| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - [[en:]]en:Ooyodoes:Ooyodozh:大淀 pt:Ooyodo
- Ōyodo (大淀 ?), was a light cruiser of the Imperial Japanese Navy, completed during World War II, and was the only ship of her class completed before the end of the war. As was the practice with IJN light cruisers, she was named after a river, in this case the Ōyodo River in Kyūshū, Japan. Intended as a command vessel for submarine operations, she was used for a variety of missions, and became the flagship of the Combined Fleet before being sunk by American aircraft at Kure, Hiroshima in July 1945.
|
| Wedding | - 提督、大淀をお呼びでしょうか？えっ、これを私に？ありがとうございます、提督。いつまでも、大切にします。
|
| Attack | |
| dcterms:subject | |
| Returning From Sortie | |
| Torpedo | |
| Major Damage/En | - Geh, they got me! B-but, I won't sink yet. Ooyodo, will not sink!
|
| 04EN | - 240.0
- It is now 0400. The Admiral's sleeping face is so cute! Ufufu, I profited a bit!
|
| Setsubun2016 EN | - Admiral, the Reigou-sakusen is coming, I will do my best!
|
| 17JP | - 現在時刻ヒトナナマルマルです。提督、夕焼けと海が綺麗ですね
- 現在時刻ヒトナナマルマルです。提督、夕焼けと海が綺麗ですね
|
| 10EN | - 600.0
- It's 1000. Tone-san is here today too, no? Tone-saaaan!
|
| 19JP | - ヒトキューマルマルです。提督、お夕食は悩みましたがカツレツにしてみました。どうでしょう？
- ヒトキューマルマルです。提督、お夕食は悩みましたがカツレツにしてみました。どうでしょう？
|
| Secretary 2/Kai/En | - Admiral, is that perhaps a communication method? Is it a code? Is that so?
|
| Construction/En | - A new ship has been completed.
|
| Joining A Fleet/Kai/En | - Combined fleet's flagship, Ooyodo. Now sortieing.
|
| 11EN | |
| Battle Start | |
| Firepower | |
| Attack/En | - Reeeeady. Aaaaim. Fiiire!
|
| Looking At Scores | |
| Fall2015 EN | - Đô đốc,em có thể cảm nhận mùa thu đã đến sát vách rồi.
- Admiral, I can feel that autumn is just around the corner.
|
| 18EN | - 1080.0
- Admiral, it's 1800. What would be good for dinner? Sashimi or suchlike?
|
| 16JP | - ヒトロクマルマルです。提督、足柄さん。大量のロース肉と食用油の申請でした
- ヒトロクマルマルです。提督、足柄さん。大量のロース肉と食用油の申請でした
|
| Battle Start/Kai/En | - Enemy fleet spotted. Ready the cannons. Everyone let's go!
|
| Sunk/En | - Damage control, hurry! Eh, it's no good? It's no good! Admiral, it looks like this is the end of the line. We'll meet sometime, somewhere, I'm sure...
|
| EndOfYear2015 EN | - Đô đốc, Reigou-sakusen đang đến, Em sẽ cố hết sức!
|
| Night Attack/En | - Fleet movement is... Yes, good job everyone.
|
| 15JP | - ヒトゴーマルマルです。重巡だけど足柄さんとは不思議と波長が合うの。うふふっ
- ヒトゴーマルマルです。重巡だけど足柄さんとは不思議と波長が合うの。うふふっ
|
| 07JP | - 現在時刻マルナナマルマルです。提督、朝食はお済みですか？片づけますね
- 現在時刻マルナナマルマルです。提督、朝食はお済みですか？片づけますね
|
| Luck | |
| 17EN | - 1020.0
- It is now 1700. Admiral, the dusk sea is beautiful, is it not?
|
| 00JP | - 提督、日付が変わりました。本日もどうぞよろしくお願いいたします
- 提督、日付が変わりました。本日もどうぞよろしくお願いいたします
|
| Secretary 1/En | - Yes. Please leave it to me.
