| abstract | - thumb|left|200px|Aang muestra los carteles de Appa El episodio comienza en la casa de los chicos en el centro de Ba Sing Se. Sokka está tratando de hacer dibujos para los carteles de Appa, Aang quería buscar alrededor de la ciudad. Aang y Katara llegaron con carteles hechos por profesionales, con un panorama mucho mejor que los dibujos crudos de Sokka (que produjeron que Katara se riera). El grupo planea difundir los volantes por toda la ciudad, esperando que alguien tuviera alguna información. Mientras tanto, Iroh con habilidades para preparar té, se ha ganado fama por toda la ciudad. Tanto es así, que un rico cliente está dispuesto a darle su propia tienda de té en el centro de la ciudad, para consternación de su presente, ahora, ex empresario. Si bien esto es un sueño hecho realidad para Iroh, Zuko, por supuesto, es mucho menos entusiasta. Él sale a ponerse de mal humor, y cuando ve que uno de los volantes de Aang cae en su mano, se enfrenta ahora a una decisión. Él tiene una oportunidad más para capturar a Aang. Más tarde, Aang vuelve a casa, impaciente por ver si los volantes han tenido algún éxito. Katara le dice que tenga paciencia, cuando alquien golpea la puerta. Aang piensa con entusiasmo que es alguien con información sobre Appa, pero es Joo Dee. Ella fue la primera que se encontraron cuando entraron en la ciudad. Le explica su misteriosa desaparición de parte de una fiesta del Rey Tierra, que tuvo unas breves vacaciones en el Lago Laogai. Se informa al grupo que los volantes que dejaron sin autorización van contra las reglas. Aang ha tenido bastante con las "reglas", y echa a Joo Dee, diciendo que él tiene la intención de encontrar a Appa, y que ella debe permanecer fuera de su camino. Toph se regocija en la oportunidad de romper las reglas, y expresa esta alegría al romper una pared de su casa. El grupo se dirige hacia fuera, con dos agentes Dai Li observando todos sus movimientos. En otro lugar, Long Feng es decepcionado por el segundo fracaso de Joo Dee para controlar al Avatar y a sus amigos. Joo Dee se preocupa de que el grupo ya no confía en ella, y con razón. Long Feng simplemente dice, "El Rey Tierra te invita al Lago Laogai". A Joo Dee se le dilatan sus ojos, y ella con demasiada calma acepta la invitación diciendo, "Me honra aceptar su invitación". Long Feng le dice que espere por nuevas órdenes. Cuando sale, Long Feng revela que él también está preocupado de que el Avatar pueda alterar su control sobre la ciudad y del rey. Un agente Dai Li le pregunta si se debe tener cuidado con él, pero Long Feng dice que no, la intención de abordar el "problema" en voz baja. De vuelta en su pequeño apartamento, Iroh sigue con entusiasmo dándole vueltas a los nombres de su nueva tienda de té. Zuko le informa a Iroh de que el Avatar está en la ciudad y va en busca de su bisonte. Iroh le advierte a Zuko de que si sigue al Avatar en Ba Sing Se, podría poner en peligro sus intentos de reconstruir sus vidas. Zuko sigue siendo recto sobre la recuperación de su destino. Iroh le dice que debe tomar el tiempo para pensar en lo que eso significa, y por qué. thumb|200px|Katara sana la mente de Jet Fuera de la ciudad, la banda está esparciendo más carteles cuando Katara es sorprendida por Jet. Él le dice que quiere ayudar, pero Katara está comprensible mente furiosa con él, y lo ataca. Jet desvía sus ataques y trata de probar su honestidad dejando caer sus espadas de gancho. Los demás llegan, atraídos por el ruido de su ataque, para encontrar a Jet clavado en la pared. Toph hace una lectura de latidos del corazón de Jet y los patrones de respiración, y dice que él está diciendo la verdad. Katara todavía desconfía, pero está de acuerdo en dejarlo ir. Jet les lleva a un gran almacén vacío, donde él dice que pueden haber retenido a Appa. Toph se confirma al encontrar un mechón de pelo de Appa. Un anciano que está barriendo viene y dice que está contento de que no tiene que limpiar después los excrementos del animal. El hombre viejo de limpieza dice que la criatura fue enviada a la Isla Cola de Ballena, que tomaría semanas y quizás meses para llegar. Se encuentra hacia abajo cerca del Polo Sur. Dijo que fue comprado por algunos nobles ricos de un zoológico o algo así. Aang inmediatamente quiere partir, y Jet se ofrece a ir. Pero la fuerza de Katara dice que no. Al salir, el grupo está desviado cuando Smellerbee y Longshot dan con ellos. Katara, una vez más desconfía de Jet, como él afirmaba haber dejado a su banda atrás. Jet insiste en que él ha estado viviendo una vida pacífica en la ciudad, pero por supuesto Smellerbee dice que fue detenido por los Dai Li unas semanas antes. Toph dice que ambos están diciendo la verdad, a pesar de que sus historias no coinciden. Sokka se da cuenta enseguida de que la razón de que Toph diga que ninguno de los dos está mintiendo es porque ambos piensan que están diciendo la verdad. A Jet le han lavado el cerebro de forma rápida y