| rdfs:comment | - Топалов: «Крамник никогда не признается, что играл нечестно… «… также, как Кремль, что они убили российского шпиона». В потрясающем интервью испанской газете Везелин Топалов (не Сильвио Данаилов, а Топалов!) начал новую атаку на победителя матча в Элисте — Владимира Крамника, утверждая, что всё было организовано КГБ, которое также угрожало ему и его команде физической расправой. Читайте и удивляйтесь. Далее приведен перевод интервью с английского языка.
|
| abstract | - Топалов: «Крамник никогда не признается, что играл нечестно… «… также, как Кремль, что они убили российского шпиона». В потрясающем интервью испанской газете Везелин Топалов (не Сильвио Данаилов, а Топалов!) начал новую атаку на победителя матча в Элисте — Владимира Крамника, утверждая, что всё было организовано КГБ, которое также угрожало ему и его команде физической расправой. Читайте и удивляйтесь. Интервью начинается с краткого описания жизни и карьеры Топалова в Испании. Затем переход к скандалу в матче на первенство мира в Элисте. Топалов говорит, что были «чёткие признаки обмана» в том, как Крамник заходил в ванную комнату, выходил и немедленно делал ход. В потолке ванной комнаты были найдены кабели, но команда Топалова сохраняла спокойствие «по многим причинам». Топалов считает угрозой то, был закрыт аэропорт, и его команда волновалась: Как они смогут выбраться из России? Топалов полагает, что команда Крамника не знала о том, что происходило. Он получал помощь не от них, а от русских, которые был не из шахматного окружения — от непрофессиональных шахматистов или от КГБ. Но «Кремль никогда не признает очевидность факта, что они отравили российского шпиона, или, что Крамник играл нечестно». Топалов говорит, что он чувствовал, что был в физической опасности и никогда не поедет больше в Калмыкию. Президент Илюмжинов не был лично ответственен за то, что происходило, он действовал по приказу. Метод обмана, говорит Топалов, был улучшен к заключительной фазе матча, и фактически играл решающую роль на тай-бреке. Там «они имели простую систему», и в четвертой партии Крамник «сделал ход, который мог сделать только компьютер». Топалов предполагает, что его противник использовал электронное устройство, скрытое на его теле. «С технологией, которую имеют русские, Крамник будет непобедим». Топалов полагает, что Крамник хочет удерживать звание чемпиона мира, не защищая его за доской, и предсказывает, что он не будет играть в Мексике. В интервью повторено упоминание о «кабелях». Они были предположительно найдены в ванной комнате Крамника во время матча. Мы попытаемся внести ясность в эту историю. Интервью Топалова было опубликовано в испанской газете АВС. Перевод на английский сделал Миг Грингард. Интервью проводил Федерико Марин Белон (Federico Marin Bellon) в Бильбао, после матча в слепую, в котором Топалов играл против Юдит Полгар. Далее приведен перевод интервью с английского языка.
|
