| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - [[en:]]en:Sakawaes:Sakawazh:酒匂 pt:Sakawa
- The two JETs placed in Sakawa teach at the 3 Junior High Schools and 4 Elementary Schools in the area. Neighbouring towns include Ochi and Niyodogawa to the west, and Hidaka and Ino to the East.
|
| owl:sameAs | |
| Wedding | - 司令にね？いつもぴゅううとかぴゃあああとか言っちゃうんだけどホントはね？お礼とかお礼とかお礼とか言いたくてたまらないんだよ？え？伝わってたって？ほんと！？あたしも大好き！ぴゃあああああ！
|
| Attack | |
| dcterms:subject | |
| M AA | |
| Returning From Sortie | |
| Torpedo | |
| Major Damage/En | - Pyaaaaa, the turret, the turret is gone!
|
| Setsubun2016 EN | - PYA! Ah... Yahagi seems to be mad for some reason. I wonder why? Hm, Houshou-san. This is... an Ehoumaki? I guess I eat this in one go?
- PYA! Ah... Yahagi seems to be mad for some reason. I wonder why? Hm, Houshou-san. This is... an Ehoumaki? I guess I eat this in one go?
|
| Construction/En | - Someone newer than me has arrived!
|
| Battle Start | |
| Firepower | |
| Attack/En | - Let's do this thoroughly!
|
| WhiteDay | - ピャ！司令が酒匂チョコのお返し、くれた！もったいないけど…開けちゃおう。わー、美味しそう！
- ピャ！司令が酒匂チョコのお返し、くれた！もったいないけど…開けちゃおう。わー、美味しそう！
|
| Looking At Scores | |
| Valentine2016 EN | - Ehehe, mình sẽ đi làm sô cô la cho tư lệnh. Mình tự hỏi liệu anh ấy có "pya" khi ăn nó không nhỉ... Ehehe.
- Ehehe, I'm going to make handmade chocolate for the commander. I wonder if he'll go "pya" when he eats it... ehehe
|
| Sunk/En | - Why...I wanted to...go together with...Yahagi-chan and everyone...
|
| EndOfYear2015 EN | - Spring cleaning! I need to tidy up my room. Pyun~♪. Ahh... I can't reach the top shelves~~!
- Dọn dẹp mùa xuân! Mình cần dọn dẹp phòng của mình mới được. Pyun~♪. Ahh... Mình không với tới nóc tủ~~!
|
| S Fuel | |
| Night Attack/En | - I wanted to strike~! Fire~!
|
| Luck | |
| Secretary 1/En | - Pya! You called for me? Whats the matter? An order?
|
| ThirdAnniversary | - ぴょおん！三周年ですって！司令おめでとう、酒匂も嬉しい！ぴゃっとお祝いしたいね
|
| Starting A Sortie/En | - Yay~! It's my turn! Flagship of the Torpedo Squadron, Sakawa! Moving out!
|
| Introduction/En | - Pyan♪ The fourth Agano class Light Cruiser, Sakawa! Commander, nice to meet you!
|
| RainySeason | - ピャー。雨の日が多いピャー。梅雨の季節は、あまりお外にいけないね。ふぇ…
|
| Spring | - 春…矢矧ちゃんたちが、出かけて行った季節…でも、今は寂しくないよ。みんな、一緒だもん。
|
| Minor Damage 1/En | |
| Hinamatsuri2016 Note | - Lời thoại mùa xuân: Sakawa được dự định triển khai cùng Yahagi trong chiến dịch "Ten-Go," nhiệm vụ tự sát của Okinawa, vào mùa xuân 1945. Không đủ nhiên liệu, Sakawa không tham gia.
- Spring line; Sakawa was originally planned to deploy with Yahagi in "Operation Ten-Go," the suicide mission of Okinawa, of spring 1945. Without enough fuel, Sakawa did not participate.
|
| HV | |
| Secretary 2/En | |
| Spring2016 Note | - From Seasonal/Hinamatsuri_2016
- Sakawa was originally planned to deploy with Yahagi in "Operation Ten-Go," the suicide mission of Okinawa, of spring 1945. Without enough fuel, Sakawa did not participate.
|
| Looking At Scores/En | - Reports for Commander! Pyon!
|
| Docking Major | |
| asw | |
| Minor Damage | - ぴゃあっ！？火、火を消さなきゃ！
- ぴゃあっ！？痛いよ～
|
| Docking Complete | |
| Night Battle/En | - Night battle? I've always wanted to try it!
|
| Valentine | - えへへ、司令に手作りチョコ作るんだ。ぴゃっと食べてくれるかなぁ…えへへ
- えへへ、司令に手作りチョコ作るんだ。ぴゃっと食べてくれるかなぁ・・・えへへ
|
| Hinamatsuri2016 EN | - Spring... The season when, Yahagi-chan went out... but, I'm not feeling lonely right now. Because, I have everyone.
