| Battle Start | |
| Firepower | |
| 中破 | |
| Attack/En | - Guns and torpedoes engaged, I hope this is enough...
|
| WhiteDay | - え…？この可愛らしいクッキーを…私に…？ 司令官さん…本当に…ありがとうございます…。ぐすっ…うぅぅ…。
- え…？この可愛らしいクッキーを…私に…？ 司令官さん…本当に…ありがとうございます…。ぐすっ…うぅぅ…。
|
| Looking At Scores | |
| Fall2015 EN | - Autumn... is peaceful, isn't it? I like this season. What about you, admiral?
- Thu... thật yên lành đúng không ạ? Em thích mùa này.Anh thì sao, Đô đốc?
|
| 秘書クリック会話③ | - あの…すみません…それは何か新しいコミュニケーションなのでしょうか…
|
| Valentine2016 EN | - Uh...Uhm! Commander! I-If it's okay with you, please receive this chocolate!
|
| 編成選択時 | - こんな私ですが…精一杯頑張りますね！
【改二】第五戦隊,羽黑，出撃します！
|
| Sunk/En | - The other girls , could they manage to hold on... Ah, no more, I can't see any more...
|
| S Fuel | |
| Night Attack/En | - All gun ports, please open!
|
| Luck | |
| Secretary 1/En | |
| 艦隊帰投時 | |
| 建造時 | |
| ThirdAnniversary | - し、司令官さん。今日は記念日ですね。羽黒も本当に嬉しい……嬉しいです。……はい！
|
| Starting A Sortie/En | - I'll protect everyone's backs!
|
| 自己紹介 | - 羽黒です。妙高型重巡洋艦姉妹の末っ娘です。あ、あの…ごめんなさいっ！
【改二】
妙高型重巡洋艦、羽黒です。皆さんと共に、全力で戦線を支えますっ！
|
| Introduction/Note | - Haguro was actually the third of the Myoukou-class cruisers. The youngest would be Ashigara, as she was laid down, launched and commissioned later than Haguro was.
|
| Introduction/En | - I'm Haguro. I'm the youngest of the Myoukou-class heavy cruiser sisters. U-um... I'm sorry!
|
| Sunk/Note | - Referring to her last battle. She helped the destroyer Kamikaze leave the battlefield and continued fighting off the enemy. Kamikaze was the last Imperial Japan Naval destroyer that needed to flee the area. Kamikaze went on to fight against USS Hawkbill one-on-one.
|
| ドック入り(中破以上) | |
| Minor Damage 1/En | |
| HV | |
| Secretary 2/En | - C-commander? ...I'm sorry!
|
| MVP時 | |
| Looking At Scores/En | - Ah... a notice has arrived...
|
| Docking Major | |
| asw | |
| Minor Damage | |
| Docking Complete | |
| Night Battle/En | - You won't advance any further!
|
| Valentine | - あ、あの！司令官さん…こ、このチョコレート…よ、よかったら、受け取ってください！
|
| ドック入り(小破以下) | |
| Secretary Married/En | - Commander… I hope this war will be over and the sea will get quiet. I pray for it. Commander… you will surely…
|
| Night Attack | |
| Night Battle | |
| M Torp | |
| M FP | |
| Christmas2015 EN | - Sir commander... Merry Christmas. Uh... Uhm... A present... If you like it... Uhm...
- Thưa đô đốc... Merry Christmas. Uh... Uhm... một món quà... nếu anh muốn... Uhm...
|
| Equipment 1/En | - I... don't need to receive this kind of strength...
|
| ドック入り | |
| 補給時 | - 私なんて、強化していただかなくても…
【改二】い、いただきます！
|
| 秘書放置時 | - あ、あの…司令官…さん？羽黒、一応ここで待っています、ね？
|
| Supply/En | - I... don't need to receive this kind of strength...
|
| M Armor | |
| S Bauxite | |
| Joining A Fleet/En | - Picking even me... I'll try my absolute best!
|
| Minor Damage 2/En | |
| Starting A Sortie | |
| Equipment 3/En | |
| 装備時① | - 私なんて…強化していただかなくても…
【改二】頂いた装備、大切に使います。
|
| MVP/En | - As it is, it would be better if all the fighting could end.
