| rdfs:comment | - Sayid schakelt de hulp van Shannon in bij het vertalen van de papieren die hij van de Franse vrouw heeft gestolen en doet een verassende ontdekking. Intussen vinden Kate en Sawyer een aktetas. Het wordt al snel duidelijk dat de inhoud van de tas essentiële informatie bevat over het verleden van Kate.
- Kate and Sawyer discover a suitcase while swimming, and the objects inside become the objects of obsession for the two. Sayid and Shannon attempt to make sense of Rousseau's documents.
- "[[|]]" es el episodio número doce de la primera temporada de Lost. Cuando Kate y Sawyer encuentran la maleta de un pasajero muerto, Kate comeinza a actuar por sí misma, usando cualquier medio a su alcance para mantenerla lejos de Sawyer. En la playa, Sayid y Shannon comienzan a acercarse. Los flashbacks de este episodio se centran en cómo Kate se involucró en el atraco a un banco en Nuevo Mexico.
- "Whatever the Case May Be" is the twelfth episode of Season 1 of Lost. When Kate and Sawyer find a case on a dead passenger, Kate begins to act erratically, using whatever means necessary to get it away from Sawyer. At the beach, Sayid and Shannon begin to get close. Flashbacks in this episode center around Kate's involvement in a bank robbery in New Mexico.
- |} Escrito por Exibido em Exibido em Elenco Convidados especiais Convidados Co-estrelado por Não creditados Imagens arquivadas "Whatever the Case May Be" foi o décimo segundo episódio da primeira temporada de Lost, e foi ao ar em 5 de janeiro de 2005.
- W czasie zbierania owoców, Kate spotyka Sawyera. Spacerując przez jeszcze nie odkrytą część dżungli, słyszą wodospad, który wkrótce odkrywają. Nurkując w pobliskim jeziorku znajdują dwa ciała ciągle uwięzione w lotniczych fotelach. Kate przekonuje Sawyera do wyciągnięcia srebrnej walizki Haliburton twierdząc, że należy ona do niej, ponieważ jednak nie posiada klucza, Sawyer jej nie wierzy. Kate udaje, że nie zależy jej na walizce i oddaje ją Sawyerowi. W retrospekcji widzimy napad na bank, w którym Kate zakładała właśnie konto.
|
| abstract | - Sayid schakelt de hulp van Shannon in bij het vertalen van de papieren die hij van de Franse vrouw heeft gestolen en doet een verassende ontdekking. Intussen vinden Kate en Sawyer een aktetas. Het wordt al snel duidelijk dat de inhoud van de tas essentiële informatie bevat over het verleden van Kate.
- |} Escrito por Exibido em Exibido em Elenco Convidados especiais Convidados Co-estrelado por Não creditados Imagens arquivadas "Whatever the Case May Be" foi o décimo segundo episódio da primeira temporada de Lost, e foi ao ar em 5 de janeiro de 2005. Jack, Kate e Sawyer lutam pela posse de uma recente descoberta, uma maleta de metal que talvez contenha particularidades do misterioso passado de Kate. Paralelamente, Sayid pede a uma relutante Shannon que traduza os mapas que ele pegou da Francesa, a maré cada vez mais sobe e ameaça engolir os restos da fuselagem e o acampamento da praia inteiro, e Rose e um triste Charlie tentam superar o estranho desaparecimento de Claire.
- Kate and Sawyer discover a suitcase while swimming, and the objects inside become the objects of obsession for the two. Sayid and Shannon attempt to make sense of Rousseau's documents.