|
| idleJP | - 提督、次の任務のお時間です。…って、提督？提督？聞いていらっしゃいます？ねえ
（改）提督、改装された大淀どうですか？どうですかって聞いてるのに。もうっ！
|
| 14JP | - 現在時刻ヒトヨンマルマルです。あら？足柄さん。どうされました？うん
- 現在時刻ヒトヨンマルマルです。あら？足柄さん。どうされました？うん
|
| Looking At Scores/Kai | |
| 12EN | |
| Starting A Sortie/Kai/En | - Flagship Ooyodo. Sortieing at full power. Let's go!
|
| Equipment 1/Kai/En | - Another remodel? Thank you very much.
|
| ThirdAnniversary | - 提督、我が艦隊は三周年を迎える事できました、おめでとうございます。これからもどうぞよろしくお願いします。
|
| Joining A Fleet/Kai | |
| 00EN | - Đô đốc, đã sang ngày mới rồi. Chúng ta cùng cố gắng làm nên một ngày thật tuyệt nhé.
- Admiral, the day has changed. Let's have a great day today, too.
|
| Starting A Sortie/En | - Combined fleet's flagship, Ooyodo, casting off!
|
| 19Note | - Conspiring with Ashigara?
|
| 21EN | - 1260.0
- It is now 2100. It's almost time...for night battles, no? Ufufu. I won't do night battles, though. Here, the documents.
|
| Introduction/En | - Admiral, Light Cruiser Ooyodo has joined the battle lines. Please leave the fleet administration & supervision to me.
|
| Night Attack/Kai | |
| 23JP | - 提督、フタサンマルマルです。今日も一日本当にお疲れ様でした。明日も頑張りましょう
- 提督、フタサンマルマルです。今日も一日本当にお疲れ様でした。明日も頑張りましょう
|
| 01EN | - 60.0
- Admiral, it is now 0100. Leave the time reporting to me, Ooyodo.
|
| 03EN | |
| 05JP | - マルゴーマルマルです。提督、朝です。総員起こしをかけますね。総員起こし！
- マルゴーマルマルです。提督、朝です。総員起こしをかけますね。総員起こし！
|
| Sunk/Note | |
| 14EN | - 840.0
- It is now 1400. Oh my? Ashigara-san. What's the matter? I see.
|
| RainySeason | - 最近雨の日が続きますが、艦隊は可動状態であります。梅雨の一日、提督、艦隊運用はどうされますか。え？本日はお休み？本当に？提督、いいんですか？
|
| Minor Damage 1/En | |
| 06EN | |
| 08EN | |
| 22EN | - 1320.0
- It's 2200. Admiral, it's almost the end of overtime. Won't you take it easy?
|
| HV | |
| Secretary 2/En | - Admiral, is that perhaps a communication method? Straight talk would be better, I think. Yes.
|
| 06JP | - マルロクマルマル。提督、朝食をご用意しました。お味噌汁はお麩にしてみました
- マルロクマルマル。提督、朝食をご用意しました。お味噌汁はお麩にしてみました
|
| Equipment 2/Kai/En | - I want to be loaded with torpedoes or recon planes... Which should do with me?
|
| Starting A Sortie/Kai | |
| 22JP | - フタフタマルマルです。提督、そろそろ残業を切り上げてゆっくりされますか？
- フタフタマルマルです。提督、そろそろ残業を切り上げてゆっくりされますか？
|
| Secretary 3/Kai | - 提督、そこは司令部施設とは無関係です。お願い、艦隊指揮の邪魔をしないで！
|
| 13JP | - ヒトサンマルマルです。提督、大淀のカレーいかがでしたか？一味違うでしょう？
- ヒトサンマルマルです。提督、大淀のカレーいかがでしたか？一味違うでしょう？
|
| 20JP | - フタマルマルマルです。提督、食後のお茶はここに置きますね
- フタマルマルマルです。提督、食後のお茶はここに置きますね
|
| Looking At Scores/En | - Admiral, I've organized our fleet's intelligence.
