| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - [[en:]]en:Hayasui es:Hayasuizh:速吸 Thể_loại:Tàu hỗ trợ pt:Hayasui
|
| Wedding | - 提督さん、お呼びでしょうか？ん！？この箱を速吸に？あけてもいいですか？わぁ…きれい！あぁ！これって…これって！？
- 提督さん、お呼びでしょうか？ん！？この箱を速吸に？あけてもいいですか？わぁ…きれい！あぁ！これって…これって！？
|
| Attack | |
| Secretary Married/Note | - She can use them both in game.
|
| dcterms:subject | |
| 航空戦開始時 | - 航空甲板、大丈夫？ 航空隊発艦！
- 速吸航空隊、頼みます！
|
| M AA | |
| 戦闘開始時 | - 敵艦隊発見！？は、えっと…攻撃です。速吸航空隊、発艦始め！
|
| Returning From Sortie | |
| Torpedo | |
| Major Damage/En | - I'm hit. I don't have much protection, so I'm in a bit of a pinch right now.
|
| 秘書クリック会話② | - 提督さん、補給任務ですか？頑張ります！
- 提督さん、艦隊随伴任務ですか？ 速吸、頑張ります！
|
| Setsubun2016 EN | - Bây giờ là Setsubun. Vâng, Hayasui mang rất nhiều đậu đó. Hãy cùng ném với nhau nhé! Ei!
- It's Setsubun. Yes, Hayasui brought lots of beans too. Let's throw them together! Ei!
|
| Secretary 2/Kai/En | - Accompanying a fleet mission, admiral? Hayasui, will do my best!
|
| Construction/En | - A new ship is ready for commission. I'm looking forward to it.
|
| 戦績表示時 | |
| 秘書クリック会話① | - はい！ 速吸、いつでもどうぞ
- はい！速吸、参ります！
|
| Battle Start | - 敵艦隊発見！？は、えっと…攻撃です。速吸航空隊、発艦始め！
|
| Firepower | |
| 中破 | - 被弾しました。私、防御力ないので、少しピンチです。
|
| Attack/En | - Is the flight deck okay? Air squadron, launch!
|
| WhiteDay | - え、これを速吸に？チョコレートのお返しですか？提督さん…ありがとうございます！大事に大事に食べます。
|
| Looking At Scores | |
| Fall2015 EN | - Đô đốc, bây giờ là mùa thu. Hayasui thật sự thích mùa thu vì một vài lý do đặc biệt đó. Và liệu bây giờ em có nên làm bánh không nhỉ?
- Admiral, it's autumn, autumn. Hayasui really likes autumn for some reason. Shall I bake us some potatoes?
|
| 秘書クリック会話③ | - 提督さん、ターンテーブルは…その…いえ…問題ありません…大丈夫です。
- 提督さん？！ …ターンテーブルは…ぁいえ、格納庫も…別に、その…大丈夫です
|
| Valentine2016 EN | - Admiral, p-please accept this chocolate! It-it's handmade.
|
| 編成選択時 | |
| Sunk/En | - Ah...? My body is tilting forward...? Eh? Hayasui is... sinking...? No...
|
| EndOfYear2015 EN | - Cuối năm rồi đấy,đô đốc. Dọn dẹp.. Chúng ta phỉa dọn dẹp cho mùa xuân hay gì đó! Irako-chan và những người khác trông có vẻ bận rộn quá nhỉ! Được rồi, Hayasui cũng sẽ cố hết sức,um!
- It's already the end of the year, Admiral. Cleaning.. We have to do Spring Cleaning or else! Irako-chan and the others look busy too! Okay, Hayasui will do her best too, yes!
|
| S Fuel | |
| Night Attack/En | - Hayasui air squadron, I'm counting on you!
|
| Luck | |
| Secretary 1/En | |
| 艦隊帰投時 | |
| Starting A Sortie/Kai/En | - Hayasui's Fleet, flagship Hayasui, setting sail! Ehehe... I always wanted to say that.
|
| 建造時 | |
| ThirdAnniversary | - 提督さん、三周年ですで！すごい！速吸も本当に嬉しいです。はい！
|
| Starting A Sortie/En | - Supply corps 1, flagship Hayasui, setting sail! The fleet is mobile!
