PropertyValue
rdfs:label
  • Sąsiad
rdfs:comment
  • Sąsiad – osoba, od której zawsze można pożyczyć mąkę, młotek, lub u której można uprać bieliznę. Sąsiad, jak to sąsiad, mieszka po sąsiedzku, to znaczy zaraz obok. Czasami sąsiad mieszka też 3 piętra poniżej. Wtedy można z nim rozmawiać przez szyb wentylacyjny znajdujący się w toalecie. Z sąsiadem najlepiej pije się tanie wino. Sąsiad zwykle chętnie użycza manierkę. Zwłaszcza na wyjazd na bunkry lub inne włóczęgostwo. Czasem sąsiad pozwoli zagrać na perkusji lub przejechać się Syreną, innym razem zagoni do sprzątania, ale to już inny sąsiad. Niektórzy sąsiedzi mówią w specyficzny sposób, akcentując dzień dobry eheheh albo śmietanka do kawy.
  • Chociaż nas losów gra i więzień krata Wieczną na świecie rozdzielą granicą, Tu murem, później tajemnicą. Gdy niknącego słońca blask rumiany Purpurą barwi te ponure ściany, I ze mną żegna się i gaśnie; Gdy na brzęczącym wsparty karabinie Szyldwach o miłej, ojczystej krainie Marzy i marzy, potem zaśnie, Wtedy opieram o mur swoje czoło, I słucham - milczy już wszystko wokoło, Twe śpiewy tylko dźwięki sieją. Słów nie dosłyszę, ale brzmi w nich rzewnie Tęsknota... dźwięki jęczą, płaczą rzewnie I jak łzy się wciąż leją, leją... I myśl odnawia dawne dzieje. Łza cicha wciąż się leje, leje.
dcterms:subject
Tytuł
  • Sąsiad
Tłumacz
  • Bronisław Szwarce
Sekcja
  • Wiersz
adnotacje
  • Oryginał wiersza powstał w lutym roku 1837.
dbkwik:nonsensopedia/property/wikiPageUsesTemplate
dbkwik:wiersze/property/wikiPageUsesTemplate
Autor
  • Michaił Lermontow
abstract
  • Sąsiad – osoba, od której zawsze można pożyczyć mąkę, młotek, lub u której można uprać bieliznę. Sąsiad, jak to sąsiad, mieszka po sąsiedzku, to znaczy zaraz obok. Czasami sąsiad mieszka też 3 piętra poniżej. Wtedy można z nim rozmawiać przez szyb wentylacyjny znajdujący się w toalecie. Z sąsiadem najlepiej pije się tanie wino. Sąsiad zwykle chętnie użycza manierkę. Zwłaszcza na wyjazd na bunkry lub inne włóczęgostwo. Czasem sąsiad pozwoli zagrać na perkusji lub przejechać się Syreną, innym razem zagoni do sprzątania, ale to już inny sąsiad. Niektórzy sąsiedzi mówią w specyficzny sposób, akcentując dzień dobry eheheh albo śmietanka do kawy. Sąsiad nigdy nie zwraca uwagi na porę dnia ani nocy, gdy zamierza przeprowadzić rychło w czas remont w mieszkaniu (najczęściej około dwóch do trzech lat od wprowadzenia się). Nie interesują go twoje wrażenia słuchowe towarzyszące obsłudze wiertarki udarowej. Tak jak nie ma dla niego znaczenia fakt, iż mógł kuć w momencie, gdy ciebie w domu nie było. Nie miałeś/-aś nigdy wrażenia, że sąsiad stoi w oknie i tylko czeka aż wrócisz do domu, by zacząć remontować? Sąsiad lubi też muzykę typu umc umc na cały regulator. Sąsiada można podzielić na dwie podklasy: sąsiada – domatora (który nie wpieprza się w twoje sprawy oficjalnie – zazwyczaj przekabaciła go żona i razem konspirują z kółkami różańcowymi co niedzielę) i sąsiada – pracownika, który głęboko w dupie ma otaczające go sprawy – martwi się jedynie o jedzenie/picie/łóżko/pracę/jedzenie.
  • Chociaż nas losów gra i więzień krata Wieczną na świecie rozdzielą granicą, Tu murem, później tajemnicą. Gdy niknącego słońca blask rumiany Purpurą barwi te ponure ściany, I ze mną żegna się i gaśnie; Gdy na brzęczącym wsparty karabinie Szyldwach o miłej, ojczystej krainie Marzy i marzy, potem zaśnie, Wtedy opieram o mur swoje czoło, I słucham - milczy już wszystko wokoło, Twe śpiewy tylko dźwięki sieją. Słów nie dosłyszę, ale brzmi w nich rzewnie Tęsknota... dźwięki jęczą, płaczą rzewnie I jak łzy się wciąż leją, leją... Lepszych mych lat miłość, nadzieja, wiara - Znów w duszy ockną się jak złota mara, I myśl odnawia dawne dzieje. I żyją znów me żądze i marzenia, I kipi krew, i z oka, jak twe pienia, Łza cicha wciąż się leje, leje. * Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед...) (oryginał w języku rosyjskim) Image:PD-icon.svg Public domain