| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - Claudia Walter ist ein Star-Trek-Fan und Mitglied des STANDBY-Teams, welches die deutschsprachige Synchronisation der Filme Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart bis Star Trek: Nemesis beriet und teils maßgeblich beeinflusste. In den 1980er Jahren zeichnete die damalige Arzthelferin sich gemeinsam mit Eva Korb für die Newsletter-Redaktion des Star-Trek-Fanclubs Star Trek Central Europe (STCE) verantwortlich. Später arbeitete sie für die Produktionsfirma Bavaria Film, aus deren Synchronabteilung 2009 die Bavaria Synchron hervorging.
|
| dcterms:subject | |
| dbkwik:de.memory-alpha/property/wikiPageUsesTemplate | |
| abstract | - Claudia Walter ist ein Star-Trek-Fan und Mitglied des STANDBY-Teams, welches die deutschsprachige Synchronisation der Filme Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart bis Star Trek: Nemesis beriet und teils maßgeblich beeinflusste. In den 1980er Jahren zeichnete die damalige Arzthelferin sich gemeinsam mit Eva Korb für die Newsletter-Redaktion des Star-Trek-Fanclubs Star Trek Central Europe (STCE) verantwortlich. Später arbeitete sie für die Produktionsfirma Bavaria Film, aus deren Synchronabteilung 2009 die Bavaria Synchron hervorging. Auf Claudia Walter geht u. a. die werkgetreue Übersetzung des von William Shakespeare inspirierten Titels des sechsten Star-Trek-Films Star Trek VI: Das unentdeckte Land (im Original: The Undiscovered Country) zurück. Auch schlug sie Klaus Guth als Synchronsprecher für den von Christopher Plummer in diesem Film gespielten General Chang vor. ,
|
