| rdfs:comment | - Abyste získali jeho důvěru, musíte vyřešit úkol Krypta, po jeho vyřešení na vás čeká jedno malé překvapení. Ve zbytku kapitoly už Mikul hlídkuje před Mlynářskou bránou, kde na vás i počká až budete mít potřebnou propustku do Wyzimy.
- Er beginnt eine eher herzlose Liebschaft mit einem jungen Mädchen aus dem Dorf, Ilsa. Kurz darauf begeht Ilsa Selbstmord, was Mikul tief erschüttert. Vieles deutet darauf hin, dass der unbekannte Leichnam in der Gruft im Umland Ilsa ist. Unbestätigte Gerüchte sagen, Mikul habe Ilsa vergewaltigt, worauf sich das Mädchen das Leben nahm. Mikul gehört zu den drei Personen, deren Vertrauen Geralt im Namen des Geistlichen gewinnen muss. Neben Odo und Haren Brogg zählt Mikul außerdem zu den drei besten Spielern im Würfelpoker in dieser Region. Geralt muss gegen die drei in der Anfängerstufe gewinnen.
- Mikul a vizimai őrség tagja a Kereskedők hídja közelében, külvárosban a halászfalu mellett. Nem úgy beszél mint a legképzettebb emberek, de úgy tűnik, hogy elnyerte a falusiak tekintélyét, ezért a legjelentősebb polgárok között tartják számon. Geralt először találkozik Mikullal, mert a Tiszteletes azt tanácsolja neki, hogy nyerje el Mikul bizalmát. Ez az előfeltétele annak, hogy a Tiszteletes beszéljen a Szalamadráról. Miután meggyőződött arról, hogy Geralt valóban a Tiszteletes embere, Mikul megbízza az Eltemetett emlékek küldetéssel.
- Mikul es un personaje de The Witcher. Se trata de un guardia de Wyzima, ubicado en la Puerta de los Mercaderes cerca de la aldea de pescadores en las Afueras. Mikul es un hombre mezquino, cobarde y estúpido, pero parece haberse ganado el respeto de los habitantes de las Afueras, y se le considera uno de los miembros importantes de la comunidad. Para ganar su confianza, y con ello obtener información del Reverendo sobre la Salamandra, es necesario acudir a Mikul para que ofrezca la misión recuerdos ocultos.
- Per ottenere le infomazioni su Salamandra, il Reverendo consiglia a Geralt di guadagnarsi prima la fiducia di Mikul. E solo dopo aver ottenuto gli uspici del Reverendo, Mikul sarà pronto ad ascoltarlo e gli affiderà la missione Ricordi sepolti. Mikul è anche un giocatore di dadi. Più tardi, Mikul si trasferirà al Cancello del Mulino. Anche se questo fatto non coinvolge direttamente la missione Mostri e uomini per eliminare la Bestia, è un elemento fondamentale per prendere la decisione finale di questo Capitolo riguardo al destino di Abigail e dei membri del villaggio.
|
| abstract | - Per ottenere le infomazioni su Salamandra, il Reverendo consiglia a Geralt di guadagnarsi prima la fiducia di Mikul. E solo dopo aver ottenuto gli uspici del Reverendo, Mikul sarà pronto ad ascoltarlo e gli affiderà la missione Ricordi sepolti. Mikul è anche un giocatore di dadi. Più tardi, Mikul si trasferirà al Cancello del Mulino. Attenzione: Spoiler!: Significativi dettagli della trama a seguire. Durante la missione Ricordi sepolti, Geralt trova nella cripta nei pressi del villaggio il corpo di una ragazza, che sembra sia morta avvelenata. La fiala che si trova al suo fianco è un importante indizio, anche se non può essere raccolta nell'Inventario o usata in nessun modo. Più tardi, chiedendo ad Abigail della faccenda, Geralt scopre che si tratta di Ilsa, una fanciulla del villaggio che si è avvelenata con un veleno comprato proprio dalla strega. Ilsa si è suicidata dopo aver subito violenza da parte di Mikul, che si era invaghito di lei. Anche se questo fatto non coinvolge direttamente la missione Mostri e uomini per eliminare la Bestia, è un elemento fondamentale per prendere la decisione finale di questo Capitolo riguardo al destino di Abigail e dei membri del villaggio. Significativi dettagli della trama finiscono qui.
- Abyste získali jeho důvěru, musíte vyřešit úkol Krypta, po jeho vyřešení na vás čeká jedno malé překvapení. Ve zbytku kapitoly už Mikul hlídkuje před Mlynářskou bránou, kde na vás i počká až budete mít potřebnou propustku do Wyzimy.
- Mikul a vizimai őrség tagja a Kereskedők hídja közelében, külvárosban a halászfalu mellett. Nem úgy beszél mint a legképzettebb emberek, de úgy tűnik, hogy elnyerte a falusiak tekintélyét, ezért a legjelentősebb polgárok között tartják számon. Geralt először találkozik Mikullal, mert a Tiszteletes azt tanácsolja neki, hogy nyerje el Mikul bizalmát. Ez az előfeltétele annak, hogy a Tiszteletes beszéljen a Szalamadráról. Miután meggyőződött arról, hogy Geralt valóban a Tiszteletes embere, Mikul megbízza az Eltemetett emlékek küldetéssel. Mikul nem marad mindig a Kereskedők hídján a történet alatt. Az Első fejezetben bejelenti, hogy átmegy a Malom-kapuhoz. A későbbiekben ott található meg.
- Mikul es un personaje de The Witcher. Se trata de un guardia de Wyzima, ubicado en la Puerta de los Mercaderes cerca de la aldea de pescadores en las Afueras. Mikul es un hombre mezquino, cobarde y estúpido, pero parece haberse ganado el respeto de los habitantes de las Afueras, y se le considera uno de los miembros importantes de la comunidad. Para ganar su confianza, y con ello obtener información del Reverendo sobre la Salamandra, es necesario acudir a Mikul para que ofrezca la misión recuerdos ocultos. Mikul no permanece en la Puerta de los Mercaderes durante todo el Capítulo I del juego. Llegados a cierto punto, se trasladará a la Puerta del Molino.
- Er beginnt eine eher herzlose Liebschaft mit einem jungen Mädchen aus dem Dorf, Ilsa. Kurz darauf begeht Ilsa Selbstmord, was Mikul tief erschüttert. Vieles deutet darauf hin, dass der unbekannte Leichnam in der Gruft im Umland Ilsa ist. Unbestätigte Gerüchte sagen, Mikul habe Ilsa vergewaltigt, worauf sich das Mädchen das Leben nahm. Mikul gehört zu den drei Personen, deren Vertrauen Geralt im Namen des Geistlichen gewinnen muss. Neben Odo und Haren Brogg zählt Mikul außerdem zu den drei besten Spielern im Würfelpoker in dieser Region. Geralt muss gegen die drei in der Anfängerstufe gewinnen.
|