|
| 自己紹介 | - おはようございます。航空機搭載給油艦速吸です！皆さんのサポート、頑張ります！
|
| Introduction/En | - Good morning. I'm Hayasui, an aircraft carrying oiler! With everyone's support, I'll do my best!
|
| Night Attack/Kai | |
| RainySeason | - 梅雨の季節はじとじとして少し苦手です。けど大丈夫です！いつだって、艦隊と提督さんをサポートします！はい！
|
| Spring | - 提督さん！、春です！春の息吹を感じます！よ～し、この春も一緒に頑張りましょう！はい！
|
| ドック入り(中破以上) | - やだ！？重油タンクに穴が？えっ！？弾薬庫や糧食かも？すみません、直します。
|
| Minor Damage 1/En | - Hyaaah! Oh no... Is the crude oil tank alright?
|
| Hinamatsuri2016 Note | |
| Secretary 1/Kai | |
| HV | |
| Secretary 2/En | - A supply mission, admiral? I'll do my best!
|
| Equipment 2/Kai/En | - A new Ryuusei? Haa~n, I can't wait! ♪
|
| Starting A Sortie/Kai | - 速吸船団、旗艦速吸、抜錨！ えへ、言ってみたかったんです
|
| MVP時 | - えぇー、速吸の航空隊が大戦果を挙げたんですか？素直に嬉しいです。嬉しい！
|
| Secretary 3/Kai | - 提督さん？！ …ターンテーブルは…ぁいえ、格納庫も…別に、その…大丈夫です
|
| Spring2016 Note | - From Seasonal/Hinamatsuri_2016
|
| Looking At Scores/En | - Admiral, the most recent report right? Yes, right away!
|
| Docking Major | - やだ！？重油タンクに穴が？えっ！？弾薬庫や糧食庫も？すみません、直します。
|
| asw | |
| Minor Damage | - いー痛い…！ああ…大事な補給物資が…もう！
- ひゃっ…ひゃぁ！重油タンクは…平気？
|
| Introduction/Kai/En | - Good morning. Aircraft carrying oiler, Hayasui, will do her best. Preparations for sortie of aircraft are perfect!
|
| Secretary 3/Kai/En | - Admiral?! My turntable is... um... my aircraft hanger is... not particularly... well... I'm fine.
|
| Night Battle/En | - Night battle...Hmm... We have to do this! Cannons, ready for barrage. Charging in!
|
| Valentine | - 提督さん、こ、このチョコレート、受け取ってください！て、手作りです・・・
|
| Hinamatsuri2016 EN | - Admiral, it's Spring. I can feel the breath of spring! Alright! Let's work hard together with Spring! Yes!
|
| ドック入り(小破以下) | |
| Secretary Married/En | - Admiral, Ryuusei is fine, but seaplane is good too. Zuiun is also... Ah...No! Not about me...I was talking about... Mogami-san or Hyuuga-san...
|
| Night Attack | |
| Night Battle | - 夜戦…ん…やるしかないです！主砲、砲戦用意！突入します！
|
| M Torp | |
| M FP | |
| Christmas2015 EN | - Đô đốc, Merry Christmas! Hayasui đã làm banh này cho ngài đó, ngài biết không? Đây, mở miệng ra nào. Aaanh~
- Admiral, Merry Christmas! Hayasui made a cake as well, you know? Here, open your mouth. Aaanh~
|
| Equipment 1/En | - This equipment is... Ah, yes! It is compatible with me!
|
| 補給時 | - そうか！速吸自身の補給も入りますもんね！提督さん、いつもありがとう！
|
| Idle | - えとう…次の作戦とか行かなくても…あっ…まだいいんですか？すみません、何かやることがあれば…はい、速吸待機してます！
|
| 秘書放置時 | - えとう…次の作戦とか行かなくても…あっ…まだいいんですか？すみません、何かやることがあれば…はい、速吸待機してます！
|
| Supply/En | - That's right. Even Hayasui needs to resupply. Admiral, thank you as always!
|
| Introduction/Kai | - おはようございます。航空機搭載給油艦、速吸、頑張ります。艦載機出撃用意、バッチリです！
|
| M Armor | |
| S Bauxite | |
| Joining A Fleet/En | - Yes. Combined Fleet commanded oil tanker Hayasui, Setting sail!