- W czasie zbierania owoców, Kate spotyka Sawyera. Spacerując przez jeszcze nie odkrytą część dżungli, słyszą wodospad, który wkrótce odkrywają. Nurkując w pobliskim jeziorku znajdują dwa ciała ciągle uwięzione w lotniczych fotelach. Kate przekonuje Sawyera do wyciągnięcia srebrnej walizki Haliburton twierdząc, że należy ona do niej, ponieważ jednak nie posiada klucza, Sawyer jej nie wierzy. Kate udaje, że nie zależy jej na walizce i oddaje ją Sawyerowi. Na plaży ludzie próbują ocalić bagaże i pozostałe rzeczy przed kolejną falą przypływu. Jack naciska Sayida w sprawie informacji o Francuzce, ale bez przetłumaczenia map i notatek Sayid nie jest w stanie nic powiedzieć. Shannon wypytuje Boone’a, co robi z Locke’iem każdego dnia, Boone niezmiennie twierdzi, że szukają śladów Claire. W retrospekcji widzimy napad na bank, w którym Kate zakładała właśnie konto. Na plaży Kate próbuje odebrać Sawyerowi Haliburtona w czasie snu, jednak ten się budzi i udaremnia jej plan. Sawyer staje się jednak coraz bardziej zaintrygowany zawartością walizki, skoro Kate tak bardzo na niej zależy. Następnego dnia Sayid prosi Shannon o pomoc w tłumaczeniu notatek. Początkowo dziewczyna myśli, że nasłał go Boone, jednak potem zgadza się, chcąc udowodnić sobie i bratu, że nie jest totalnie bezużyteczna. Sawyer usilnie stara się otworzyć walizkę wszelkimi sposobami, przyglądający się temu Michael mówi mu, że jedynym sposobem jest użycie czegoś ciężkiego i mocnego, na przykład siekiery. Aby otworzyć walizkę, Sawyer wspina się na drzewo i zrzuca ją z dużej wysokości na kamienie znajdujące się poniżej. Oczywiście, walizka się nie otwiera... ale za to staje się łupem Kate, która niespodziewanie wybiega zza drzew, zanim Sawyer może cokolwiek zrobić. W końcu jednak dogania ją i odbiera walizkę, obiecując, że ją jej odda, jeśli Kate zdradzi mu, co jest w niej zamknięte, Kate jednak nie chce tego zrobić. Z kolejnej retrospekcji dowiadujemy się, że zleceniodawcą napadu jest... sama Kate... W jaskini prosi ona Jacka o pomoc w odzyskaniu walizki od Sawyera mówiąc, że znajdują się w niej 4 pistolety wraz z amunicją. Mówi też, że klucz do zamka walizki znajduje się w portfelu szeryfa, którego Jack pogrzebał. Jack, przeczuwając, że Kate nie mówi mu całej prawdy, zgadza się jej pomóc pod warunkiem, że razem otworzą walizkę. We dwoje odkopują ciało szeryfa, Kate wyciąga poszukiwany portfel z kieszeni jego spodni. Otwiera go, ale przestraszona widokiem i ilością robaków, natychmiast go upuszcza. Jack przeszukuje portfel, ale nie znajduje klucza i w tym samym momencie uświadamia sobie, że Kate oszukała go po raz kolejny - przed upuszczeniem portfela zdołała wyciągnąć klucz i ukryć go w dłoni. Zdenerwowany cała sytuacją zabiera jej klucz i odchodzi. Na plaży Shannon próbuje tłumaczyć notatki Francuzki, ale nie korespondują one w żaden sposób z zapisanymi równaniami. Zdenerwowana Shannon sugeruje Sayidowi, że być może Danielle zwariowała po 16 latach spędzonych samotnie na Wyspie i dlatego jej zapiski nie mają żadnego sensu. Sayid stwierdza, że prośba Shannon o pomoc była pomyłką. W tym samym czasie Jack szantażuje Sawyera, że nie poda mu potrzebnych leków, jeśli ten nie odda mu walizki. Sawyer ostrzega go, że Kate nie jest osobą godną zaufania i że wszystko, co robi, robi wyłącznie dla siebie. W retrospekcji widzimy, że celem Kate nie była kradzież pieniędzy z banku - chciała ona jedynie dostać się do skrytki, do której miała kluczyk, ale nie miała upoważnienia - aby to osiągnąć nie zawahała się postrzelić swoich wspólników. W skrytce znajduje małą zieloną kopertę i wyraźnie widzimy, że właśnie tego Kate szukała. Jack i Kate otwierają razem walizkę, w której znajduje się broń, amunicja oraz koperta z opisem „osobiste”. Jack otwiera ją, wyjmuje znaną już nam zieloną kopertę i podaje ją Kate, która wyciąga z niej z kolei mały model samolotu. Kate twierdzi, że ten samolot należał do osoby, którą kiedyś kochała... i którą kiedyś zabiła. Zdezorientowany i wściekły Jack zabiera walizkę z bronią i wychodzi. Na plaży rozbitkowie spędzają noc przy kilku ogniskach. Shannon podchodzi do Sayida i mówi mu, że notatki Francuzki są kawałkami piosenki „Beyond the sea” z pewnej bajki. Kiedy Shannon ją śpiewa, widzimy Boone’a obserwującego całą sytuację oraz Kate, która, siedząc samotnie przy ognisku, bawi się samolocikiem...
- "[[|]]" es el episodio número doce de la primera temporada de Lost. Cuando Kate y Sawyer encuentran la maleta de un pasajero muerto, Kate comeinza a actuar por sí misma, usando cualquier medio a su alcance para mantenerla lejos de Sawyer. En la playa, Sayid y Shannon comienzan a acercarse. Los flashbacks de este episodio se centran en cómo Kate se involucró en el atraco a un banco en Nuevo Mexico.
- "Whatever the Case May Be" is the twelfth episode of Season 1 of Lost. When Kate and Sawyer find a case on a dead passenger, Kate begins to act erratically, using whatever means necessary to get it away from Sawyer. At the beach, Sayid and Shannon begin to get close. Flashbacks in this episode center around Kate's involvement in a bank robbery in New Mexico.
|