|
| 被弾カットイン | |
| 攻撃時 | - 砲雷撃戦って、これでいいのかしら…
Or
【改二】 五倍の相手だって･･･支えて見せます！
|
| Secretary Married | - 司令官さん…いつか戦いが終わって静かな海になるといいですね。私、祈っています。司令官さんならきっと…
|
| Joining A Fleet | |
| ドック入り(重傷) | |
| Docking Minor/En | - The other girls should go first.
|
| 装備時③ | |
| Setsubun | - 司令官さん、節分ですね。あの…羽黒が鬼役をしましょうか？…えっ、それは…
- 司令官さん、節分ですね。あの…羽黒が鬼役をしましょうか？…えっ、それは…
|
| NewYear2016 EN | - Happy New Year! I'll be in your care this year as well.
|
| S Ammo | |
| Sunk | - あの艦（コ）達、ちゃんと逃げ切れたかな… ああ、もう何も、何も見えない…
|
| Secretary 3/En | - Um... excuse me... Is this some new way of communication?
|
| los | |
| EN4a | - X, Xin lỗi, Đô đốc…? Haguro vẫn đang chờ ngài dù có rắc rồi nào mà…
|
| Library/En | - I was born in Nagasaki. I participated in many battles, in the Battle of the Java Sea, the Battle of the Coral Sea, the Battle of Midway, the Battle of the Eastern Solomons, and the Battle of the Philippine Sea. Um... I try my best!
|
| 装備時② | - あの…他の人を改造してあげて？
【改二】他の子の改装を…優先してください。
|
| ThirdAnniversary2016 EN | - C-Commander. Today is the fleet's anniversary day, right? I am so happy... Happy indeed... Yes!
|
| Evasion | |
| 撃沈時(反転) | - あの艦（コ）達、ちゃんと逃げ切れたかな… ああ、もう何も、何も見えない…
|
| 夜戦開始時 | |
| 夜戦攻撃時 | |
| Major Damage | |
| Battle Start/En | - Assault team, please begin!
|
| AA | |
| Equipment 2/En | - Um... could you remodel the others too?
|
| S Steel | |
| Rarity | |
| 出撃時 | |
| Wedding/En | - After this battle is over… T-together with the Commander..! Erm.. Ummm.. Errrmm…
|
| Library | - 長崎で生まれたの。スラバヤ沖海戦、珊瑚海海戦、ミッドウェー海戦、第二次ソロモン海戦、マリアナ海戦など数々の海戦に参加しました。あの…頑張ります！
- 長崎で生まれたの。スラバヤ沖海戦、珊瑚海海戦、ミッドウェー海戦、第二次ソロモン海戦、マリアナ海戦など数々の海戦に参加しました。あの…頑張ります！
|
| 被弾小破② | - やめてぇっ！
【改二】被弾…二番砲塔!?…まだ行けます！
|
| Docking Complete/En | - Um... The ship repair.. has been finished.
|
| Docking Minor | |
| 小破② | - やめてぇっ！
【改二】被弾…二番砲塔!?…まだ行けます！
|
| Returning From Sortie/En | - The battle is complete... Um... Just reporting...
|
| Docking Major/En | - Okay. Any more and I would have sunk instantly back there.
|
| NewYear | - 新年、明けましておめでとうございます！今年もどうぞ、よろしく、お願いします！
- 新年、明けましておめでとうございます！今年もどうぞ、よろしく、お願いします！
|
| dbkwik:kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:vi.kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Range | |
| Secretary | - あの…すみません…それは何か新しいコミュニケーションなのでしょうか…
- あの…司令官さん？
- し…司令官さん？…ごめんなさい！
|
| Speed | |
| Armor | |
| JapaneseName | |
| Slot | |
| En | - Như vậy đó, Sẽ tốt hơn nếu không còn trận chiến nào nữa.
- Súng và thủy lỗi đã được dùng, Mình hy vọng là đủ...
【Kai ni】Dù kẻ địch có gấp 5 lần thế này...Em vẫn sẽ chống lại được vì anh!
- Um... xin lỗi... Đây cũng là một cách giao tiếp mới ạ?
- Um... Anh có thể nâng cấp những cái khác được không?
【Kai Ni】Anh cứ... nâng cấp những cô gái khác đi.