|
| Docking Major | - 大変申し訳ありません。少しお暇を頂けますと幸いです
|
| 07EN | - 420.0
- It is now 0700. Admiral, have you finished your breakfast? I shall clean up, okay?
|
| asw | |
| Minor Damage | - ひゃっ！やっ、やられた！
- やだ…右に傾斜。注水傾斜復元を！
|
| Introduction/Kai/En | - Admiral, I, Flagship Ooyodo shall accompany you. Please leave the front line fleet administration to me.
|
| Docking Complete | |
| Secretary 3/Kai/En | - Admiral, that is unrelated to the headquarters' facilities. Please, do not interfere with the fleet's conduct!
|
| Night Battle/En | - Remember the Battle of Mindoro. All ships, sally forth!
|
| 09JP | - 提督、マルキューマルマルです。演習の次は出撃ですね。出撃計画はこちらです
- 提督、マルキューマルマルです。演習の次は出撃ですね。出撃計画はこちらです
|
| Secretary Married/En | - Admiral, for always treasuring Ooyodo, I really thank you. I’ve been watching all this time you know? Have you noticed?
|
| Night Attack | |
| Night Battle | |
| 02EN | - 120.0
- Admiral, it's 0200. Oh? Admiral, are you perhaps tired?
|
| 09EN | - 540.0
- Admiral, it's 0900. After drills is sorting, yes? The sortie plan is over here.
|
| 20EN | - 1200.0
- It's 2000. Admiral, here is the after-dinner tea.
|
| Christmas2015 EN | - Admiral, it's Christmas isn't it? Merry Christmas!
|
| Equipment 1/En | - A remodel for me? Thank you so much.
|
| Idle | - 提督、次の任務のお時間です。…って、提督？提督？聞いていらっしゃいます？ねえ
|
| Supply/En | - Supply & logistics, they are important, no?
|
| 08JP | - マルハチマルマルです。よしっ！艦隊訓練です。訓練、厳しくいきましょう！
- マルハチマルマルです。よしっ！艦隊訓練です。訓練、厳しくいきましょう！
|
| Introduction/Kai | - 提督、旗艦大淀お供いたします。前線艦隊指揮はどうぞお任せ下さい
|
| 21JP | - 現在時刻フタヒトマルマルです。そろそろ夜戦…の時間ですね。うふふ。やりませんよ夜戦。ほら書類がまだ沢山
- 現在時刻フタヒトマルマルです。そろそろ夜戦…の時間ですね。うふふ。やりませんよ夜戦。ほら書類がまだ沢山
|
| Joining A Fleet/En | - Fleet Flagship, Ooyodo. Now sortieing.
|
| Minor Damage 2/En | - No way... A starboard list? Flood the ballast!
|
| Starting A Sortie | |
| Equipment 3/En | |
| idleEN | - Đô đốc, đã đến giờ làm nhiệm vụ tiếp theo rồi...Ơ, đô đốc? Đô đốc ơi? Anh có nghe thấy gì không thế? Nè?
Đô đốc, anh thấy Ooyodo mới cải tiến này thế nào? Em đang hỏi là anh thấy thế nào cơ mà...Trời ạ!
|
| 11JP | - ヒトヒトマルマル。利根さんと筑摩さん、いつも仲が良くて少し妬けちゃいますね
- ヒトヒトマルマル。利根さんと筑摩さん、いつも仲が良くて少し妬けちゃいますね
|
| MVP/En | - Eh, my accomplishments were the greatest? My, how unexpected. But I'm somewhat proud, ufufu.
|
| Equipment 2/Kai | |
| Equipment 2/Note | |
| 16EN | - 960.0
- It's 1600. Admiral, Ashigara-san. A request for a large amount of sirlon pork & cooking oil.
|
| Night Attack/Kai/En | - That's right...this is the true power of the Ooyodo-class!
|
| Secretary Married | - 提督、大淀をいつも大事にして下さって本当にありがとうございます。私、ずっと見ていたんですよ。気づいていました？
|
| Equipment 1/Kai | |
| Attack/Kai/En | - All ports. Reeeeady. Aaaaim. Fiiiire!
