| rdfs:comment | - Zho'Kaan was een Arkonian die samen met commandant Trip Tucker vast kwam te zitten op een planeet. In het begin waren de twee vijanden voor elkaar, maar ze leerden als snel samen te werken om zich in de vijandige omgeving te kunnen redden. (ENT: "Dawn")
- Zho'Kaan était un Arkonien dans les années 2150.
- Zho'Kaan was an Arkonian pilot who was stranded on an alien moon with Commander Trip Tucker in 2152. Zho'Kaan fired on Tucker's shuttlepod while it was on a test mission, causing it to crash on the moon. Zho'Kaan's ship was also damaged and landed on the moon as well. While Zho'Kaan was on the moon's surface, his language couldn't be fully understood by Tucker, as he didn't have a universal translator with him. Although Tucker attempted to repair a transceiver from the shuttlepod in order to contact Enterprise NX-01, Zho'Kaan attacked him and stole the transceiver in order to contact his own ship. Zho'Kaan captured Tucker and demanded that he fix the transceiver, but Tucker escaped and managed to capture Zho'Kaan. After this battle, Zho'Kaan and Tucker realized that to survive the hostile
- Zho'Kaan začal střílet po Tuckerově člunu, který byl zrovna na testovací misi. Člun byl poškozen a dopadl na povrch neobydlené planety. Zho'Kaanova loď byla také poškozena, a dopadla poblíž Tuckera. Tucker se pokoušel opravit vysílač, aby se mohl spojit s Enterprise, ale byl napaden Zho'Kaanem. Ten mu vysílač ukradl, aby mohl kontaktovat svou loď. Poté Zho'Kaan zajal Tuckera, a nutil ho, aby vysílač opravil. Tuckerovi se podařilo utéct, a pro změnu on zajal Zho'Kaana. Po této bitvě, se oba dohodli, že budou řešit situaci společně. Zho'Kaan ošetřil Tuckerovo zranění pomoci vystříknutí jakési tekutiny ze svých úst. Společně poté putovali na vyšší bod, odkud by mohlo být možné kontaktovat jejich lodě.
- thumb|Zho'Kaan (2152) Zho'Kaan ist ein Arkonianer, der im Jahr 2152 mit Commander Tucker auf einem Mond strandet. Zho'Kaan schießt auf eine Fähre, die einen neuen Autopiloten testet, beide Raumschiffe stürzen ab, und „landen“ nicht weit von einander entfernt, und sind schwer beschädigt. Trip versucht, seinen Transceiver, der auch schwer beschädigt ist, zu reparieren, um sich mit der Enterprise (NX-01) in Verbindung setzen zu können. Wird dann aber von Zho'Kaan angegriffen, der sein eigenes Schiff kontaktieren will. Dann entbrennt ein Zweikampf zwischen den beiden Piloten, wobei Zho'Kaan Trip gefangen nimmt. Er zwingt ihn dazu, seinen Transceiver zu reparieren, was Trip aber nicht gelingt. Stattdessen kann Trip den Arkonianer gefangen nehmen und versucht nun, die beiden Transceiver zusammen
|
| abstract | - Zho'Kaan začal střílet po Tuckerově člunu, který byl zrovna na testovací misi. Člun byl poškozen a dopadl na povrch neobydlené planety. Zho'Kaanova loď byla také poškozena, a dopadla poblíž Tuckera. Tucker se pokoušel opravit vysílač, aby se mohl spojit s Enterprise, ale byl napaden Zho'Kaanem. Ten mu vysílač ukradl, aby mohl kontaktovat svou loď. Poté Zho'Kaan zajal Tuckera, a nutil ho, aby vysílač opravil. Tuckerovi se podařilo utéct, a pro změnu on zajal Zho'Kaana. Po této bitvě, se oba dohodli, že budou řešit situaci společně. Zho'Kaan ošetřil Tuckerovo zranění pomoci vystříknutí jakési tekutiny ze svých úst. Společně poté putovali na vyšší bod, odkud by mohlo být možné kontaktovat jejich lodě. Během této cesty, byl Zho'Kaan dehydrován. Hrozil rozpad buněk, pokud by byl transportován. Tucker odmítl nechat Zho'Kaana napospas nehostinné planetě. Nakonec se podařilo modifikovat jiný arkonianský člun, který mohl zachránit oba dva. (ENT: Dawn)