- Mùa xuân... mùa mà Yahagi-chan đi ra ngoài... nhưng, bây giờ mình không cảm thấy cô đơn. Bởi vì, mình có mọi người.
|
| Secretary Married/En | - Commander, aren't you working a bit too hard? If you're tired, wanna have some rest together with Sakawa?
|
| Night Attack | |
| Night Battle | |
| M Torp | |
| M FP | |
| Christmas2015 EN | - Commander, Merry Christmas-pyuu! The tree there looks beautiful it makes me appreciate this atmosphere. What is that foamy looking drink? Ah... I can't drink it yet?
- Tư lệnh, Merry Christmas-pyuu! Cái cây ở đó trông thật đẹp nó làm em thích bày không khí này. Cái đồ uống có bọt đấy là gì vậy? Ah... Em chưa được uống sao?
|
| Equipment 1/En | - Yeah! New equipments are great~!
|
| Idle | - 酒匂…ここでしれぇのことずぅっと…まってる ずっと…ずっとね…？
|
| Supply/En | - Sakawa! Eating a meal now!
|
| M Armor | |
| S Bauxite | |
| Joining A Fleet/En | - Light Cruiser Sakawa, setting sail! Watch me closely!
|
| Minor Damage 2/En | - Pyaa!? The fire, I have to extinguish the fire!
|
| Starting A Sortie | |
| Equipment 3/En | |
| Spring2016 EN | - Spring... The season when, Yahagi-chan went out... but, I'm not feeling lonely right now. Because, I have everyone.
|
| Hinamatsuri | - 春．．．矢矧ちゃんたちが、出かけて行った季節．．．でも、今は寂しくないよ。みんな、一緒だもん。
- 春…矢矧ちゃんたちが、出かけて行った季節…でも、今は寂しくないよ。みんな、一緒だもん。
|
| MVP/En | - Pyaaa! Sakawa is number one!? Yay~! Count on Sakawa next time as well!
|
| Secretary Married | - しれぇがんばってるねぇ～！疲れたら酒匂とぴゃっと一緒に休もうよ？
|
| Joining A Fleet | |
| Docking Minor/En | |
| Idle/En | - Sakawa...will always be here waiting for you, Commander, always, always waiting...
|
| Setsubun | - ぴゃ！ …あ…なんか矢矧ちゃんが怒ってる。どうしたんだろ。え、鳳翔さん。これは、恵方巻？ まるかぶりで食べるのかな？
- ぴゃ！ …あ…なんか矢矧ちゃんが怒ってる。どうしたんだろ。え、鳳翔さん。これは、恵方巻？ まるかぶりで食べるのかな？
|
| RainySeason2016 EN | - Pyaa. So many days of rain, pyaa. I can't go out much during the rainy season. Fueen...
|
| NewYear2016 EN | - Pyaa, pyaaa ♪ Happy New Year! Commander, take care of me this year, too! Waah, this New Year's food, looks delicious ♪
- Pyaa, pyaaa ♪ Chúc mừng năm mới! Tư lệnh, năm nay mong anh cũng sẽ chăm sóc em nhé! Waah, đồ ăn mừng năm mới trông ngon quá ♪
|
| S Ammo | |
| Sunk | - なんで...あたしも... 矢矧ちゃん や 皆と一緒に... 行きたかった...っ。
|
| Secretary 3/En | - Commander! I like you! Cross...roads? What's that? I don't know what it is...but don't think I like it!
|
| los | |
| Library/En | - I was born too late, so I couldn't go outside much. I wanted to go together with Yahagi-chan... but I ended up guarding Maizuru.
- I'm Sakawa, the 4th ship and the youngest of the Agano-class light cruiser sisters.
|
| ThirdAnniversary2016 EN | - Pyon! I heard it's our third anniversary! Congrats, Commander. Sakawa is happy! Let's celebrate with a Pya~
|
| Evasion | |
| WhiteDay2016 EN | - Pya! Quà đáp lễ cho sô cô la của mình đã đến từ tư lệnh! Thật tuyệt nhưng... Hãy mở nó nào. Waa, trông ngon quá.