|
| Minor Damage 2/En | - I-It hurts...! Ahh... Not my precious supply goods...aww man!
|
| Starting A Sortie | |
| Equipment 3/En | |
| 装備時① | |
| Spring2016 EN | - Admiral, it's Spring. I can feel the breath of spring! Alright! Let's work hard together this Spring! Yes!
|
| Hinamatsuri | - 提督さん、春です！春の息吹を感じます！よーし！この春も一緒に頑張りましょ！はい！
|
| MVP/En | - Ehh!? My air team performed very well? I'm sincerely happy about it. I really am!
|
| Equipment 2/Kai | |
| 攻撃時 | - 航空甲板、大丈夫？航空隊発艦！
- 速吸航空隊、順次発艦！ かかれ！
|
| Night Attack/Kai/En | - Is the flight deck okay? Air squadron, launch!
|
| Secretary Married | - 提督さん、流星もいいですけど、水上機もいいですよね。瑞雲とか…あっ…違うです！最上さんとか日向さんとか…別に…
|
| Attack/Kai/En | - Hayasui air squadron, orderly sortie! Get them!
|
| Joining A Fleet | |
| Docking Minor/En | - I'm sorry... My armaments and my supply equipment are...Yes! I'll fix it.
|
| Attack/Kai | |
| Idle/En | - Excuse me, aren't we suppose to go for our next mission? Oh, not yet? I'm sorry. Is there anything i can do to help... Yes. I'll be on standby.
|
| 装備時③ | |
| Setsubun | - 節分ですね。はい、速吸も豆をいっぱいお持ちしました。一緒に投げましょう！えいっ！
- 節分ですね。はい、速吸も豆をいっぱいお持ちしました。一緒に投げましょう！えいっ！
|
| RainySeason2016 EN | - The rainy season is humid and I don't really like it. But, don't worry! I will always support the fleet and the admiral! Yes!
|
| NewYear2016 EN | - Admiral, Happy New Year! Please treat me well this year as well!
|
| Secretary 1/Kai/En | - Yes! Hayasui, ready anytime.
|
| S Ammo | |
| Air Battle/Kai | |
| Sunk | - あっ…あれ…？体が傾いて…えぇー？速吸…沈んでいるの…？やだぁ…
|
| Secretary 3/En | - Admiral, my turntable is... um... well... it's nothing. I'm fine!
|
| 小破① | |
| los | |
| Secretary 2/Kai | - 提督さん、艦隊随伴任務ですか？ 速吸、頑張ります！
|
| EN4a | - Xin thứ lỗi, chẳng phải chúng ta nên chuẩn bị cho nhiệm vụ tiếp theo? Oh, chưa đến lúc ư? Em xin lỗi. Liệu em còn có thể giúp gì được... Vâng. Em sẽ chuẩn bị .
|
| Library/En | - Fleet escort oiler, Hayasui. Best regards! I'm a multi-purpose refuel vessel that can supply a variety of different materials and am also designed to carry carrier-based aircraft. With a change of plans after the Battle of Midway, I am possibly capable of launching Ryuusei.
|
| 装備時② | - 新型の流星ですか？ はぁ～ん、楽しみです♪
- これなら…これなら艦隊の皆さんと一緒に戦えるかもしれません！
|
| ThirdAnniversary2016 EN | - It's the third anniversary admiral! Amazing! Hayasui is very happy.
|
| Evasion | |
| WhiteDay2016 EN | - Eh, this is for Hayasui? A return gift for the chocolate? Admiral... Thank you very much! I'll make sure to eat them with great care!
|
| 撃沈時(反転) | - あっ…あれ…？体が傾いて…えぇー？速吸…沈んでいるの…？やだぁ…
|
| EndOfYear | - もう年末です提督さん。大掃除、大掃除しないと。伊良湖ちゃんたちも忙しそう。よ～し、速吸も頑張ります、はい！
- もう年末です提督さん。大掃除、大掃除しないと。伊良湖ちゃんたちも忙しそう。よ～し、速吸も頑張ります、はい！
|
| 夜戦開始時 | - 夜戦…ん…やるしかないです！主砲、砲戦用意！突入します！
|
| 夜戦攻撃時 | - 航空甲板、大丈夫？ 航空隊発艦！
- 速吸航空隊、頼みます！
|
| Major Damage | - 被弾しました。私、防御力ないので、少しピンチです。
|
| Battle Start/En | - Enemy fleet spotted!? Umm... Attacking! Hayasui air squadron, prepare for take off!
