| rdfs:comment | - Adalbertus Aloisius Kalkstein, roztržitý alchymista, gnómský vynálezce, autor mnoha nesrozumitelných knih, jedna z nejdůležitějších postav PC hry Zaklínač. Ve hře Zakínač 3 je popsána jeho smrt. Údajně byl upálen během Radovidových protimagických procesů v Novigradu. Při upalování prý na nebe vzešel oblak, který napsal vtipnou hlášku na účet Radovida
- Kalkstein ist ein nützliches und attraktives Baumaterial und ist für das Entfernen von Unreinheiten in Eisenerz unersetzlich.
- Kalkstein est l'auteur de nombreux ouvrages d'alchimie, il a notamment rédigé un traité d'analyse des diverses tentatives d'animation de la matière inerte… en d'autres termes, il y explique comment construire un golem. L'alchimiste s'était apparemment penché sur ce problème depuis de nombreuses années. Le style alambiqué de Kalkstein ne facilite pas la lecture de ses œuvres. Kalkstein entretien des relations avec le milieu criminel de Wyzima et en particulier avec certains malfrats appartenant à la bande du Boucanier, peut être même avec la Salamandre. Ce sont d'étranges fréquentations pour un alchimiste. Son obsession, obtenir le moyen d'accéder à la tour du Mage qui renferme, selon lui, d'inestimables trésors scientifiques.
- Geralt trifft das erste Mal durch eine Auftragsquest in Kapitel 1 im Umland von Vizima auf den Alchimisten. Bei einem Überfall der Salamandra auf Kalkstein rettet Geralt den Alchimisten. Aus Dankbarkeit verspricht er Geralt zu helfen, wann immer er kann. In Kapitel 3 hat Kalkstein sein Labor im Magierturm im Sumpf verlegt und tritt lediglich zum Abschluss der Kapitel 2-Quest Mysteriöser Turm und in der Nebenquest Die Schöne und das Biest auf.
- In quanto alchimista, egli vende e compra oggetti relativi all'alchimia. Senza dubbio, Kalkstein è un onesto mercante. Al miglior prezzo, comprerà e/o venderà:
* Alcuni libri e pergamene - solo venduti
* Alcuni ingredienti - solo derivati dai mostri, non erbe/piante
* Alcuni talismani
* Teschi di barghest
* Pelli di lupo
* Comprerà il Decotto di Raffard il Bianco e le Lacrime delle Mogli Attenzione: Spoiler!: Significativi dettagli della trama a seguire. Kalkstein è interessato a qualunque oggetto alchemico o soprannaturale - tanto che chiederà a Geralt il permesso (ovviamente negato) di esaminarne il corpo ed effettuarne una futura, eventuale autopsia.
- "El alquimista parece buena persona, pero es obvio que las teorías científicas son de mayor interés para él que los aspectos más prosaicos de la vida. Aviso de Spoiler: Detalles significativos de la trama comienzan aquí. El alquimista a veces utiliza los servicios de los brujos. Berengar solía trabajar para él. Kalkstein tiene tratos con los bajos mundos criminales de Wyzima. Extrañas compañias para que tenga un alquimista. He probado que Kalkstein no es el líder de la Salamandra. Me alegro, porque realmente me he encariñado con el alquimista.
- right|Kalkstein, az alkimista Adalbertus Aloysius Kalkstein egy mester alkimista, ki a más fajúak negyedében él Vizima Templomnegyedében. Nagyon fontos személye az Alkimistáknak, a Geomanták- és a Piromanták-Klubjának, valamint nagy riválisa az oxenfurt-i Feltalálók Klubjának. Golan Vivaldi szomszédságában lakik, és valójában egy saroknyira Shanitól. Geralt először a Külvárosban találkozik vele, amikor is a karantén állapot miatt, körülményessé válik a városba való jutás, és ez alól az alkimista sem kivétel. Míg várja engedélyének elfogadását, Kalkstein a Külvárosi Fogadóban tölti idejét, rosszul lepárolt alkoholt fogyasztva.
