| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - - Chìm trong chiến dịch Ten-Go do động cơ gặp sự cố.
- Asashimo (朝霜?, "Morning Frost") was a Yūgumo]-class destroyer of the Imperial Japanese Navy. She was sunk with all hands during Operation Ten-Go, as were other escort destroyers, the Yamato and the Yahagi, by attacking US aircraft.
|
| Wedding | - よぉ、司令。あたいになにか用だって？ んだよ、皆がいるとこじゃ駄目なんか？ なに、指輪？！ おお、いいねぇ！！ もらっとくよ！ いいじゃんか♪
|
| Attack | |
| dcterms:subject | |
| M AA | |
| Returning From Sortie | |
| Torpedo | |
| Major Damage/En | - Damn, I got hit! Engine is... fine! Then I can still fight! I can continue!
|
| Setsubun2016 EN | - Setsubun doesn't seem bad to me. Aight, it's throwin' time...Oww, Kiyoshimo! Stop throwing at me!
|
| Construction/En | - Looks like a new ally's arrived--
|
| Battle Start | |
| Firepower | |
| Attack/En | - Tsk, you are quite a loud bunch... how 'bout this!
|
| WhiteDay | |
| Looking At Scores | |
| Sunk/En | - Heh, You've come to be dependent on me... Well, fine by me... Kiyoshimo, everyone... we'll meet... again
|
| S Fuel | |
| Night Attack/En | - Asashimo will take you on! More! Even more! Bring it!!
|
| Luck | |
| Secretary 1/En | |
| Starting A Sortie/Kai/En | - I wonder if Ise and Hyuga are fine... Well, I must go too! Asashimo! Move out!
|
| ThirdAnniversary | - よ！三周年だってよ！まじかよすげーな！司令何か記念に奢ってよ！な！
- よっしゃー！今日は特別な日じゃんか！よし！司令、一緒に祝おうぜ。なぁ！
|
| Starting A Sortie/En | - It's my turn huh... well there's no going back! Destroyer Asashimo! Move out!
|
| Introduction/En | - Yo! I'm Asashimo, 16th Destroyer of the Yuugumo Class. Please remember. Don't forget about me... ok?
|
| RainySeason | - はあー。何だ… 雨が続くよな。なんか部屋の中って落ち着かないぜ！あーーー、何だかな！
|
| Minor Damage 1/En | |
| HV | - Triêu Sương- Sương sớm
- Triêu Sương-Sương sớm
|
| Secretary 2/En | - Ah, you can leave it to me. I'm fine with escorts or even nighttime raids!
|
| Starting A Sortie/Kai | - 伊勢や日向も元気にやってんかなぁ…うん、よぉし！ あたいも行くさ！ 朝霜、抜錨！
|
| Looking At Scores/En | - Report huh? Must be important... Here
|
| Docking Major | - うゆぅ…あたいとしたことがちょっとやられちまったなー…すまん
|
| asw | |
| Minor Damage | - ちぃいい…！いやいや！まだいける！
- ちっ…喰らったか
|
| Introduction/Kai/En | - Yo! It's the 16th Destroyer of the Yuugumo class, Asashimo. Always ready, never stop rampaging! Eh commander?
|
| Night Battle/En | - A night battle, huh, nice, it brings me back! We're charging in--! Follow after me!
|
| Valentine | - バラン…タイ…？ まーたおかしな祭りばっかだな、この艦隊は。…ぅ、一応あるぜ、はいよ！
- バラン…タイ…？ まーたおかしな祭りばっかだな、この艦隊は。…ぅ、一応あるぜ、はいよ！
- はっ！？チョコなんて、用意、してないわよ！？何言ってんの…これは別に、違うんだからね！
|
| Secretary Married/En | - What's the matter, admiral? You look down. Alright! I'll perk you up. Hmm? Want me to sing a song? Hmm?
|
| Night Attack | - この朝霜に掛かって来い！ もっと！ もっとだっ！ 来いやぁ！
|
| Night Battle | - 夜戦かぁ…いいねぇ…思い出すねぇ！突っ込むよぉー！ついてきな！
|
| M Torp | |
| Christmas2015 EN | - Christ...mas? This fleet and their weird festivals once again... At least the food is good.