- Aah!?
- Ah... Có thông báo đến...
- Em sẽ bảo vệ mọi người phía sau!
- Em xin lỗi!
- Hỏa pháo, bắn!
- Không... Đừng... Đừng nhìn!
- Mi sẽ không đi xa hơn được nữa đâu!
- Um... Đô đốc?
- Em sinh ra ở Nagasaki. Và đã tham gia rất nhiều trận chiến như trận biển Java, trận biển Coral, trận Midway, trận đông Solomons, và trận biển Philippine. Um... Em sẽ cố hết sức!
- Đô đốc… Em mong muốn chiến tranh sẽ chấm dứt và biển sẽ bình yên trở lại. Em sẽ cầu nguyên. Đô đốc… Anh chắc chắn sẽ…
- Đến em cũng được chọn... Em sẽ cố gắng hết sức mình!
【Kai Ni】Haguro Của Hải đội số 5, Thẳng tiến!
- Đ-đô đốc? ...Em xin lỗi!
Kai 2:
Đô đốc? ... Không sao, em ổn mà!
- Em... không cần nhận thiết bị này đâu...
【Kai Ni】Em sẽ trân trọng những thiết bị này.
- Những bạn khác,họ có thể thìm được cách xoay sở mà....Ah,tối..mình không còn thấy gì nữa rồi
- Sau khi chiến tranh kết thúc… C-Cùng với đô đốc..! Erm.. Ummm.. Errrmm…
- Dừng lại đi...!
【Kai Ni】Mình dính đạn...Tháp pháo thứ 2 thì sao!?...Mình vẫn chiến đấu được!
- Đội tấn công,hãy bắt đầu!
- Trận chiến kết thúc rồi... Um... Chỉ là em báo cáo thế thôi...
- Em là Haguro. Chiếc cuối cùng của lớp tàu chị em tuần dương hạng nặng Myoukou. U-um... Em xin lỗi!
Kai 2:
Chiếc thử 4 lớp tuần dương hạng nặng Myoukou, Haguro. cùng với mọi người, Em sẽ hỗ trợ tiền tuyến!
- Có lẽ nên ưu tiên những cô gái khác đi.
- Có lẽ một đồng minh mới đã được hạ thủy.
- Vâng.Thêm một chút nữa là em chìm mất nên em về đây vậy .
- Em... không cần nhận những thứ này...
【Kai Ni】E… em sẽ nhận,cám ơn anh rất nhiều.
|
| Name | - Haguro
- Haguro Kai
- Haguro Kai Ni
|
| Type | |
| Fuel | |
| Attack/Kai Ni/En | - Even if there are five times the enemies...I will fight them all!
|
| Attack/Kai Ni | |
| dbkwik:hero/property/wikiPageUsesTemplate | |
| MVP | |
| Construction | |
| Class | |
| Ammo | |
| Space | |
| Fall | - 秋は、静かですね。羽黒、この季節、好きなんです。司令官さんはどうですか？
- 秋は静かですね。羽黒、この季節好きなんです。司令官さんは、どうですか？
|
| Married | - 司令官さん…いつか戦いが終わって静かな海になるといいですね。私、祈っています。司令官さんならきっと…
|
| Note | - Kai Ni liên tưởng đến trận Leyte Gulf,Tháp pháo thứ 2 đã bị dính bom trực tiếp từ hàng không mẫu hạm của Mỹ.
- Trận chiến cuối cùng của cô. Cô để cho tàu khu trục Kamikaze đi khỏi chiến trường và sau đó, một mình cô đã chiến đấu chống lại kẻ thù. Kamikaze là tàu khu trục cuối cùng của Hải quân Nhật tại khu vực đó. Sau đó, Kamikaze đã chiến đấu chống USS Hawakbill một chọi một.