silenciosamente saben que el Avatar y sus amigos de Ba Sing Se no pueden hablar con el Rey Tierra sobre la guerra, que era el plan de Long Feng. Esa noche, un agente de Dai Li estaba caminando solo por la calle hasta que es golpeado de un lado por el Espíritu Azul (Zuko). Persigue al Espíritu en un callejón y lo ataca, golpeando la cabeza de un señuelo. Zuko rápidamente lo captura, exigiendo que el agente le diga lo que necesita, y si él se niega, el Espíritu Azul le cortaría la cabeza al agente. thumb|left|200px|Las instalaciones del Dai Li bajo el Lago Laogai Mientras tanto, el grupo, Longshot y Smellerbee, están reteniendo a Jet. Katara adivina que Jet y que el viejo fueron utilizados para tratar de alejarlos de la ciudad en una pista falsa. Aang, dándose cuenta de que a Appa lo pueden tener en el mismo lugar en donde le lavaron el cerebro a Jet, trata de hacerle recordar dónde fue tomado. Al tratar de recordar la noche donde fue atacada su casa resulta demasiado doloroso, Katara usa su curación para tratar de ayudarlo. Jet recuerda que él fue llevado a una instalación secreta en virtud de agua como un lago. Sokka recuerda lo que Joo Dee había dicho sobre "vacaciones", corría más de memoria a Jet. Ella dijo que se fue de vacaciones en el Lago Laogai. La base está en el Lago Laogai. El grupo hace su camino hacia el lago, el día siguiente, y Toph encuentra de forma rápida y descubre un túnel bajo el agua. Entran, tranquilamente haciendo su camino por los pasillos oscuros. En una sala, un grupo de mujeres están hipnotizadas de que son Joo Dee. Jet lidera al grupo a una celda la cual piensa que será suficientemente grande para contener a Appa, y se abre. Dentro de su celda, Appa se levanta cuando la puerta de su celda se abre. Pero no es Jet quien abrió esta puerta, es el Espíritu Azul. thumb|200px|Un Jet hipnotizado ataca a Aang Mientras tanto, la banda se encuentra enfrentada por Long Feng y varios agentes Dai Li. Una batalla se desata rápidamente. Long Feng comienza a salir de la habitación, con Aang y Jet en su persecución. Long Feng trata de hacer una negociación por última vez con Aang, pero se niegan él y Jet. En su lugar, se extiende la misma invitación a Jet que le hizo a Joo Dee. Jet dilató sus ojos, y atacó a Aang. En la celda de Appa, el Espíritu Azul (Zuko) de repente se encuentra con Iroh, quien le pregunta quién podría estar detrás de esa máscara. Entonces Zuko es regañado por Iroh, por no planificar con anticipación, sobre todo en el momento en que se encontraban en el Polo Norte, en el que si habría matado al Avatar, sus amigos no vendrían. Suplica a Zuko que mire dentro de sí mismo por una vez y encuentre su propio destino, no el impuesto a él por su padre. Zuko lanza su máscara y sus espadas al suelo con ira. thumb|left|200px|Katara intenta salvar a Jet Por otra parte, Aang está tratando de lograr que Jet se libere de su trance, evitando al mismo tiempo sus ataques. Finalmente, logra comunicarse con él por que le recordaba su pasado como combatiente por la libertad. Recupera a Jet y Long Feng pide lo que está haciendo y le dice que termine con Aang. Jet rápidamente lanza una de sus espadas gancho a la cabeza de Long Feng, que esquiva y responde con un golpe demoledor. Long Feng escapa que los demás que entran en la cámara. Katara trata de curar a Jet y se da cuenta de lo mal que estaba lesionado. Smellerbee les pide que vayan por delante, diciendo que estará bien. Katara les dice que no pueden salir de allí, pero Longshot habla por primera vez y le dice a Aang y a su grupo que deben ir a buscar a Appa, y que dejen a Jet con Smellerbee y él mismo. Jet intenta asegurarle a Katara que va a estar bien, pero al salir, Toph le dice a Katara con tristeza que Jet estaba mintiendo. Longshot se muestra con una flecha, preparándose para disparar a la primera señal de enemigos. (Esto hizo que la gente crea que le disparó a Jet para ponerle fin a sus sufrimientos. Más tarde, se confirmó que Jet había muerto). Finalmente llegan a la celda de Appa, sólo para encontrar las cadenas rotas y Appa a desaparecido. thumb|200px|Appa contra Long Feng Piensan que los Dai Li se lo han llevado, se lanzan de nuevo a la superficie, sólo para verse rodeados por Long Feng y los agentes Dai Li. Momo se ve de repente en el cielo, sólo para que Appa venga y romper a través de una de las dos paredes que los Dai Li hicieron y Appa lanza a Long Feng mordiendolo. Toph y Aang aprovechan esta oportunidad para sacar el resto de Dai Li en media pared y arrojarlos al lago. Long Feng intenta atacar a Appa, sólo para sacar su pie atrapado en la boca de Appa, y Appa lo arrojó al lago, sin pasar por la superficie. Aang y los demás con alegría se reúnen con su amigo volador. Mientras tanto, Zuko y Iroh dejan la base, apenas faltan a los enfrentamientos. Zuko reconoce las palabras de su tío, dejando caer la máscara del Espíritu Azul en el agua. Él está mirando, cuando ésta se hunde en la oscuridad.
|