|
| abstract | - Geralt trifft das erste Mal durch eine Auftragsquest in Kapitel 1 im Umland von Vizima auf den Alchimisten. Bei einem Überfall der Salamandra auf Kalkstein rettet Geralt den Alchimisten. Aus Dankbarkeit verspricht er Geralt zu helfen, wann immer er kann. In Kapitel 2 wohnt Kalkstein im Tempelbezirk im Anderlingviertel in seinem Labor. Er spielt im zweiten Kapitel eine zentrale Rolle in der Hauptquest und diversen Nebenquests. Im Zuge von Geralts Ermittlungen gegen die Salamandra gerät Kalkstein in Verdacht, maßgeblich an den Verbrechen der Banditen beteiligt zu sein. Geralt sollte daher seine Indizien gründlich auswerten. Wird Kalkstein zum Beschuldigten, weigert er sich, mit Geralt für andere Quests zusammenzuarbeiten. In Kapitel 3 hat Kalkstein sein Labor im Magierturm im Sumpf verlegt und tritt lediglich zum Abschluss der Kapitel 2-Quest Mysteriöser Turm und in der Nebenquest Die Schöne und das Biest auf. In Kapitel 5 hat Kalkstein sein Labor in Alt-Vyzima eingerichtet. Geralt erhält von ihm die Auftragsquests Der Erscheinung-Vertrag und Der Garkin-Vertrag. Außerdem spielt Kalkstein eine Rolle bei der Beschaffung von Rabes Rüstung, wenn Geralt den neutralen Weg im Spiel gewählt hat.
- Adalbertus Aloisius Kalkstein, roztržitý alchymista, gnómský vynálezce, autor mnoha nesrozumitelných knih, jedna z nejdůležitějších postav PC hry Zaklínač. Ve hře Zakínač 3 je popsána jeho smrt. Údajně byl upálen během Radovidových protimagických procesů v Novigradu. Při upalování prý na nebe vzešel oblak, který napsal vtipnou hlášku na účet Radovida
- Kalkstein ist ein nützliches und attraktives Baumaterial und ist für das Entfernen von Unreinheiten in Eisenerz unersetzlich.
- In quanto alchimista, egli vende e compra oggetti relativi all'alchimia. Senza dubbio, Kalkstein è un onesto mercante. Al miglior prezzo, comprerà e/o venderà:
* Alcuni libri e pergamene - solo venduti
* Alcuni ingredienti - solo derivati dai mostri, non erbe/piante
* Alcuni talismani
* Teschi di barghest
* Pelli di lupo
* Comprerà il Decotto di Raffard il Bianco e le Lacrime delle Mogli Attenzione: Spoiler!: Significativi dettagli della trama a seguire. Kalkstein è interessato a qualunque oggetto alchemico o soprannaturale - tanto che chiederà a Geralt il permesso (ovviamente negato) di esaminarne il corpo ed effettuarne una futura, eventuale autopsia. Successivamente, nel corso del Capitolo I, Geralt lo incontra al Cancello dei Mercanti, minacciato da Salamandra. Dopo una breve scaramuccia, i criminali vengono sgominati e l'alchimista offre a Geralt i suoi servigi per tutto il tempo che sarà a Vizima, con lo sconto. Nel Capitolo II, Geralt avrà di nuovo bisogno dell'aiuto di Kalkstein per rintracciare Salamandra. Una volta uscito dalla prigione di Vizima, il witcher non tarderà ad imbattersi nuovamente nell'alchimista. Come recita un annuncio affisso in una bacheca poco distante dall'abitazione di Kalkstein, egli sembra essere alla ricerca di un uomo capace con la spada, che lo possa assistere nel suo nuovo progetto: trovare un modo per accedere alla misteriosa torre del mago, presso la palude, ed impadronirsi dei segreti che si celano al suo interno. È proprio per questo compito che - Geralt lo scoprirà in seguito - lo svagato alchimista aveva precedentemente assunto Berengar, poi scomparso. Kalkstein viene coinvolto altresì durante le investigazioni del witcher nel Quartiere del Tempio, circa l'assassinio di un prigioniero di Salamandra: a seconda delle indagini svolte, infatti, il Lupo Bianco potrà persino giungere ad ipotizzare, durante l'autopsia del corpo effettuata da Shani, l'implicazione dell'alchimista nell'omicidio. Si tratta tuttavia di falsi indizi disseminati da Azar Javed, nei panni dell'investigatore Raymond, per depistare Geralt - che svelerà i misteri ancora irrisolti, al più tardi, nel confronto con il reale colpevole presso la torre del mago. Nel Capitolo III, Kalkstein si trova proprio alla torre del mago, ora accessibile. La sua amicizia con Geralt, peraltro, continua normalmente - anche qualora il witcher lo avesse accusato durante il capitolo precedente -, poiché l'alchimista è sempre molto preso da studi e nuove scoperte. Nel Capitolo V, invece, lo si può incontrare a Vizima Antica, in un laboratorio nei pressi della torre. Questa volta sono le scorribande della strige ad aver attirato le sue attenzioni. Infine, se Geralt sceglie il sentiero della neutralità al termine del Capitolo IV, sarà proprio Kalkstein a provvedere per lui alla fabbricazione dell'armatura di Raven.
