| rdfs:comment | - [verbe du premier groupe] [saˈrra] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du premier groupe prononciations et variantes
* l., g. : [saˈrra]
* averno-méditerranéen : [saˈʁa]
* Limoges : [so̞ˈʁa] (Dhéralde 1885Catégorie:Parler de LimogesCatégorie:Limousin)
* Saint-Augustin, Chirac (Corrèze) : [ʃo̞ˈʁa] (Monteil 1997Catégorie:saint-augustinoisCatégorie:sud-limousinCatégorie:Limousin, Lanly 2004Catégorie:sud-limousin)
* a., niç. : serrar 1.
* serrer, étreindre, presser → quichar 2.
* arrêter un marché → arrestar 3.
* fermer une porte → barrar, clavar 4.
* enfermer, renfermer, mettre à couvert, cacher → embarrar, rejónher
* sarrar'n nos serrer un nœud
* sarrar li dents serrer les dents
* sarrar lis olivas pr
|
| abstract | - [verbe du premier groupe] [saˈrra] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du premier groupe prononciations et variantes
* l., g. : [saˈrra]
* averno-méditerranéen : [saˈʁa]
* Limoges : [so̞ˈʁa] (Dhéralde 1885Catégorie:Parler de LimogesCatégorie:Limousin)
* Saint-Augustin, Chirac (Corrèze) : [ʃo̞ˈʁa] (Monteil 1997Catégorie:saint-augustinoisCatégorie:sud-limousinCatégorie:Limousin, Lanly 2004Catégorie:sud-limousin)
* a., niç. : serrar 1.
* serrer, étreindre, presser → quichar 2.
* arrêter un marché → arrestar 3.
* fermer une porte → barrar, clavar 4.
* enfermer, renfermer, mettre à couvert, cacher → embarrar, rejónher
* sarrar'n nos serrer un nœud
* sarrar li dents serrer les dents
* sarrar lis olivas presser les olives
* sarrar'n estraç reprendre une déchirure
* sarrar de pròche serrer de près
* sarrar lo topin approcher le pot du feu
* sarrar li velas ferler, plier les voiles
* l'an sarrat dedins on l'a enfermé
* sarrar lo pache, lo mercat conclure le marché
* sarratz-lo haro sur lui
* sarra exclamation usitée pour exciter la foule contre quelqu'un → zo ; cri que fait le portier d'une ville avant de fermer la porte dont la garde lui est confiée ; paix, silence → chut
* sarra que sarre serre de plus en plus
* L'infèrn fa que durbir, sarrar. — oraison populaire
* Quau ben sarra, ben duerb. — proverbe
* 'Per tròp sarrar l'anguiela, nos escapa. — proverbe
* Sarra ti polas, que ieu ai largat mi gau. — proverbe
* Sarratz l'estable, la bèstia es pressa. — proverbe
* Quand an(?) raubat l'ai, sarra l'estable. — proverbe
* Sarra luenh, escampa farina. — proverbe
* Au mai sarra,Au mai barra. — proverbe plus il fait froid, plus on rentre du blé 1.
* se serrer 2.
* se ranger de côté 3.
* se rapprocher 4.
* se cacher
* se sarra tròp elle se sangle trop
* sarra-te range-toi , fais place
* sarratz-vos ben pressez-vous les uns contre les autres
* L'òm pòu pas s'en sarrar on ne peut y aborder, c'est trop cher
* quand l'ivèrn se sarra quand l'hiver approche références
* R1 : Mistral 1879Catégorie:ProvençalCatégorie:Languedocien, Palay 1980Catégorie:Gascon
* R2 : Catégorie:Languedocien http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf en ligne, Cantalausa 2002Catégorie:Languedocien, , , , Rei-Bèthvéder 2004Catégorie:GasconCatégorie:Gascon toulousain, http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm en ligneCatégorie:MontpelliérainCatégorie:languedocien, Alibert 1997Catégorie:Languedocien, 1.
* REDIRECTION
* R3 : ALAL, carte 752Catégorie:auvergnat-limousin, TLFI http://www.cnrtl.fr en ligne, Bonnaud 1996Catégorie:Auvergnat Chercher "sarrar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)
|
