| rdfs:comment | - right El Tunche Maligno es un ser que vaga por las noches oscuras de la selva, como alma en pena. Unos dicen que es un ave, otros que es un brujo o un espíritu del mal, “un diablo” que goza aterrorizando a la gente. Pero nadie lo ha visto, y todos lo reconocen con temor cuando en plena oscuridad lanza al aire un silbido penetrante que por instantes se pierde en el monte a lo lejos, pero vuelve a silbar ya sobre el techo de una casa o a la orilla del río.
- Im Amazonasgebiet Perus erzählt man die Legende von einem Geist, der "El Tunche" genannt wird. Diesen Namen thumb|282px|Zufällig geschossenes Foto mit El Tunche hat er durch das unheimliche Pfeifen, das er von sich gibt. El Tunche ist der zornerfüllte Geist eines spanischen Konquistadors, der sich während der berühmten Zimtland-Expedition nach einem Streit von seiner Gruppe entfernte, sich im Dschungel verirrte und dort schließlich verhungerte. Nun geht er in den peruanischen Regenwäldern um.
|
| abstract | - Im Amazonasgebiet Perus erzählt man die Legende von einem Geist, der "El Tunche" genannt wird. Diesen Namen thumb|282px|Zufällig geschossenes Foto mit El Tunche hat er durch das unheimliche Pfeifen, das er von sich gibt. El Tunche ist der zornerfüllte Geist eines spanischen Konquistadors, der sich während der berühmten Zimtland-Expedition nach einem Streit von seiner Gruppe entfernte, sich im Dschungel verirrte und dort schließlich verhungerte. Nun geht er in den peruanischen Regenwäldern um. Wer auch immer sein Territorium betritt, vernimmt Pfeifgeräusche, mit denen El Tunche seine Opfer ins Verderben lockt. Es ist ein hohes "Fiu fiu fiu fiu", das nach dem ersten Ton immer lauter und lauter wird, bis es nach kurzer Zeit genauso plötzlich aufhört, wie es begonnen hat. Wer dieses Pfeifen hört, soll sich, so schnell wie möglich, bekreuzigen und ein christliches Gebet aufsagen. Ist man kein Christ oder kennt kein Gebet, sollte man jedenfalls alles Erdenkliche tun, um sich El Tunches Anwesenheit nicht anmerken zu lassen. Auch nicht, wenn El Tunche selbst auftaucht, die Verfolgung aufnimmt und dabei lauter und lauter pfeift. Alles kann passieren, aber man darf NIEMALS - ich wiederhole ausdrücklich: NIEMALS(!) - pfeifen. Wer zurückpfeift, unterschreibt damit sein Todesurteil - dann kommt El Tunche zu dem Unglücklichen und tötet ihn auf bestialischer Weise.
- right El Tunche Maligno es un ser que vaga por las noches oscuras de la selva, como alma en pena. Unos dicen que es un ave, otros que es un brujo o un espíritu del mal, “un diablo” que goza aterrorizando a la gente. Pero nadie lo ha visto, y todos lo reconocen con temor cuando en plena oscuridad lanza al aire un silbido penetrante que por instantes se pierde en el monte a lo lejos, pero vuelve a silbar ya sobre el techo de una casa o a la orilla del río. Todo es tan rápido que la gente solo atina a persignarse o a rezar, porque existe la creencia de que cuando silba con insistencia por los alrededores de un pueblo, anuncia malos presagios y, cuando lo hace sobre una casa, enfermedad o muerte. Burlarse del tunchi o tunche, insultarlo, puede costarle caro al atrevido, ya que lo hará enfurecer y entonces atacará con mayor insistencia. Silbando, lo perseguirá tanto que hasta el más valiente terminará entrando en pánico, estado de ánimo que puede llevarlo a la locura o a la muerte.
|