- right|Kalkstein, az alkimista Adalbertus Aloysius Kalkstein egy mester alkimista, ki a más fajúak negyedében él Vizima Templomnegyedében. Nagyon fontos személye az Alkimistáknak, a Geomanták- és a Piromanták-Klubjának, valamint nagy riválisa az oxenfurt-i Feltalálók Klubjának. Golan Vivaldi szomszédságában lakik, és valójában egy saroknyira Shanitól. Geralt először a Külvárosban találkozik vele, amikor is a karantén állapot miatt, körülményessé válik a városba való jutás, és ez alól az alkimista sem kivétel. Míg várja engedélyének elfogadását, Kalkstein a Külvárosi Fogadóban tölti idejét, rosszul lepárolt alkoholt fogyasztva. Spoiler figyelmeztetés: Esetleges információk a történetből Alkimistaként főleg alkímiához kapcsolódó tárgyakat vesz/árul. Kétségtelenül, Kalkstein egy őszinte elárusító. Nagyon jó árakon a következőket árul/vásárol:
* néhány könyvet és tekercset, Ő csak eladja ezeket, de nem vásárolja meg őket
* néhány alkímiai összetevőt, Ő inkább egy szörnyösszetevő kereskedő, nem herbalista
* pár Talizmánt
* bargeszt koponyákat
* valamint megvásárolja Fehér Raffard Főzetének, és a Hitveskönny főzetek receptjét Nagyon érdeklődő minden alkímiával kapcsolatos vagy természetellenes dolog iránt. A witcherrel történő első találkozás alkalmával, megkérdezi hősünket, hogy az megengedi-e testének megvizsgálását-természetesen csak tudományos célokkal! Amikor Geralt ezt nem engedi, megkérdezi a witchert mit szólna esetleg egy halál utáni(Post Mortem) boncoláshoz. Természetesen megegyezés nem történik a kettő közt, ezért témát váltanak. Az I.Fejezet későbbi részén, Geralt ismét találkozik Kalksteinnel a Kereskedők Kapujánál, ahol a Szalamandra emberei fenyegetik, kiknek célja, hogy elszedjék az alkimista felszerelését, erővel. Egy gyors harc után, a hálás alkimista jutalmat ajánl fel Geraltnak: az ő felszerelései a boltban, féláron. Ezeken kívül ez az a pont, ahol Geralt felismeri a következményeit, és a hatásait, a Kaer Morheni witcher titkok eltulajdonításának, és még inkább bosszút esküszik a bűnösök és a witcher titkok fellelését illetően. A II.Fejezetben a witchernek ismét fel kell lelnie az alkimistát, de ez alkalommal, a witchernek lesz szüksége az alkimista segítségére. Miután Geralt kikerül a börtönből, és elkezd nyomozni a Szalamandra után, nem tart sokáig, mire az alkimista neve ismét fel nem vetődik, mint lehetséges bűnrészes. Emlékezvén Kalkstein templomnegyedi üzletére, hősünk nekivág felkeresni. A jegyzet Kalkstein házánál rögtön elmond mindent. Úgy látszik az alkimistának szüksége van valakire, aki jól bánik a karddal, a legújabb projektje céljából. Mint ahogy kiderül az alkimistát jelenleg a projektje izgatja leginkább: kinyitni és bejutni A Mágus Misztikus Tornyába a Mocsárban. Előzőleg felbérelte Berengart-t, de ő eltűnt. Teljes mértékben lehetséges az is, hogy ő legyen a fő gyanúsított, a Szalamandra ellen irányuló nyomozásban. A koronatanú boncolása során, a hamis nyomok alapján lehetséges gyanúsítani az alkimistát. Ebben az esetben