| rdfs:comment | - [verbe du troisième groupe] []Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du troisième groupe 1.
* finir → acabar, terminar
- [verbe du deuxième groupe — inchoatif] [fiˈni] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du deuxième groupe (inchoatif) prononciations et variantes
* l., p. : [fiˈni]
* variante très répandue : fenir [feˈni]
* g. (variante secondaire) : afenir [afeˈni]
* Charpey (dauphinois frontalier du franco-provençal) : funir [fyˈni] 1.
* finir, prendre fin → mancar 2.
* terminer, achever → acabar
* finisse
* finis, cesse, laisse-moi
* finissem, -am
* finissons
* finir jornada
* finir la journée
* èra un pelau a plus finir
* c'était un tracas interminable
* vèn de finir
* il vient de mourir
* aquò's finit
* voilà qui est fini
* siguèt fach e finir
* ce fut fini pour toujours
* obrie
|
| abstract | - [verbe du troisième groupe] []Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du troisième groupe 1.
* finir → acabar, terminar
- [verbe du deuxième groupe — inchoatif] [fiˈni] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du deuxième groupe (inchoatif) prononciations et variantes
* l., p. : [fiˈni]
* variante très répandue : fenir [feˈni]
* g. (variante secondaire) : afenir [afeˈni]
* Charpey (dauphinois frontalier du franco-provençal) : funir [fyˈni] 1.
* finir, prendre fin → mancar 2.
* terminer, achever → acabar
* finisse
* finis, cesse, laisse-moi
* finissem, -am
* finissons
* finir jornada
* finir la journée
* èra un pelau a plus finir
* c'était un tracas interminable
* vèn de finir
* il vient de mourir
* aquò's finit
* voilà qui est fini
* siguèt fach e finir
* ce fut fini pour toujours
* obrier finit
* excellent ouvrier
* es un capon finit
* c'est un coquin fieffé
* Quand la maison es finida,Lo mèstre perd la vida. — proverbe
* Non sabèm pas de nòsta vidaQue non siegue finida. — proverbe
* Çò qu'a començat, fau que finigue. — proverbe références
* R1 : Mistral 1879Catégorie:ProvençalCatégorie:Languedocien, Castellana 1952Catégorie:Niçois, Foix 2003Catégorie:Gascon landaisCatégorie:Gascon, Palay 1980Catégorie:Gascon, Moutier 2007 http://www.ieo-droma.org/dictionnaire/index.php en ligneCatégorie:DauphinoisCatégorie:Vivaro-alpin
* R2 : Catégorie:Languedocien http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf en ligne, Cantalausa 2002Catégorie:Languedocien, , Lavalade 2010Catégorie:Limousin, Martin et Moulin 2007, Morà 2011Catégorie:Gascon, , Rei-Bèthvéder 2004Catégorie:GasconCatégorie:Gascon toulousain, http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm en ligneCatégorie:MontpelliérainCatégorie:languedocien, 1.
* REDIRECTION Chercher "finir" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)
|
