| rdfs:comment | - Kapitan Picard został zmuszony by odpocząć od dowodzenia i udać się na wakacje. Komandor Riker polecił planetę Risa i poprosił aby przywiózł z planety Horga'hn. Picard próbuje odpocząć, jednak ciągle ktoś mu w tym przeszkadza. Poznaje przybyszy z 27 wieku, którzy chcą by odszukał dla nich tajemniczy przedmiot Tox Uthat. To jest jedynie zalążek artykułu. Pomóż Memory Alpha rozszerzając go.
- Achrady VII; Andorians; Dachlyds; Dano, Kal; Estragon, Samuel; Gemarians; Gemaris V; Horga'hn; Hoverball; Icor IX; jamaharon; Risa; Risans; Sarthong V; Sarthongians; Sterrenbasis 12; Tox Uthat; Vorgons; Zytchin III.
- Después de que fuera convencido por la Consejera Troi y el resto de la tripulación para tomar un descanso, El Capitán Picard renuentemente está de acuerdo en tomar unas vacaciones en Risa, un planeta que se dedica a proporcionar una experiencia placentera a los turistas. Nada más llegar, Picard es besado por una mujer que nunca había visto. Al irse, le dice " Bienvenido a Risa," y él dice," Un simple apretón de manos habría bastado." Habiendo llegado, Picard intenta relajarse en la piscina, pero constantemente es interrumpido por mujeres que vienen a preguntar si él quiere compañía. Él dice por quinta vez no, ella contesta que está desconcertada, ¿que porque dice que no quiere compañía?, si esta mostrando el Horgon. El Horgon es un regalo pedido por Riker, pero el Horgon realmente es un sí
|
| abstract | - Kapitan Picard został zmuszony by odpocząć od dowodzenia i udać się na wakacje. Komandor Riker polecił planetę Risa i poprosił aby przywiózł z planety Horga'hn. Picard próbuje odpocząć, jednak ciągle ktoś mu w tym przeszkadza. Poznaje przybyszy z 27 wieku, którzy chcą by odszukał dla nich tajemniczy przedmiot Tox Uthat. To jest jedynie zalążek artykułu. Pomóż Memory Alpha rozszerzając go.
- Achrady VII; Andorians; Dachlyds; Dano, Kal; Estragon, Samuel; Gemarians; Gemaris V; Horga'hn; Hoverball; Icor IX; jamaharon; Risa; Risans; Sarthong V; Sarthongians; Sterrenbasis 12; Tox Uthat; Vorgons; Zytchin III.
- Después de que fuera convencido por la Consejera Troi y el resto de la tripulación para tomar un descanso, El Capitán Picard renuentemente está de acuerdo en tomar unas vacaciones en Risa, un planeta que se dedica a proporcionar una experiencia placentera a los turistas. Nada más llegar, Picard es besado por una mujer que nunca había visto. Al irse, le dice " Bienvenido a Risa," y él dice," Un simple apretón de manos habría bastado." Habiendo llegado, Picard intenta relajarse en la piscina, pero constantemente es interrumpido por mujeres que vienen a preguntar si él quiere compañía. Él dice por quinta vez no, ella contesta que está desconcertada, ¿que porque dice que no quiere compañía?, si esta mostrando el Horgon. El Horgon es un regalo pedido por Riker, pero el Horgon realmente es un símbolo de sexualidad y desplegándolo, Picard está permitiendo a todos saber que él está en busca de una relación sexual. Después de que él guarda el recuerdo es interrumpido rudamente por Sovak que es un Ferengi, y una mujer humana llamada Vash, quién era la misma mujer que besó a Picard. Sovak acusa Picard de conspirar con Vash, por haberle robado un valioso disco óptico. Picard no tiene interés en la pelea, aunque él encuentra a la mujer intrigante, y se retira. Pero así cuando él se va a su cuarto, Vash pone el disco óptico que Sovak está buscando en el bolsillo de Picard sin que se den cuenta los dos. Cuando el Capitán vuelve a su cuarto es confrontado por dos Vorgons que han estado siguiéndolo. Los Vorgons, llamados Boratus y Ajur, explican que ellos son viajeros del tiempo del siglo 27 y están buscando un objeto llamado Tox Uthat. El Uthat es un arma poderosa, y según los archivos de los Vorgon, el científico que inventó el Uthat viajó atrás en el tiempo para esconder el dispositivo. Los archivos también muestran que Picard localizará este mismo objeto en Risa. Los Vorgons salen, y Picard descubre que él tiene el disco en su bolsillo. Él pregunta a Vash sobre el disco, y ella le dice que el disco se lo dio un arqueólogo, que había descubierto la ubicación del Uthat, para que lo guardara. Ella escondió el disco en el bolsillo de Picard para impedir que cayera en las manos de Sovak, ya que el Ferengi tenía planes para usar el disco, localizar el Uthat y venderlo después. Con Sovak persiguiéndolos, Picard y Vash usan la información sobre el disco para determinar el escondite del Uthat, y ellos parten en la búsqueda del arma. Ellos llegan a unas cuevas, donde esta el Uthat enterrado, y acampan durante la noche. Después Vash le confiesa a Picard que realmente le había pagado Sovak para encontrar el Uthat, pero ella lo engaño con un truco, los dos descubren una atracción profunda entre ellos. La escena cierra con la pareja que cede ante la pasión. La mañana siguiente ellos salieron otra vez. Finalmente, llegaron a dónde estaba el Uthat enterrado. De repente, los Vorgons parecen esperanzados para presenciar el arma siendo desenterrada. También llega Sovak, quien finalmente los atrapo. Con Sovak que sostiene un arma contra ellos, Vash y Picard empiezan a excavar en el sitio, pero después de horas de excavar ellos no encuentran el Uthat. Los Vorgons desaparecen, y Vash, Picard y Sovak regresan al pueblo derrotados en su búsqueda. Temprano al siguiente día, Vash intenta salir furtivamente fuera del centro turístico, pero Picard la intercepta. Él ha comprendido que Vash ya tiene el Uthat, y lo había localizado desde antes que ella se encontrara a Picard. Su plan era desde el principio crear una artimaña que engañaría a Sovak para que pensara que el Uthat estaba perdido. Entonces, los Vorgons reaparecen exigiendo el Uthat, y Vash revela a Picard que los Vorgons son de hecho las personas que habían intentado robar el arma de su inventor en el futuro originalmente. Picard toma el Uthat y toca su comunicador. Desconocido para cualquiera exceptuando a Picard, El Enterprise está en órbita, y le pide a Riker que use el transportador para destruirlo (un "Transporte código 14"). Los Vorgons defraudados revelan que Picard ha actuado así como sus archivos dijeron destruyendo el Uthat, y ellos admiten su derrota y se van. Vash besa a Picard despidiéndose y se va a otra aventura.
|