|
| AA | |
| Air Battle/Kai/En | - Is the flight deck okay? Air squadron, launch!
|
| Equipment 2/En | - With this... Perhaps with this I can fight alongside the others in the fleet.
|
| S Steel | |
| Rarity | |
| 出撃時 | - 速吸船団、旗艦速吸、抜錨！ えへ、言ってみたかったんです
- 第一補給部隊、旗艦速吸、抜錨！艦隊出撃です！
|
| Wedding/En | - Admiral, did you call for me? Hm! This box is for me? Can I open it? Whoa... so beautiful! Ah! Does this mean...does this mean!?
|
| Library | - 艦隊随伴型の給油艦、速吸です。よろしくお願いします！さまざまな物資を補給できる多用途給油艦でありながら、航空機の運用が可能な設計です。ミッドウェイ海戦後の計画変更で流星の発進も可能になりました。
- 艦隊随伴型の給油艦、速吸です。よろしくお願いします！さまざまな物資を補給できる多用途給油艦でありながら、航空機の運用が可能な設計です。ミッドウェイ海戦後の計画変更で流星の発進も可能になりました。
|
| Docking Minor | |
| 小破② | |
| Returning From Sortie/En | - The fleet has returned! Ahh... thank goodness everyone's fine.
|
| Docking Major/En | - Oh no! There's a hole in my petroleum tank? Eh!? The powder magazine and the provisions too? I'm sorry, I'll fix it.
|
| NewYear | - 提督さん、新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
- 提督さん、新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
|
| EN15a | - Sàn đáp máy bay có ổn không? Đội bay cất cánh!
- Đội bay của Hayasui, Chị đang trông chờ mấy đứa đó!
|
| Air Battle/En | - Hayasui air squadron, I'm counting on you!
|
| Air Battle | |
| dbkwik:kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:vi.kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Range | |
| Secretary | - 提督さん、ターンテーブルは…その…いえ…問題ありません…大丈夫です。
- 提督さん、補給任務ですか？頑張ります！
- はい！速吸、参ります！
|
| Speed | |
| Armor | |
| JapaneseName | |
| Slot | |
| En | - Đô đốc, ngài cho gọi em? Hm? Hộp này là cho em ư? Em mở ra nhé? Whoa... Thật là đẹp! Ah! Điều này nghĩa là... Điều này nghĩa là...!!!
- Tàu tiếp dầu, Hayasui. Rất hân hạnh thưa ngài! Em là tàu tiếp liệu đa chức năng với khả năng tiếp tế nhiều loại vật liệu và đảm nhiệm vai trò của một tàu sân bay cỡ nhỏ. Với sự thay đổi kế hoạch của trận Midway, em còn có thể mang theo được cả Ryuusei.
- Với thứ này... Có lẽ với thứ này thì em sẽ sánh kịp cùng với các nữ hạm khác..
- Đô đốc, bánh lái của em... um... mà... không có gì đâu. Em vẫn tốt mà!
- Đ-đau đấy! Ahh... Không phải những hàng tiếp tế quý giá của mình chứ...!
- Dạ chiến? Hmm... Chúng ta phải làm điều này! các pháo hạm, chuẩn bị hỏa lực. Tiến công!
- Một tàu mới đã sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ . Em rất hy vọng vào cô ấy.
- Kỳ hạm, Hayasui, ra khơi! Ehehe... Em luôn muốn được nói câu này.
- Hạm đội đã trở về! Ahh... Ơn trời mọi người đã trở về.
- Em xin lỗi, vũ khí và những trang thiết bị hậu cần của em... Vâng, em sẽ sửa chúng ngay ạ.
- Đô đốc?! Bánh lái của em... um... kho máy bay của em... không hẳn... mà... Em vẫn tốt mà.
- Ngài muốn uống chút trà không? Đây ạ!
- Vâng! Hayasui đi đây!