- Zho'Kaan was an Arkonian pilot who was stranded on an alien moon with Commander Trip Tucker in 2152. Zho'Kaan fired on Tucker's shuttlepod while it was on a test mission, causing it to crash on the moon. Zho'Kaan's ship was also damaged and landed on the moon as well. While Zho'Kaan was on the moon's surface, his language couldn't be fully understood by Tucker, as he didn't have a universal translator with him. Although Tucker attempted to repair a transceiver from the shuttlepod in order to contact Enterprise NX-01, Zho'Kaan attacked him and stole the transceiver in order to contact his own ship. Zho'Kaan captured Tucker and demanded that he fix the transceiver, but Tucker escaped and managed to capture Zho'Kaan. After this battle, Zho'Kaan and Tucker realized that to survive the hostile environment, they must work together. Zho'Kaan healed Tucker's wounds by spraying him with a type of fluid from Zho'Kaan's own mouth. Together, they took the transceiver to higher ground to contact their ships. During the trip, Zho'Kaan became dehydrated and consequently began suffering from acute cellular degradation; this cellular breakdown made him unable to be transported. Tucker refused to return to Enterprise without Zho'Kaan, and a modified Arkonian shuttle was sent to rescue both of them. Once they could be fully understood by each other, Zho'Kaan let Tucker know he was grateful not to have killed him. (ENT: "Dawn") Zho'Kaan was played by Gregg Henry. Regarding the decision to have Zho'Kaan speak almost entirely in an alien language, Star Trek: Enterprise co-creator and Executive Producer Brannon Braga explained, "We really liked the idea of not having the alien speak any English. It was an added challenge and something we never fully did on the other [Star Trek] series." (Star Trek: Communicator issue 145, pp. 27) In a scene description from the final draft script of "Dawn", Zho'Kaan was described as wearing "what appears to be a flight suit." As evidenced by the same script, Tucker was to have commented on the clothing in some ultimately omitted subsequent dialogue, referring to it as "some kind of uniform... looks military." Zho'Kaan himself was referred to in the script as "a fighter pilot in the Arkonian military" and was said to be younger than his commanding officer, Khata'n Zshaar.
- Zho'Kaan was een Arkonian die samen met commandant Trip Tucker vast kwam te zitten op een planeet. In het begin waren de twee vijanden voor elkaar, maar ze leerden als snel samen te werken om zich in de vijandige omgeving te kunnen redden. (ENT: "Dawn")
- Zho'Kaan était un Arkonien dans les années 2150.
- thumb|Zho'Kaan (2152) Zho'Kaan ist ein Arkonianer, der im Jahr 2152 mit Commander Tucker auf einem Mond strandet. Zho'Kaan schießt auf eine Fähre, die einen neuen Autopiloten testet, beide Raumschiffe stürzen ab, und „landen“ nicht weit von einander entfernt, und sind schwer beschädigt. Trip versucht, seinen Transceiver, der auch schwer beschädigt ist, zu reparieren, um sich mit der Enterprise (NX-01) in Verbindung setzen zu können. Wird dann aber von Zho'Kaan angegriffen, der sein eigenes Schiff kontaktieren will. Dann entbrennt ein Zweikampf zwischen den beiden Piloten, wobei Zho'Kaan Trip gefangen nimmt. Er zwingt ihn dazu, seinen Transceiver zu reparieren, was Trip aber nicht gelingt. Stattdessen kann Trip den Arkonianer gefangen nehmen und versucht nun, die beiden Transceiver zusammenzuschließen und schafft es so, ihn zu aktivieren. Schließlich erreicht Trips Nachricht die Enterprise. Zu diesem Zeitpunkt sind er und der Arkonianer auf der Oberfläche schon beinahe verdurstet. Ein weiteres Problem ergibt sich daraus, dass Arkonianer offensichtlich nicht Schwitzen können. Der Einsatz von Fähren ist unmöglich, der Transporterstrahl der Enterprise würde bei dem Arkonianer zum Tod führen. Trotz der Möglichkeit, gerettet zu werden, entscheidet sich Trip, den Arkonianer trotz allen Feindseligkeiten nicht im Stich zu lassen und weist die Enterprise darauf hin, dass ein arkonianisches Shuttle mit geringen Modifikationen im Stande wäre, sie beide zu retten. So wird ein Shuttle modifiziert und rettet die beiden. (ENT: ) Zho'Kaan wurde von Gregg Henry gespielt und von Manfred Erdmann synchronisiert.
|
