| rdfs:comment | - Vivaldi conosce Yaevinn e fa affari con gli Scoia'tael. Yaevinn lo aiuta a riavere indietro la sua banca, avvalendosi dell'aiuto di Geralt per fuggire attraverso un passaggio segreto nei sotterranei della banca, nelle missioni "Echi del Passato" e "Gli eroi di Yaevinn".
- Im weiteren Verlauf der Storyline zu The Witcher wird Vivaldis Bank im Händlerbezirk von den Scoia'tael überfallen. Yaevinn will auf diesem Weg versuchen, dass die Bank an den rechtmäßigen Besitzer zurück gegeben wird. Die Menschen hatten den Familienbesitz der Vivaldis konfisziert und somit die Bank übernommen. Geralt muss hier entschieden, ob er die Motive der Scoia'tael verteidigt oder sich Siegfried von Denesle anschließt, der die Bankräuber stellen will.
- Golan Vivaldi is a dwarf, and part of "The Vivaldis", a well known family of dwarven financiers. One of their banks is located in the nearby Trade Quarter, but it is now being run by new human owners after a hostile takeover. Actually, in one possible scenario, Vivaldi is being arrested by City Guards at his home when Geralt first finds him. Geralt must then bail him out of jail in order to speak with him.
- Golan Vivaldi es un personaje de The Witcher. Se trata de un banquero enano del prestigioso clan Vivaldi, cuya trayectoria financiera ha sufrido un brusco revés recientemente: su banco ha pasado a manos de unos nuevos propietarios humanos mediante una adquisición hostil. Aviso de Spoiler: Detalles significativos de la trama comienzan aquí. A pesar de su odio por los humanos y de sus contactos financieros con Yaevinn, Vivaldi no es un partidario activo de los Scoia'tael. Es un buen amigo de Zoltan Chivay.
|
| abstract | - Golan Vivaldi es un personaje de The Witcher. Se trata de un banquero enano del prestigioso clan Vivaldi, cuya trayectoria financiera ha sufrido un brusco revés recientemente: su banco ha pasado a manos de unos nuevos propietarios humanos mediante una adquisición hostil. Vivaldi es muy susceptible a asuntos de temática racial, y de hecho nunca ha tenido a los humanos en alta consideración. La reciente adquisición de su banco, que lo ha dejado prácticamente en la bancarrota, no ha ayudado a mejorar sus ideas al respecto. Así es como se lo encuentra Geralt, amargado y rencoroso, malviviendo en una casa mugrienta del distrito no-humano del Barrio de los Templos de Wyzima. Aviso de Spoiler: Detalles significativos de la trama comienzan aquí. A pesar de su odio por los humanos y de sus contactos financieros con Yaevinn, Vivaldi no es un partidario activo de los Scoia'tael. Es un buen amigo de Zoltan Chivay.
- Golan Vivaldi is a dwarf, and part of "The Vivaldis", a well known family of dwarven financiers. One of their banks is located in the nearby Trade Quarter, but it is now being run by new human owners after a hostile takeover. Spoiler warning: Significant plot details follow. Vivaldi is very touchy about his race and has always had a fierce hatred of humans. The takeover, and resulting bankruptcy, combined with his racial views, easily explains the conditions in which Geralt finds him, namely bitter and living in squalor in the nonhuman district of the Temple Quarter. He is right next door to Kalkstein, in fact. Actually, in one possible scenario, Vivaldi is being arrested by City Guards at his home when Geralt first finds him. Geralt must then bail him out of jail in order to speak with him. He knows Yaevinn and has had dealings, of a purely financial nature of course, with the Scoia'tael. Despite his suffering at the hands of humans, Vivaldi will not help the Scoia'tael during the Worth its Weight in Gold quest, and would not, even if he still had control of his bank and fortune. Yaevinn, however, will disregard Vivaldi's negative attitude to his cause, and will try to get access to the bank's vaults by tricking Geralt into clearing an underground passage into the bank in Echoes of Yesterday and the subsequent bank heist, Gold Rush.
- Vivaldi conosce Yaevinn e fa affari con gli Scoia'tael. Yaevinn lo aiuta a riavere indietro la sua banca, avvalendosi dell'aiuto di Geralt per fuggire attraverso un passaggio segreto nei sotterranei della banca, nelle missioni "Echi del Passato" e "Gli eroi di Yaevinn".
- Im weiteren Verlauf der Storyline zu The Witcher wird Vivaldis Bank im Händlerbezirk von den Scoia'tael überfallen. Yaevinn will auf diesem Weg versuchen, dass die Bank an den rechtmäßigen Besitzer zurück gegeben wird. Die Menschen hatten den Familienbesitz der Vivaldis konfisziert und somit die Bank übernommen. Geralt muss hier entschieden, ob er die Motive der Scoia'tael verteidigt oder sich Siegfried von Denesle anschließt, der die Bankräuber stellen will.
|