- Pya! The return gift for my chocalates has came form the admiral! It's too good but I'll open it. Waa, it looks delicious.
|
| EndOfYear | - 大掃除！お部屋の整理もしなくちゃ、ピョン♪きゃあ、ああ、箪笥の上に手が届かないよぉ～！
- 大掃除！お部屋の整理もしなくちゃ、ピョン♪きゃあ、ああ、箪笥の上に手が届かないよぉ～！
|
| Major Damage | |
| Battle Start/En | - Pyaa~! Enemies in a line~!
|
| AA | |
| Equipment 2/En | |
| S Steel | |
| Rarity | |
| Wedding/En | - Commander, I'm always saying things like PyuUu or PyaAaa to you but...what I'm actually trying so hard to say is I'm really thankyouthankyouthankyou!...eh? You can understand? Really!? I love you too! Pyaaaa~!
|
| Library | - 生まれるのが遅すぎたかな、あまりお外にはいけなかった。矢矧ちゃんと一緒に行きたかったけど…舞鶴でお留守番したの。
- 阿賀野型軽巡姉妹の末っ子、四番艦の酒匂だよ。
|
| Docking Complete/En | |
| Docking Minor | |
| Returning From Sortie/En | |
| Docking Major/En | - Rest a little bit~, Eh? I looked like a special transport ship? No, no!
|
| NewYear | - ピャー、ピャーー♪明っけましておめでとうございま～す！司令、今年もよろしくね！わぁ～い、おせち、美味しそう～♪
- ピョ～ン、ピョ～～ン♪明っけましておめでとうございま～す！司令、今年もよろしくね！わぁ～い、おせち、美味しそう～♪
|
| dbkwik:kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:vi.kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Range | |
| Secretary | - しれぇ！大好き！くろす…ろーど？なぁにそれ？知らないけど…多分嫌い！
- ぴゃっ！呼んだ？どうしたの？指令？
- ねぇ？あたしも連れてってよ！
|
| Speed | |
| Armor | |
| JapaneseName | |
| Slot | |
| Name | |
| Type | |
| Fuel | |
| Docking Major/Note | - She did not participate in any WWII combat. She only worked for Repatriation Service as a transport after the surrender of Japan.
|
| Battle Start/Note | - She casually calls the enemy as "teki-san" . Perhaps because she never faced combat.
|
| MVP | - ぴゃあああ！酒匂がナンバーワン！？やったね！次も酒匂でよろしくね！
|
| Construction | |
| Class | |
| Ammo | |
| Space | |
| Christmas | - 司令、メリークリスマスぴゅうー！ツリーが綺麗で、酒匂、この雰囲気好き！あの泡の飲み物は… あ、これはまだ駄目？
- 司令、メリークリスマスぴゅうー！ツリーが綺麗で、酒匂、この雰囲気好き！あの泡の飲み物は… あ、これはまだ駄目？
- 酒匂ぜんぜん寒くない。舞鶴はもうちょっと寒かったかな。…ぴゃ！
- 酒匂ぜんぜん寒くない。舞鶴はもうちょっと寒かったかな。…ぴゃ！
|
| Christmas2015 2 EN | - Sakawa is not cold at all. Maizuru is little bit colder than that. Pyaa!
- Sakawa không lạnh chút nào. Maizuru còn lạnh hơn. Pyaa!
|
| Christmas2015 2 Note | - Secretary 2
- Winter seasonal line
|
| ID | |
| HP | |
| Equipment | - うんうん！最新装備はいいよねぇ～！
- ぴゃああああ！いい感じ！
- ぴゅぅ！やったぁ♪
|
| Time | |
| Aircraft | |
| Supply | |
| Introduction | - ぴゃん♪ 阿賀野型軽巡四番艦、酒匂です！司令、よろしくね！
|
| Secretary Married/Kai/En | - Admiral, you are working hard as always, so amazing.Should I massage your shoulders? I am good at it.Pyon! Pyan! How is it?
|
| Secretary Married/Kai | - しれぇ、何時もがんばっている！偉い偉い！酒匂がぴょんとかたもんであげようか？ 酒匂うまいんだよう... ぴょん！ぴゃん！どう？
|
| Secretary 3/Note | - Much like Nagato, Sakawa was used by the USN during Operation Crossroads as a nuclear testing target ship
|
| Christmas2015 Note | - Apparently Sakawa is underage
- Sakawa chưa đủ tuổi xD
|
| abstract | - [[en:]]en:Sakawaes:Sakawazh:酒匂 pt:Sakawa
- The two JETs placed in Sakawa teach at the 3 Junior High Schools and 4 Elementary Schools in the area. Neighbouring towns include Ochi and Niyodogawa to the west, and Hidaka and Ino to the East.
|
| is drop O of | |
