| rdfs:comment | - Dana Méadbh (zkracováno jako Danamebi) je pojmenování, které elfové přiřadili bohyni zvané lidmi Věčná, Královna polí nebo Živa a kterou trpaslíci nazývají Bloemenmagde. Při konfrontaci s inteligentními rasami s nimi komunikuje výhradně telepaticky. Vyskytuje se v povídce "Konec světa". Přijímá zde obyčejnou podobu vesnické dívky Lille.
- Dana Méadbh (oppure Danamebi) è il nome elfico della dea conosciuta anche come l' Eterna, la Vergine dei Campi, Vivia e Bloëmenmagde (secondo i nani). Comunica telepaticamente con coloro che la incontrano. Appare nel racconto "Il confine del mondo", dove si nasconde nei panni di Lille quando vive con i cittadini di Posada Inferiore. Secondo i libro "Physiologus", Dana Méadbh compare durante l'estate, più o meno nel periodo tra Belleteyn e Lammas.
- Dana Méadbh (corrupted as Danamebi) is the elves' name for a goddess also known as the Eternal One, Queen of the Fields, Lyfia and Bloemenmagde by the dwarves. She communicates telepathically with those she encounters. She appeared in the short story The Edge of the World. In that short story, her avatar is Lille. According to the ancient book known as Physiologus, Dana Meadbh may appear during the summer, more or less from Belleteyn to Lammas. Geralt reads this out loud from the tome:
- Dana Méadbh (verächtlich auch Danamebi genannt) ist der elfische Name für eine Gottheit, die auch als die Ewige Eine, Königin der Felder, Lyfia, "Lebin" und Bloemenmagde bekannt ist. Sie kommuniziert per Telepathie mit jenen, denen sie begegnet. In der Kurzgeschichte Der Rand der Welt aus der Kurzgeschichtensammlung "Der letzte Wunsch" erscheint sie als Feldjungfrau im Unteren Ort in Dol Blathanna, das Geralt und Rittersporn aufsuchen. Für die Dörfler ist sie eine Seherin und wird Lille genannt.
|
| abstract | - Dana Méadbh (zkracováno jako Danamebi) je pojmenování, které elfové přiřadili bohyni zvané lidmi Věčná, Královna polí nebo Živa a kterou trpaslíci nazývají Bloemenmagde. Při konfrontaci s inteligentními rasami s nimi komunikuje výhradně telepaticky. Vyskytuje se v povídce "Konec světa". Přijímá zde obyčejnou podobu vesnické dívky Lille.
- Dana Méadbh (oppure Danamebi) è il nome elfico della dea conosciuta anche come l' Eterna, la Vergine dei Campi, Vivia e Bloëmenmagde (secondo i nani). Comunica telepaticamente con coloro che la incontrano. Appare nel racconto "Il confine del mondo", dove si nasconde nei panni di Lille quando vive con i cittadini di Posada Inferiore. Secondo i libro "Physiologus", Dana Méadbh compare durante l'estate, più o meno nel periodo tra Belleteyn e Lammas.
- Dana Méadbh (verächtlich auch Danamebi genannt) ist der elfische Name für eine Gottheit, die auch als die Ewige Eine, Königin der Felder, Lyfia, "Lebin" und Bloemenmagde bekannt ist. Sie kommuniziert per Telepathie mit jenen, denen sie begegnet. In der Kurzgeschichte Der Rand der Welt aus der Kurzgeschichtensammlung "Der letzte Wunsch" erscheint sie als Feldjungfrau im Unteren Ort in Dol Blathanna, das Geralt und Rittersporn aufsuchen. Für die Dörfler ist sie eine Seherin und wird Lille genannt. "Übers taubedeckte Gras der Lichtung schritt – nein, schwebte – die Königin auf sie zu, die strahlende, goldhaarige, flammenäugig, alles in ihren Bann schlagende Königin der Felder, mit Kränzen von Blumen, Ähren, Kräuterbüscheln geschmückt. Zu ihrer Linken stakste steifbeinig ein Rehkitz einher, zur Rechten raschelte ein großer Igel" – (Der Rand der Welt). Die Dörfler besitzen einen alten Folianten, den Physiologus, in dem es heißt, dass Dana Méadbh während des Sommers erscheint, meistens in der Zeit von Belleteyn bis Lammas. "Sehen kann man sie zur Sommerzeit, bis zu den Tagen des Maien und Brachets bis zu den Tagen des Gilbharts, am häufigsten aber geschieht es zum Sichelfest, so die Uralten 'Lammas' nannten. Sie erscheinet als die Blonde Jungfrau, ganz in Blumen, und alles, was lebet, strebet ihr nach und fällt ihr zu Füßen, sei es Kraut oder Tier." – zitiert Geralt aus dem Physiologus in Der Rand der Welt. In der 7. Folge "Das Tal der Blumen" ("Dolina Kwiatów ") der Film- und TV Produktion "The Hexer wird Dana Méadbh von Małgorzata Lipmann gespielt. Im Computerspiel The Witcher wird Dana Méadbh im Glossar Eintrag über Elfen erwähnt, vermutlich als Verkörperung der Gottheit der Melitele.
- Dana Méadbh (corrupted as Danamebi) is the elves' name for a goddess also known as the Eternal One, Queen of the Fields, Lyfia and Bloemenmagde by the dwarves. She communicates telepathically with those she encounters. She appeared in the short story The Edge of the World. In that short story, her avatar is Lille. According to the ancient book known as Physiologus, Dana Meadbh may appear during the summer, more or less from Belleteyn to Lammas. Geralt reads this out loud from the tome:
|