|
| Joining A Fleet | |
| 23EN | - 1380.0
- Admiral, it's 2300. Thank you once again for a hard day's work. Let's do our best tomorrow, too.
|
| Docking Minor/En | - I am really sorry. I'll fall back a little.
|
| Attack/Kai | |
| Idle/En | - Admiral, it is time for the next mission... Oh, Admiral? Admiral? Did you hear me? Hey?
|
| Setsubun | |
| RainySeason2016 EN | - It has been raining a lot as of late, but our fleet is standing by for mobilization. Admiral, how would you utilize our fleet during this rainy day? Eh? Put everyone on R&R for today? Really? Is that okay, Admiral?
|
| 12JP | - ヒトフタマルマル。提督、お昼はカレーにしましょう。軍楽隊付きでカレーです
- ヒトフタマルマル。提督、お昼はカレーにしましょう。軍楽隊付きでカレーです
|
| 04JP | - 現在時刻マルヨンマルマル。提督の寝顔可愛いわ。うふふ、少し得したかな
- 現在時刻マルヨンマルマル。提督の寝顔可愛いわ。うふふ、少し得したかな
|
| Sunk | - 排水急いで！え…ダメ…？ダメなの！？提督…ここまでのようです…また、いつかどこかで…きっと…
|
| Secretary 3/En | - Admiral, that's not communications equipment. Careless touching - it reflects poorly on the fleet's command.
|
| 15EN | - 900.0
- It's 1500. She's a heavy cruiser, but Ashigara-san is mysteriously on the same wavelength as I am. Ufufufu.
|
| los | |
| Secretary 2/Kai | - 提督、その通信方法はどうなんでしょう？暗号ですか？そうなのですか？
|
| 05EN | - 300.0
- It's 0500. Admiral, it's morning. Time to wake all the members! Wake them all!
|
| Library/En | - Designed as a cutting edge C&C flagship, the newest light cruiser, Ooyodo.
- However, I participated in the Northern Operation & the Battle of Mindoro. I, too, will do my best on the front lines.
- There was a problem with the installation of the specified new model recon, & the battle situation changed, so I wasn't really able to undertake my role as the combined fleet flagship.
|
| ThirdAnniversary2016 EN | - Admiral, our fleet has now reached its third year of service. Congratulations. We'll be of service and in your care as well for the next year.
|
| Evasion | |
| 10JP | - ヒトマルマルマルです。今日も利根さんがいらっしゃいましたね。利根さーん！
- ヒトマルマルマルです。今日も利根さんがいらっしゃいましたね。利根さーん！
|
| EndOfYear | - 提督、そろそろ礼号作戦ですね、私も頑張ります！
- 提督、そろそろ礼号作戦ですね、私も頑張ります！
|
| Major Damage | - ぐっ…やられました。でっ、でもまだ沈みません。大淀沈みは…しません！
|
| Battle Start/En | - Enemy fleet spotted. Ready the cannons, please!
|
| 03JP | - マルサンマルマル。提督のお休みの間に艦隊運営計画を再検討しておきましょう
- マルサンマルマル。提督のお休みの間に艦隊運営計画を再検討しておきましょう
|
| 01JP | - 提督、現在時刻マルヒトマルマル。時報担当もこの大淀にお任せ下さい
- 提督、現在時刻マルヒトマルマル。時報担当もこの大淀にお任せ下さい
|
| AA | |
| Equipment 2/En | - I see. It seems that I want to be loaded with torpedoes... However...
|
| 18JP | - 提督、ヒトハチマルマルです。お夕食は何がよろしいでしょうか？お刺身、とか？
- 提督、ヒトハチマルマルです。お夕食は何がよろしいでしょうか？お刺身、とか？
|
| Rarity | |
| 02JP | - 提督、マルフタマルマルです。あら？提督、もしかして寝てらっしゃいます？
- 提督、マルフタマルマルです。あら？提督、もしかして寝てらっしゃいます？
|
| Wedding/En | - Admiral, did you call for Ooyodo? Eh, is this for me? Thank you so much, Admiral. I'll treasure this forever.
