| rdfs:comment | - Araman (Quenya, "al di fuori di Aman") è la stretta costa settentrionale di Aman, a nordest di Valinor, al di là del recinto delle Pelóri. Era deserta, montagnosa e ghiacciata a causa della vicinanza con Helcaraxë, che l'univa al Beleriand, e fu questa la strada che prese Melkor, e più tardi i Noldor dopo l'Esilio da Aman.
- Araman was the narrow northern coastland of Aman, north of Valinor, that lay outside the mountain-fence of the Pelóri. It was deserted, mountainous, and frozen because of its neighbouring with the Helcaraxë joining it with Beleriand. It may have consisted of tundra, but was dark in the age of the Two Trees, so might well have been totally desolate.
- Araman (male lawful neutral human necromancer(later changes to evocation)/red wizard/cleric) is an antagonistic NPC in the Mask of the Betrayer expansion campaign. "This man is deathly pale - even his eyes are drained of what once may have been a far more vibrant hue. Colorless, too, is his demeanor. His face is without age, yet wrinkles mark the stern outline of a brow too often furrowed, and a mouth rarely lured out of the frown to which it has long since become accustomed.
- Araman – rozległa kraina w północnym Amanie, położona między Pelóri a Belegaerem. Były to bezludne, jałowe pustkowia, do których prawie nie docierało światło Drzew Valinoru. Tędy po ich zniszczeniu uciekł Melkor wraz z Ungoliantą, a później przemaszerowała część hufców Ñoldorów. Klimat w Aramanie był bardzo chłodny ze względu na bliskość pokrytych lodem wód cieśniny Helcaraxë. Na północy graniczył z Oiomurë. Według Ballady o Leithian mieszkały tu kiedyś kamienne olbrzymy, a przynajmniej jeden o imieniu Gilim.
- Araman (or "Eruman") was the barren wasteland on the coast of Aman, between the Pelori and the sea, extending northward to the Helcaraxe.
- Araman waren die großen Ödlande von Aman. Sie lagen im Norden zwischen dem Gebirge der Pelóri und dem Großen Meer, ähnlich wie Avathar im Süden. Araman jedoch war größer und zwischen den Küsten und dem Gebirge erstreckten sich kahle Ebenen, die, je näher sie zum Eis hin lagen, immer kälter wurden. Araman war gebirgig und unbewohnt.
|
| abstract | - Araman (Quenya, "al di fuori di Aman") è la stretta costa settentrionale di Aman, a nordest di Valinor, al di là del recinto delle Pelóri. Era deserta, montagnosa e ghiacciata a causa della vicinanza con Helcaraxë, che l'univa al Beleriand, e fu questa la strada che prese Melkor, e più tardi i Noldor dopo l'Esilio da Aman.
- Araman was the narrow northern coastland of Aman, north of Valinor, that lay outside the mountain-fence of the Pelóri. It was deserted, mountainous, and frozen because of its neighbouring with the Helcaraxë joining it with Beleriand. It may have consisted of tundra, but was dark in the age of the Two Trees, so might well have been totally desolate.
- Araman (male lawful neutral human necromancer(later changes to evocation)/red wizard/cleric) is an antagonistic NPC in the Mask of the Betrayer expansion campaign. "This man is deathly pale - even his eyes are drained of what once may have been a far more vibrant hue. Colorless, too, is his demeanor. His face is without age, yet wrinkles mark the stern outline of a brow too often furrowed, and a mouth rarely lured out of the frown to which it has long since become accustomed.
- Araman – rozległa kraina w północnym Amanie, położona między Pelóri a Belegaerem. Były to bezludne, jałowe pustkowia, do których prawie nie docierało światło Drzew Valinoru. Tędy po ich zniszczeniu uciekł Melkor wraz z Ungoliantą, a później przemaszerowała część hufców Ñoldorów. Klimat w Aramanie był bardzo chłodny ze względu na bliskość pokrytych lodem wód cieśniny Helcaraxë. Na północy graniczył z Oiomurë. Według Ballady o Leithian mieszkały tu kiedyś kamienne olbrzymy, a przynajmniej jeden o imieniu Gilim.
- Araman waren die großen Ödlande von Aman. Sie lagen im Norden zwischen dem Gebirge der Pelóri und dem Großen Meer, ähnlich wie Avathar im Süden. Araman jedoch war größer und zwischen den Küsten und dem Gebirge erstreckten sich kahle Ebenen, die, je näher sie zum Eis hin lagen, immer kälter wurden. Araman war gebirgig und unbewohnt. Nach Melkors Loskettung hatte Feanor Melkors Absichten durchschaut und ihm den Zutritt zu seinem Haus mit den Worten verweigert: "Schere dich weg von meiner Tür, du Krähe aus Mandos' Kerker!", und schlug dem mächtigsten aller Bewohner von Ea die Tür seines Hauses zu. Da schlich Melkor in Schande davon und sein Herz war schwarz vor Wut. Melkor, der der Verfolgung durch die Valar entkommen war, und Ungoliant flohen nach Araman. Sie durchquerten Araman in großer Eile und entkamen durch die großen Nebelfelder von Oiomúre zur Helcaraxe, der Meerenge zwischen Araman und Mittelerde, die voller zermalmender Eisberge war. Nach den Sippenmord, den die Noldor von Alqualonde begangen hatten, gingen sie nach Norden. Die Schiffe hatten nicht genügend Platz für alle. Da erschien auf einem hohen Felsen in Araman eine dunkle Gestalt die auf das Ufer herabsah. Und sie hörten eine laute Stimme, würdig und schrecklich, die den Spruch der Noldor über sie verhängte.
- Araman (or "Eruman") was the barren wasteland on the coast of Aman, between the Pelori and the sea, extending northward to the Helcaraxe.
|