- Tính "Đánh đêm" thì cứ triển luôn cần gì sau chiến tranh
- Kai Ni nhắc lại trận Malacca Strait được biết đến như là Ngày chìm của Haguro. Cô ấy đã một mình chống lại 5 tàu khu trục Anh.
|
| Christmas | - 司令官さん… メリークリスマス！あ、あの… プレゼント、もしよかったら… あの…
- 司令官さん… メリークリスマス！あ、あの… プレゼント、もしよかったら… あの…
|
| ID | |
| Build | |
| HP | |
| Equipment | - 私なんて…強化していただかなくても…
- あの…他の人を改造してあげて？
- ごめんなさい！
|
| Time | |
| Aircraft | |
| Supply | |
| Introduction | - 羽黒です。妙高型重巡洋艦姉妹の末っ娘です。あ、あの…ごめんなさいっ！
|
| M Luck | |
| WhiteDay2015 Note | - Cô ấy cố lau nước mắt vì nhận được bánh của Đô đốc.
- She is moved to tears by having cookies from Admiral.
|
| WhiteDay2015 EN | - Sao cơ ạ? Những cái bánh quy dễ thương này ư, cho em!? Ngài Đô đốc... Thật sự... cám ơn ngài rất nhiều!
- What? These lovely cookies, for me? Mr. Commander... really... thank you very much... *cries*
|
| Supply/Kai Ni/En | - I… I'm receiving it, thank you.
|
| Wedding/Note | - "Marriage after the war is over" death flag.
|
| Supply/Kai Ni | |
| Minor Damage 2/Kai Ni/En | - I'm hit...second turret!?...I can still continue!
|
| Attack/Kai Ni/Note | - Referring to the Battle of the Malacca Strait, also known as the Sinking of the Haguro. She fought five British destroyers by herself.
|
| Minor Damage 2/Kai Ni | |
| Minor Damage 2/Kai Ni/Note | - Referring to the Battle of Leyte Gulf; her second turret was directly hit by US aircraft.
|
| Idle/Kai/En | - E, excuse me, commander…? Haguro is waiting for you here in case of trouble...
|
| Idle/Kai | - あ、あの…司令官…さん？羽黒、一応ここで待っています、ね？
|
| Equipment 1/Kai Ni | |
| Equipment 2/Kai Ni/En | - Please remodel... the other girls first.
|
| SecondAnniversary | - 司令官さん、二周年ですね！本当に、ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！
- 司令官さん、二周年ですね！本当に、ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！
|
| Joining A Fleet/Kai Ni/En | - Haguro of The Fifth Squadron, heading out!
|
| SecondAnniversary2015 EN | - Đô đốc, Kỉ niệm 2 năm rồi đấy! Em rất cám ơn anh! Haguro cũng vui lắm!
- Commander, it's the two years anniversary! I truly thank you! Haguro is happy too!
|
| Introduction/Kai Ni/En | - Fourth ship of the Myoukou-class heavy cruisers, Haguro. Together with everyone, I will support the front lines!
|
| Introduction/Kai Ni | - 妙高型重巡洋艦、羽黒です。皆さんと共に、全力で戦線を支えますっ！
|
| Equipment 2/Kai Ni | |
| Joining A Fleet/Kai Ni | |
| Equipment 1/Kai Ni/En | - I will cherish the equipment I've received.
|
| MidSummer2015 EN | - Bây giờ là mùa hè...Huh? Sao em không đi bơi à? Vì em không có Đồ bơi...erm...um...Sa-sao!?
- This is summer now...Huh? Why I am not going to swim? Because I don't have a swimsuit...erm...um...wha-what!?
|
| MidSummer | - 夏ですね。へ？泳がないのかって？だって、水着とかないし。あ！あの…え、ええー？！
- 夏ですね。へ？泳がないのかって？だって、水着とかないし。あ！あの…え、ええー？！
|
| abstract | - Haguro (羽黒) was the last of the four-member Myōkō class of heavy cruiser of the Imperial Japanese Navy. She was named after Mount Haguro in Yamagata Prefecture. The other ships of her class were Myōkō (妙高), Nachi (那智), and Ashigara (足柄). The ships of this class displaced 13,300 tons, were 201 m (661 ft) long, and were capable of 36 kt (67 km/h). They carried two aircraft and their main armament was ten 203 mm (8 in) guns in five twin turrets. At the time they were built, this was the heaviest armament of any cruiser class in the world.
- [[en:]]en:Haguroes:Hagurozh:羽黒 pt:Haguro
|
| is dropsH of | |
| is dropsC of | |
| is drop J of | |
| is drop K of | |
| is drop E of | |
| is drop I of | |
| is drop N of | |