- Giáng....sinh? Lại cái hạm đội này với những ngày lễ khác thường... Ít nhất thì thức ăn không tệ.
|
| Equipment 1/En | - Oh, you're very thoughtful! Good good!
|
| Idle | - んだよーこのあたいを放っておいて他に大事なことがあるってのか？気に入らないね…でもまぁ…許してやんよ！
|
| Supply/En | - Oh, thanks a bunch! Fuel and ammo are important, after all!
|
| Introduction/Kai | - よお！ 夕雲型駆逐艦、十六番艦の朝霜。いつでも出撃できるぜ。まだまだ暴れよう！ …なぁ！ 司令！
|
| M Armor | |
| S Bauxite | |
| Joining A Fleet/En | - Asashimo of the 31st Destroyer squadron! Move out!
|
| Minor Damage 2/En | - Tskkk...! Nah nah I can still fight!
|
| Starting A Sortie | - あたいの出番か…行くっきゃないな！水雷戦隊朝霜！抜錨するさぁ！
|
| Equipment 3/En | |
| MVP/En | - All right! I'm the best! Well, despite appearances I am the ace after all, so leave it to me.
|
| Secretary Married | - よぉ、どうした司令？ 元気ないじゃんかさ。よっしゃ！ このあたいが元気づけてやんよ。 ん？ 歌でも歌ってやろうか？ んん？
|
| Joining A Fleet | |
| Docking Minor/En | - Well... it's really just a scratch! Yeah.
|
| Idle/En | - ...Hey, if you're leaving me alone like this, you must have something else important to do, right? I don't like it... but, I forgive you!
|
| Setsubun | - 節分は嫌いじゃないねぇ…。いよーっし投げるぜぇ！って痛ぇ、清霜！あたいに投げんな！
- 節分は嫌いじゃないねぇ…。いよーっし投げるぜぇ！って痛ぇ、清霜！あたいに投げんな！
|
| RainySeason2016 EN | - *sigh* Eh... It's still raining. Somehow I felt uneasy just being indoors. Aarrrgh! Why?
|
| NewYear2016 EN | - Commander, do take care of me this year too! New year, huh. Well, relying on me as usual is fine!
|
| S Ammo | |
| Sunk | - へっ、寄ってたかって来やがって……まぁ、いいか……清霜、皆……また会える……な
|
| Secretary 3/En | - Cut it out, Kiyoshimo! I told you to stop!... Wait, that's the commander! You better prepare yourself! Put your hands against the wall! Here I go!
|
| los | |
| Library/En | - I'm the 16th Destroyer of the Yuugumo Class, Asashimo. Remember it well.
- I made my debut when the war situation got worse. I ran about freely at the front lines of the end stage. I did...all I could!
|
| ThirdAnniversary2016 EN | - Yeah! Today is special day! Alright! Commander, let's celebrate together, ok?
|
| Evasion | |
| WhiteDay2016 EN | - Oh? You givin' me these? Thanks a bunch!
|
| Major Damage | - ちっくしょぉ…やられたぁ！機関は…よし！まだ航行可能だぜ！まだ進める！
|
| Battle Start/En | - So it has started. Assault commence!
|
| AA | |
| Equipment 2/En | - I don't want to be not prepared, upgrade are welcome!
|
| S Steel | |
| Rarity | |
| Wedding/En | - Hey, admiral. Do you have business with me? What is it, can it be resolved by asking someone else? What, a ring? Wow it looks good! I'll take it! It's alright isn't it ♪
|
| Library | - 戦況が悪化した頃にデビューしたんだ。でも、その末期の戦線を、文字通り縦横無尽に駆けまわったぜ。やるだけ…やったさ！
- あたいは夕雲型駆逐艦、その十六番艦、朝霜さ。よーく覚えとくんだよ。
|
| Docking Minor | |
| Returning From Sortie/En | - The fleet's back safely! Stop looking so relieved!
