| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - Nivrim, übersetzt: Westmark, war ein Waldstück an den Ufern des Sirions, im westlichsten Doriath. Melian hat dieses Gebiet unter ihren Schutz gestellt, damit auch ein Stück des Sirion, den sie aus Verehrung für Ulmo liebte, in den Gürtel eingeschlossen ist. Im Nivrin-Gebiet wuchsen unter anderem große Eichen.
- Both it and the forest of [Region]] were joined by a bridge crossing the Sirion near where the river Esgalduin joined with it. The forest consisted mainly of oak trees hence the other name "oak forest."
- Nivrim – Niewielki las porastający zachodnie brzegi Sirionu na północ od moczarów Aelin-Uial aż do rzeki Taeglin. Był to jedyny obszar na zachód od Sirionu będący wewnątrz Obręczy Meliany. Z tej przyczyny zwany też Marchią Zachodnią. Połączenie z resztą królestwa Doriathu odbywało się przez obronny most na Sirionie na południe od dopływu Esgalduiny. W lesie tym rosły wyjątkowo potężne dęby. Przez las ten była prowadzona Niënor. Gdy odpoczywała zaatakowali ją i jej towarzyszy orkowie. Dowódca straży Mablung bronił się tak, że Niënor zdołała zbiec do lasu.
|
| dcterms:subject | |
| dbkwik:lotr/property/wikiPageUsesTemplate | |
| abstract | - Nivrim, übersetzt: Westmark, war ein Waldstück an den Ufern des Sirions, im westlichsten Doriath. Melian hat dieses Gebiet unter ihren Schutz gestellt, damit auch ein Stück des Sirion, den sie aus Verehrung für Ulmo liebte, in den Gürtel eingeschlossen ist. Im Nivrin-Gebiet wuchsen unter anderem große Eichen.
- Both it and the forest of [Region]] were joined by a bridge crossing the Sirion near where the river Esgalduin joined with it. The forest consisted mainly of oak trees hence the other name "oak forest."
- Nivrim – Niewielki las porastający zachodnie brzegi Sirionu na północ od moczarów Aelin-Uial aż do rzeki Taeglin. Był to jedyny obszar na zachód od Sirionu będący wewnątrz Obręczy Meliany. Z tej przyczyny zwany też Marchią Zachodnią. Połączenie z resztą królestwa Doriathu odbywało się przez obronny most na Sirionie na południe od dopływu Esgalduiny. W lesie tym rosły wyjątkowo potężne dęby. Przez las ten była prowadzona Niënor. Gdy odpoczywała zaatakowali ją i jej towarzyszy orkowie. Dowódca straży Mablung bronił się tak, że Niënor zdołała zbiec do lasu.
|
