| Translation | - A Noviça Deusa da Montanhas
Sanae Kotiya
Espécie: Humano
- Habilidades: O poder de fazer com que milagres aconteçam
A humana que oculta segredos guardados a gerações.
- Kochiya Sanae
Já se passaram dois anos desde que ela veio a Gensokyo. No começo, ela estava tão assustada com os monstros bizarros que ela não conseguiu realizar os rituais de uma sacersotisa, mas agora ela já está familiarizada com eles, e consegue realizar seus trabalhos diários sem o menor desconforto.
Não importa o que eles sejam, eles são lucrativos!
Os desejos das pessoas criam os melhores lucros. A fé vem dos desejos.
- Mesmo que ela realmente não tenha muita fé, Sanae foi capaz de viver uma vida normal como um humano sem nenhum problema real, mas isso não poderia ser feito causa da deusa que ela adorava, Kanako.
Quando as pessoas perdiam sua fé nos deuses, os deuses perdiam seu poder. Eles não podiam manifestar suas virtudes divinas. Isso é o mesmo que a morte para um deus.
Kanako então veio com uma ideia. Havia limites para a quantidade de fé que vinham dos humanos. E agora, ela ira olhar pelos youkai como uma fonte para restabelecer a sua fé.
Sanae ficou surpresa com os detalhes de seu plano: um mundo chamado de "Gensokyo" existia junto com nosso país desde dos tempos antigos. É dito que esse mundo ainda existe, porem, escondido. Gensokyo coletou um grande numero de "coisas" que haviam se perdido - ou, se tornado fantasia - no mundo exterior. Pode se dizer que ate mesmo a fé das pessoas nos deuses está se movendo para Gensokyo.
- A Divindade Humana do Vento
- A Humana que Adora o Vento
- Ocupação: Sacerdotisa do Vento
- Sacerdotisa dos Desejos Egoístas
- Sanae Kotiya
Espécie: Humano
- Tudo que ela podia fazer agora era viver uma vida normal, a vida pacifica de um humano em Gensokyo.
- Kotiya Sanae
Já se passaram dois anos desde que ela veio a Gensokyo. No começo, ela apenas lutou contra monstros bizarros na qual ela simplesmente não podia usar rituais de uma donzela do santuário; mas agora, ela tomou conhecimento deles e passa a tomar conta de suas tarefas diárias sem nenhum desconforto.
Ela pensou que não ficaria mais surpresa com as coisas. Claro que mesmo pensando dessa forma, Gensokyo á de surpreende-la. Esse é o ponto forde de Gensokyo, não presente no mundo exterior.
Sanae vê uma grande "figura" do Santuário Moriya. Essa "figura" é maior que o santuário. Ela acha que, usando de uma comparação clássica, é tão grande quanto um prédio de dez andares.
Essa "figura" ao seu ver parece um robo gigante de um antigo anime que ela assistiu.
Mas seus movimentos são "suaves" demais para o de um robo. A figura se movia como se estivesse viva, as vezes olhando para a montanhas e outras vezes olhando para a vila. Então, ele foi repentinamente envolvido em uma névoa e desapareceu em silêncio.
Quando ela disse a Kanako, ela disse que era um "espectro quebrado". O "espectro quebrado", é um fenômeno meteorológico causado pela reflexão de sua própria sombra na névoa, que para o observador, aparece gigante.
Na realidade, pensar que era um fenômeno meteorológico ou qualquer outra coisa não era interessante. Então, ela decidiu admitir que aquela sombra era um robô gigante atacando a vila. Porque pensar assim parecia mais divertido.
Tudo bem, aquilo definitivamente não era a reflexão de uma sombra na na névoa. Apesar de tudo, a névoa não tinha aparecido ate que a "figura" estivesse la. Porém, mais que tudo, esse é um lugar onde nada é tão estranho que não possa acontecer: Gensokyo.
- Talvez as vezes confidencia te demais...
A sacerdotisa do vento, que era originalmente devota a deusa do vento; mas usando suas habilidades secretas de causar milagres, como invocar o vento e a chuva, as pessoas ao seu redor começaram a acreditar que esses humanos possuíam habilidades especiais.
Resumidamente, ao longo do tempo as pessoas começaram a confundir os milagres causado pela deusa do vento com os causados por esses humanos.
Além de ser os guardiões do segredo, eles começaram a acumular fé, e assim, começaram a ser tratados como deuses .
Quando ela era jovem, Sanae se tornou mestre nos segredos da invocação de milagres, que foram passados de geração em geração em sua família. Uma jovem garota que podia invocar o poder dos milagres, certamente coletaria uma grande quantidade de fé --- o que era de se esperar.
Entretanto, o mundo exterior havia mudado bastante. A fé nos deuses e em muitas virtudes divinas estavam diminuindo rapidamente. Haviam poucos que poderiam adorar uma deusa viva que tinha obtido sua divindade durante sua vida conmo uma humana.
- Habilidade: O poder de fazer com que os milagres aconteçam
A Sacerdotisa que vive no Santuário Moriya, na Montanha Youkai. Ela não é acostumada a caçar youkai.
Ela deseja falar mais com humanos, já que ela vive entre youkai e deuses, mas muitos dos "humanos" que vivem ao redor do pé da montanha são humanos similares a youkai. Ela tem medo de se tornar como eles. Como se pode esperar de uma deusa viva , ela é tão forte quanto um youkai, mas ela de alguma forma é muito inocente
Ela tenta fazer algo a respeito da "caçada youkai", recomendada por Kanako para seu treinamento como sacerdotisa, e... ela se esforça para se adaptar a nova vida em Gensokyo.
- Assim, Kanako decidiu mover seu Santuário Moriya para Gensokyo. Ela pode assim dizer adeus ao mundo dos humanos.
- Sanae estava com medo de deixar o mundo dos humanos, mas, uma pessoa com o seu poder de fazer com que os milagres aconteçam, a expectativa que ela sentia em ir para o "mundo dos milagres" compensaria o seu medo.
Ela não levou os humanos de Gensokyo a sério. Sanae pensou que se ela ameaçasse o único santuário em Gensokyo, o Santuário Hakurei, Gensokyo iria se submeter a qualquer desejo seu. Ela foi levar a sua mensagem ameaçadora para Reimu, e acabou voltando derrotada.
Os humanos que viviam em Gensokyo eram mais perturbadores do que ela imaginava, e em pouco tempo, ela aprendeu a usar o poder que tinha.
Aqui, ela não tinha nada de especial.
- Ela percebeu que tinha deixado de ser a incarnação de uma deusa para ser apenas um "humano comum".
- Ela tem uma personalidade muito honesta, então, ela tem muita confiança em suas habilidades.
|