- Vâng! Hayasui, sẵn sàng nhận lệnh.
- Báo cáo gần đây nhất, Đô đốc? Vâng, đây ạ!
- Ehh!? Đội bay của em thực hiện tốt ư? Em thật sự hạnh phúc về điều này đấy. Thật mà!
- Ôi Không! Có một lỗ thủng trên thùng xăng của mình ? Eh!? Kho thuốc súng và lương thực nữa ư? Em xin lỗi. Em sẽ sửa chúng ngay ạ.
- Đã phát hiện hạm đội địch!? Umm... Tấn công! Đội bay của Hayasui, chuẩn bị cất cánh!
- Trang thiết bị này... Ah, vâng! Nó rất phù hợp với em!
- Chào buổi sáng! Em là Hayasui, Tàu tiếp dầu với khả năng phóng thủy phi cơ! Em sẽ cố gắng hết sức để hổ trợ mọi người!
- Sàn đáp máy bay có ổn không? Đội bay cất cánh!
- Hyaaah! Ôi không... Những thùng dầu có ổn không?
- Đội bay của Hayasui, sortie theo nhiệm vụ! Bắt lấy chúng!
- Ah...? Người mình đang nghiên về phía trước...? Eh? Hayasui đang... chìm...? Không...
- Đội bay của Hayasui, Chị đang trông chờ mấy đứa đó!
- Vâng thưa Đô đốc. Tàu tiếp dầu của hạm đội liên hợp, Hayasui, ra khơi!
- Em bị dính đạn rồi. Em không có nhiều giáp cho lắm, nên em đang gặp một chút rắc rối đây này!.
- Một nhiệm vụ tiếp tế, Đô đốc? Em sẽ cố gắng hết sức!
- Đơn vị tiếp tế số 1. Kỳ hạm, Hayasui, ra khơi! Hạm đội được cơ động!
- Đô đốc, Ryuusei thì tốt, nhưng thủy phi cơ cũng tốt nữa. Zuiun cũng vậy... Ah...Không! Không phải về em...Em đang nói về... Mogami-san và Hyuuga-san...
- Đúng rồi đó. Ngay cả em cũng cần được tiếp tế nữa. Cám ơn ngài như mọi khi!
- Một chiếc Ryuusei mới? Haa~n, vui thật đấy ♪
- Cùng với nhiệm vụ của hạm đội, Đô đốc? Hayasui sẽ cố gắng hết sức!
|
| Name | |
| Type | |
| Fuel | |
| Docking Major/Note | - Such incidents as that would lead to a very big explosion.
|
| MVP | - えぇー、速吸の航空隊が大戦果を挙げたんですか？素直に嬉しいです。嬉しい！
|
| Construction | |
| Class | |
| Ammo | |
| Space | |
| Fall | - 提督さん、秋ですね、秋。速水、秋ってなんだかとっても好きなんです。焼き芋焼いちゃいます？
- 提督さん、秋ですね、秋。速吸、秋ってなんだかとっても好きなんです。焼き芋焼いちゃいます？
|
| Married | - 提督さん、流星もいいですけど、水上機もいいですよね。瑞雲とか…あっ…違うです！最上さんとか日向さんとか…別に…
|
| Note | - Cô ấy có thể sử dụng cả hai.
-
- Một sự cố như vậy sẽ dẫn đến một vụ nổ rất lớn.
|
| Christmas | - 提督さん！メリークリスマス！速吸もケーキ作ったんですよ！はい、お口開けて。あーん
- 提督さん！メリークリスマス！速吸もケーキ作ったんですよ！はい、お口開けて。あーん
|
| ID | |
| HP | |
| Equipment | - この機材は…あぁ…はい！速吸,運用可能です！
- これなら…これなら艦隊の皆さんと一緒に戦えるかもしれません！
- お茶ですか？はい！
|
| Time | |
| Aircraft | |
| Supply | - そうか！速吸自身の補給も入りますもんね！提督さん、いつもありがとう！
|
| Introduction | - おはようございます。航空機搭載給油艦速吸です！皆さんのサポート、頑張ります！
|
| abstract | - [[en:]]en:Hayasui es:Hayasuizh:速吸 Thể_loại:Tàu hỗ trợ pt:Hayasui
|
