| rdfs:comment | - A shatual was a species of animal native to the planet Mandalore in the Outer Rim. Shatuals were large creatures that lived in the veshok forests of Mandalore. Male shatuals, known as bucks, elicited a call consisting of a rhythmic bark when seeking to mate with a female shatual, known as a doe. An adult shatual's size easily overshadowed one of their main predators, the strill, but a lone strill was still capable of bringing down its larger prey. A number of Mandalorians also enjoyed shatual meat, and it was not uncommon for a Mandalorian to hunt shatuals for food, sometimes with the aid of domesticated strills. Roasted shatual haunch was considered an excellent way to celebrate a joyous event, such as the birth of a child.
- Un shatual era una de las especies nativas del planeta Mandalore, en el Borde Exterior. Eran unas grandes criaturas que vivían en el bosque de veshok de Mandalore. Los shatuals machos, conocidos como "pavos", producían una llamada especial que consistía en un ladrido rítmico cuando se tenían que aparear con un shatual hembra, conocida como "cierva". El tamaño medio de un shatual adulto igualaba fácilmente a uno de sus depredadores principales, el strill, pero un único strill era muy capaz de derribar a una presa mucho mayor. Algunos mandalorianos disfrutaban también de la carne de este animal, y no era raro que un mandaloriano saliera a cazar shatuals para comer, en ocasiones con ayuda de strills domésticos. Una pata asada de shatual se consideraba una excelente manera de celebrar un acont
|
| abstract | - Un shatual era una de las especies nativas del planeta Mandalore, en el Borde Exterior. Eran unas grandes criaturas que vivían en el bosque de veshok de Mandalore. Los shatuals machos, conocidos como "pavos", producían una llamada especial que consistía en un ladrido rítmico cuando se tenían que aparear con un shatual hembra, conocida como "cierva". El tamaño medio de un shatual adulto igualaba fácilmente a uno de sus depredadores principales, el strill, pero un único strill era muy capaz de derribar a una presa mucho mayor. Algunos mandalorianos disfrutaban también de la carne de este animal, y no era raro que un mandaloriano saliera a cazar shatuals para comer, en ocasiones con ayuda de strills domésticos. Una pata asada de shatual se consideraba una excelente manera de celebrar un acontecimiento importante, como el nacimiento de un hijo. En el año 20 ABY, detectando el nacimiento cercano de Venku Skirata, el strill conocido como Lord Mirdalan cazó un shatual cerca de la casa del Clan Skirata, Kyrimorut, y volvió con el cuerpo del animal con la intención de ofrecérselo al bebé. El propietario del cariñosamente apodado "Mird", Walon Vau y sus aliados confirmaron que era cierto y el shatual fue preparado y asado para el consumo del clan por Rav Bralor, un amigo cercano del clan Skirata. Vau y Mird volvieron a cazar otro shatual para una comida del clan en el año 19 ABY, poco después del alzamiento del Imperio Galáctico. Por entonces, el joven Venku Skirata había ido fabricando una serie de juguetes hechos de madera veshok, uno de ellos con forma de shatual.
- A shatual was a species of animal native to the planet Mandalore in the Outer Rim. Shatuals were large creatures that lived in the veshok forests of Mandalore. Male shatuals, known as bucks, elicited a call consisting of a rhythmic bark when seeking to mate with a female shatual, known as a doe. An adult shatual's size easily overshadowed one of their main predators, the strill, but a lone strill was still capable of bringing down its larger prey. A number of Mandalorians also enjoyed shatual meat, and it was not uncommon for a Mandalorian to hunt shatuals for food, sometimes with the aid of domesticated strills. Roasted shatual haunch was considered an excellent way to celebrate a joyous event, such as the birth of a child. In the year 20 BBY, sensing the approaching birth of Venku Skirata, the strill known as Lord Mirdalan hunted a shatual near the Skirata clan home, Kyrimorut, and returned with its body with the intent of providing for the baby. Walon Vau—the owner of the affectionately nicknamed "Mird"—and his associates found the display touching, and the shatual was prepared and roasted for the clan's consumption by Rav Bralor, a close friend to the Skirata clan. Both Vau and Mird again hunted a shatual for a clan meal in the year 19 BBY, not long after the rise of the Galactic Empire. By that time, the young Venku Skirata had been fashioned a number of simple toys from veshok wood, one of them carved in the shape of a shatual.
|
