| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | - Informe de la destrucción de Raccoon City
|
| rdfs:comment | - Es un archivo que explica lo sucedido después de la destrucción de Raccoon City en Resident Evil: Survivor. Se encuentra en la sala del proyector de películas encima de unas cajas en el cine de Isla Sheena.
|
| dcterms:subject | |
| Propósito | |
| Contenido | - Español=
Informe del miembro de la U.B.C.S.
Parte 1
El accidente que ocurrió el 11 de mayo en la mansión de Lord Spencer y en el laboratorio bioquímico terminó el 25 de julio cuando los miembros de S.T.A.R.S. destruyeron las instalaciones.
A la fecha del 5/8/98, no hay signos de filtración vírica en los alrededores. Sin embargo, debemos continuar con extrema precaución para controlar el área.
Nuestro operativo secreto Albert Wesker, es M.I.A. y está presuntamente muerto. Sin embargo, acabamos de recibir información de que Jill Valentine y Chris Redfield se están preparando para informar del incidente a la prensa y a su jefe de policía. Solicito que este asunto sea llevado con la mayor urgencia.
Parte 2
30 de septiembre de 1998
En este momento estoy en la torre del reloj situada sobre Raccoon City. La ciudad está invadida por zombis. Se puede decir con seguridad que Raccoon City ha sido completamente destruida por el riesgo biológico. Esta situación es diferente a la ocurrida en la mansión. Sospechamos que fue causada intencionalmente por uno de los investigadores de nuestra compañía, el Dr. William Birkin, creador del Virus-T y del Virus-G. He investigado los incidentes he informo que ambos asuntos necesitan ser dirigidos inmediatamente.
La seguridad del virus almacenado en nuestras instalaciones a lo largo de todo el mundo, debe ser mejorada. También tenemos que reeducar a nuestros trabajadores. Las armas biológicas víricas seguramente serán nuestro producto principal, por lo que deberían ser manipuladas como tales.
Todo el personal debería tener extremo cuidado para no permitir que ocurran más riesgos biológicos.
Parte 3
6 de octubre de 1998
Hemos tenido dificultades extremas recogiendo los datos de muestra sobre la contaminación del T-virus y la información táctica con respecto a los B.O.W. El nuevo B.O.W. que llamamos "Nemesis" fue más feroz e inteligente de lo que habíamos esperado. Como resultado, muchos miembros del U.B.C.S. enviados al área fueron sacrificados en el proceso de recolección de datos de combate. Espero que los investigadores analicen dichos datos y los usen para desarrollar uno aún más evolucionado, el B.O.W. definitivo.
Comandante del U.B.C.S.
Nicholai Ginovaef
|
| Inglés | - Slide: Raccoon City "After the Destruction" Report
Date: August 5, 1998
Report from the U.B.C.S. member.
Part 1
The biohazard that occurred on May 11th at Lord Spencer's mansion and bio-chemical laboratory ended on July 25th when members of the STARS teams destroyed the entire facility.
As of 8/5/98, there are no signs of viral leakage in the surrounding area. However; we must continue to monitor the area with extreme caution.
Our secret operative Albert Wesker, is M.I.A. and is presumed dead. However, we have just received information that Jill Valentine and Chris Redfield are preparing to report the incident to the press and their police chief.
I request that this matter be addressed with the utmost urgency.
U.B.C.S. Commander
Nicholai Ginovaef
Date: September 30, 1998
Report from the U.B.C.S. member.
Part 2
At this moment, I am in the clock tower situated above Raccoon City. The city is overrun with zombies. It is safe to say that Raccoon City has been completely destroyed due to the biohazard.
This situation is different from the accidental biohazard in the mansion. We suspect that it was intentionally caused by one of our company's researchers. Dr. William Birkin, the creator of both the T-virus and G-virus.
I have researched both biohazard incidents, and noticed that two issues need to be addressed immediately. The security of the virus stored in our worldwide facilities must be improved. Also, we need to re-educate our workers.
Biological weapon viruses will surely become our primary product, so they should be handled as such. All personnel should take extreme care not to allow any more biohazards to happen.
U.B.C.S. Commander
Nicholai Ginovaef
Date: October 6, 1998
We've had extreme difficulties collecting the sample data for T-virus contamination and tactical data regarding the B.O.W. The new B.O.W. we call "Nemesis" was more ferocious and intelligent than we had expected. As a result, many U.B.C.S. members sent to the area have been sacrificed in the process of collecting combat data.
I expect the researchers to analyze the combat data and use it to develop an even more evolved, ultimate B.O.W.
U.B.C.S. Commander
Nicholai Ginovaef
|
| Aparece en | |
| Nombre Original | |
| Japonés | - 1998
- しかし更に注意は要するものと思われる。
- 今後、二度とバイオハザードが発生しないよう、全社員心してかかって欲しい。
U.B.C.S.隊員ニコライ・ジノビエフ
1998年10月6日
ラクーンシティのバイオハザードにおける、Tウィルスの感染データ及びB.O.W.との対戦データの収集は困難を極めた。
特にタイラントを改造した、我々が「追跡者」と呼ぶ新種B.O.W.の実戦データ収集に関しては、こちらが想像する以上にターゲットが狂暴であり知的頭脳を有していたため、我々が派遣したU.B.C.S.隊員達にも相当の犠牲を強いられた。
研究者諸君においては今回の実戦データを分析することで、更なる進化した究極のB.O.W.を開発されることを切に願う。
アンブレラB.O.W.開発チーム
- 未確認ながら、わが社の元社員であるS.T.A.R.S.アルファチームリーダー・アルバート・ウェスカーは死亡したと思われる。
ジル・バレンタインとクリス・レッドフィールドが、今回の一件をマスコミ関係者および警察関係者に広く公表する準備を進めているらしいとの情報を入手した。
- この件に関しては本社の迅速なる政治的処置を望む。
U.B.C.S.隊員ニコライ・ジノビエフ
1998年9月30日
U.B.C.S.調査隊員からの報告書2
私は今ラクーンシティの一角にある時計塔にいる。街は既にゾンビ達に占領され、ラクーンシティはバイオハザードにより完全に壊滅したといっても過言ではない。
だが今回は、洋館での偶発的なバイオハザードとは異なり、わが社の研究員であり、TウィルスとGウィルスの発明者であるウィリアム・バーキン博士の謀反による人為的事故の疑いが強いようだ。
今回の2つのバイオハザードを調査した結果、私が強く感じたことは、全世界に散らばるわが社の施設におけるウィルスの管理体制を強化すること、社員に対する再教育を徹底すること、この2つである。
生物兵器ウィルスは将来わが社の主軸となる貴重な商品となるものである。
|
| dbkwik:es.residentevil/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Nombre | - Informe de la destrucción de Raccoon City
|
| abstract | - Es un archivo que explica lo sucedido después de la destrucción de Raccoon City en Resident Evil: Survivor. Se encuentra en la sala del proyector de películas encima de unas cajas en el cine de Isla Sheena.
|