Azar( Raymondnak álcázva magát) kap az alkalmon és tovább sötétíti Kalkstein hírnevét, azt állítván, hogy az alkimista komoly kapcsolatban áll az alvilággal. Ebben az esetben Geralt, csak a Mágus Tornyánál, az Azar-ral történő konfrontáció során tudja meg az igazat. A III.Fejezetben, miután a Mágus Tornya nyitva áll, ideiglenesen Kalkstein fő munkaközpontjává váll. A witcher szerencséjére, a gyanúsítás ellenére sem Kalskstein nem mutat semmiféle haragot Geralt iránt. A kapcsolatuk a normális kerékvágásban folytatódik. Természetesen, ha a II.Fejezetben nem gyanúsítjuk, akkor nincs mit megbocsájtani, ezért a normális kapcsolat mindenféleképp megmarad. Az V.Fejezetben, az alkimistát Ó-Vizimában találjuk, kit a mutánsok, és a striga jelenléte csalogatott oda. Ha Geralt a Witcher/Semleges utat választja, Kalkstein lesz a páncélgyártója, ki elkészíti neki a Holló Páncélt, az utolsó csatára.
- "El alquimista parece buena persona, pero es obvio que las teorías científicas son de mayor interés para él que los aspectos más prosaicos de la vida. Aviso de Spoiler: Detalles significativos de la trama comienzan aquí. El alquimista a veces utiliza los servicios de los brujos. Berengar solía trabajar para él. Kalkstein tiene tratos con los bajos mundos criminales de Wyzima. Extrañas compañias para que tenga un alquimista. He probado que Kalkstein no es el líder de la Salamandra. Me alegro, porque realmente me he encariñado con el alquimista. Por primera vez desde que llegué a Kaer Morhen, he visto a un hombre verdaderamente feliz. La puerta a la torre en la ciénaga se mantuvo abierta, y al pensar en todos los secretos alquímicos que le esperaban dentro, Kalkstein estaba tan delirante como un enano borracho. Kalkstein es el autor de muchos trabajos alquímicos, incluyendo un tratado analizando los intentos de animar una materia inanimada, una actividad conocida como construir un gólem. Aparentemente el alquimista ha estado interesado en esta materia durante años. El estilo tortuoso de Kalkstein hace que su trabajo sea dificil de leer." En The Witcher 3, Geralt descubre que había estado en Novigrado poco antes de su llegada, pero que había sido quemado vivo. Mientras ardía aparecieron bestias que se consumieron el el aire formando letras: "Radovid Comepollas".
- Kalkstein est l'auteur de nombreux ouvrages d'alchimie, il a notamment rédigé un traité d'analyse des diverses tentatives d'animation de la matière inerte… en d'autres termes, il y explique comment construire un golem. L'alchimiste s'était apparemment penché sur ce problème depuis de nombreuses années. Le style alambiqué de Kalkstein ne facilite pas la lecture de ses œuvres. Kalkstein entretien des relations avec le milieu criminel de Wyzima et en particulier avec certains malfrats appartenant à la bande du Boucanier, peut être même avec la Salamandre. Ce sont d'étranges fréquentations pour un alchimiste. Son obsession, obtenir le moyen d'accéder à la tour du Mage qui renferme, selon lui, d'inestimables trésors scientifiques.
|