|
| Library | - 搭載予定の新型水偵の失敗や戦局の変化もあって、連合艦隊旗艦としてはあまり活躍できなかったの。
- でも、北号作戦や礼号作戦では活躍したのよ。私も前線で、頑張りますね。
- 艦隊旗艦として特化設計された新鋭軽巡洋艦、大淀です。
|
| Looking At Scores/Kai/En | - Admiral, would you like to see our fleet's intelligence?
|
| 13EN | - 780.0
- It's 1300. Admiral, how about some of Ooyodo's curry? Isn't it a different flavor?
|
| Docking Complete/En | - The repairs on the ship in the dock have completed.
|
| Docking Minor | |
| 19EN | |
| Returning From Sortie/En | - Fleet, the mission was a success. Good work everyone!
|
| Docking Major/En | - I have no excuse. I would be happy if you would give me a little free time.
|
| NewYear | - 提督！新年もあけましておめでとうございます。本年もどうぞ、よろしくお願い致します！
|
| 15Note | - Ooyodo and Ashigara were the only members of the 2nd Volunteer corps during Operation Rei-go which takes place during the Battle of Mindoro
|
| Battle Start/Kai | |
| Minor Damage 2/Note | |
| dbkwik:kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:vi.kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Range | |
| Secretary | - 提督、そこは通信機ではありません。勝手に触られると、艦隊指揮に支障が出ます
- 提督、その通信方法はどうなんでしょう。平文で良いかと思います。はい
- はい。お任せください
|
| Speed | |
| Armor | |
| JapaneseName | |
| Slot | |
| Name | |
| Type | |
| Fuel | |
| EndofYear2014 EN | - Admiral, the Reigou-sakusen is coming, I will do my best!
- Đô đốc, Reigou-sakusen đang đến, Em sẽ cố hết sức!
|
| EndofYear2014 Note | |
| dbkwik:hero/property/wikiPageUsesTemplate | |
| MVP | - え、私の武勲が一番？ あら、意外なこと。でも何だか誇らしいですね、うふふっ
|
| Construction | |
| Class | |
| Ammo | |
| Space | |
| Fall | - 提督、秋の気配を感じますね。
- 提督、秋の気配を感じますね。
|
| Christmas | |
| ID | |
| HP | |
| Equipment | - 私の改装ですか？ ありがとうございます。
- そうですね。雷装を積みたいような、そうでもないような…
- 計算通りです
|
| Time | |
| Aircraft | |
| Supply | |
| Introduction | - 提督、軽巡大淀、戦列に加わりました。艦隊指揮、運営はどうぞお任せください。
|
| Library/Note | |
| Idle/Kai/En | - Admiral, what do you think of the remodeled Ooyodo? I asked you what you thought about it... Geez!
|
| Setsubun2016 Note | |
| 21Note | - Such a tease
- Đánh đêm kìa :v
|
| Idle/Kai | - 提督、改装された大淀どうですか？どうですかって聞いてるのに。もうっ！
|
| 10Note | |
| NewYear2015 EN | - Admiral, Happy New Year. I'll be counting on you again this year.
|
| 16Note | |
| NewYear2015 Note | - Also appeared on New Year 2016
|
| Christmas2015 Note | - From Christmas 2013 and 2014
|
| 11Note | |
| Night Battle/Note | |
| abstract | - [[en:]]en:Ooyodoes:Ooyodozh:大淀 pt:Ooyodo
- Ōyodo (大淀 ?), was a light cruiser of the Imperial Japanese Navy, completed during World War II, and was the only ship of her class completed before the end of the war. As was the practice with IJN light cruisers, she was named after a river, in this case the Ōyodo River in Kyūshū, Japan. Intended as a command vessel for submarine operations, she was used for a variety of missions, and became the flagship of the Combined Fleet before being sunk by American aircraft at Kure, Hiroshima in July 1945.
|