|
| Docking Major/En | - Ugu... I got beat... sorry
|
| NewYear | - 司令、今年もよろしくな！新年つうか、まあ… いつだって頼ってくれていいけどな！
- 司令、今年もよろしくな！新年つうか、まあ… いつだって頼ってくれていいけどな！
|
| dbkwik:kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:vi.kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Range | |
| Secretary | - あー任せておきなよ。護衛でも夜襲でも
- あたいかい？でーるよっ
- なんだよ清霜しつけーな！やめろって！…って司令かよ。いい覚悟だほら！壁に手ぇつきなよ！いくぜぇ！
|
| Speed | |
| Armor | |
| JapaneseName | |
| Slot | |
| Name | |
| Type | |
| Fuel | |
| ThirdAnniversary2016 Note | - From Seasonal/Second_Anniversary
|
| dbkwik:hero/property/wikiPageUsesTemplate | |
| MVP | - よし！あたいが一番槍だね！まぁこう見えてエースだぜ！任せなっ
|
| Construction | |
| Class | |
| Ammo | |
| Space | |
| Valentine2015 Note | - Kai only
- Kai only
- Missing audio file
|
| Christmas | - くり…すます…？また面妖な祭りやってんな、この艦隊は。飯はうまいからいいか。
- くり…すます…？また面妖な祭りやってんな、この艦隊は。飯はうまいからいいか。
- 大淀さん、行くのかい？ じゃああたいと、霞、清霜も連れてってくれよ！ 当然だろ？
|
| ThirdAnniversary2016 2 Note | |
| Christmas2015 2 EN | - Ooyodo, are you going? Then bring me, Kasumi, and Kiyoshimo along too. It's only natural, isn't it?
|
| ThirdAnniversary2016 2 EN | - Yo! I heard it's the third anniversary! Dang, that's the bee's knees! Commander, treat me something as a celebration! Come on!
|
| ID | |
| Build | |
| HP | |
| Equipment | - 油断はしたくないしねー。強化は歓迎さ！
- おぉー、気が利くじゃん！いいねいいね！
- よっしゃー！行ったろー！
|
| Time | |
| Aircraft | |
| Supply | |
| Introduction | - よぉ！あたいは夕雲型駆逐艦十六番艦の朝霜さ。覚えといてよ、忘れんなよ…なぁ！
|
| Idle/Kai/En | - Oh yeah~ Going out with the likes of Yukikaze, Hamakaze and Isokaze once more would be nice. When that happened, you come along too, commander. It'll be fun, yes.
|
| Secretary 3/Note | - Usual punishment on IJN warships - you had put your hands against the wall and then an officer proceeded to hit your lower body with a wooden bat or steel pipe.
|
| Idle/Kai | - そうだな～、また雪風や浜風、磯風達と沖に出るのもいいな。そんときゃ司令、あんたも来なよ。楽しいさ、きっと。
|
| SecondAnniversary | - よっしゃあーっ！ 今日は特別な日じゃんか！ よし、司令！ 一緒に祝おうぜ！ なあっ！
- よっしゃあーっ！ 今日は特別な日じゃんか！ よし、司令！ 一緒に祝おうぜ！ なあっ！
|
| SecondAnniversary2015 EN | - All--right! Isn't today special! Alright, commander! Lets celebrate together! Hey!
- Yeah!Hôm nay là một ngày đặc biệt! Được rồi! Đô đốc,tổ chức cùng nhau đi,được không?
|
| Valentine2015 EN | - Huh!? Không, Em không có sô cô la cho anh đâu! anh đang nói cái quái gì vậy-- Không, khoan, không phải như những gì anh nghe đâu!
- Valen....tine's? Jeez, this fleet has all sorts of weird holidays. Well, I do have some for you, though. Here!
- Valen....tine? Jeez, hạm đội này có đủ những lễ hội kì lạ nhỉ. tốt thôi, Em cũng có một ít quà cho anh nè. Đây!
|
| abstract | - - Chìm trong chiến dịch Ten-Go do động cơ gặp sự cố.
- Asashimo (朝霜?, "Morning Frost") was a Yūgumo]-class destroyer of the Imperial Japanese Navy. She was sunk with all hands during Operation Ten-Go, as were other escort destroyers, the Yamato and the Yahagi, by attacking US aircraft.
|
| is dropsH of | |
