| rdfs:comment
| - Il nome Gorlim non ha alcun corrispondente in nessuna delle lingue degli Elfi, pertanto è logico supporre che derivi dal linguaggio degli Edain.
- Gorlim – człowiek, syn Angrima, towarzysz Barahira. Walczył u jego boku w czasie Dagor Bragollach. Po powrocie do domu znalazł swój dom splądrowany a żona została porwana. Przystał do Barahira, po kilku latach wypuścił się jednak w sekrecie do swego domu, gdzie mamiony wizją został porwany przez Saurona. Wskazał mu kryjówkę Barahira w zamian za swoją wolność oraz swojej żony Eilineli o której myślał, że jest we władaniu ciemnego władcy. Sauron nie dotrzymał słowa i zabił Gorlima 460 PE. We śnie Gorlim przyszedł do Berena po śmierci prosząc o przebaczenie i motywując do ostrzeżenia jego ojca, co jednak nie powiodło się.
- The tale of Beren and Lúthien in The Silmarillion describes how Barahir, last lord of the Men of Ladros in Dorthonion, remained as an outlaw in his own land after it was lost to the Dark Lords Morgoth and Sauron in the Dagor Bragollach. After Sauron's Orc-warriors had slain all of Barahir's remaining men but for his son Beren, who was out hunting Orcs, Gorlim appeared as a spectre before Beren, and confessed what he had done, giving Beren a chance to reclaim the Ring of Barahir, heirloom of his house, and escape alive.
- Gorlim, genannt Der Unglückliche, (geb. unbekannt, gestorben 460 E.Z.) war ein Mensch aus Dorthonion und Sohn von Angrim. Er war einer der letzten zwölf Gefährten Barahirs. Gorlims Frau war Eilinel (Sindarin: Regenbogenstern) und sie verband eine große Liebe, ehe das Unheil über sie hereinbrach. Sauron triumphierend zu Gorlim: „Dennoch sei dir die Bitte gewährt und so gehe denn hin zu Eilinel und sei meines Dienstes ledig!“. Dann gab Sauron ihm grausam den Tod.
|
| abstract
| - Il nome Gorlim non ha alcun corrispondente in nessuna delle lingue degli Elfi, pertanto è logico supporre che derivi dal linguaggio degli Edain.
- Gorlim, genannt Der Unglückliche, (geb. unbekannt, gestorben 460 E.Z.) war ein Mensch aus Dorthonion und Sohn von Angrim. Er war einer der letzten zwölf Gefährten Barahirs. Gorlims Frau war Eilinel (Sindarin: Regenbogenstern) und sie verband eine große Liebe, ehe das Unheil über sie hereinbrach. thumb|200px|Gorlim beobachtet heimlich sein HausGorlim kämpfte an Barahirs Seite in der Dagor Bragollach (Schlacht des Jähen Feuers). Als er nun vom Krieg heimkehrte, fand er sein Haus geplündert und verlassen. Seine Frau war verschwunden; ob tot oder gefangen, er wusste es nicht. Gorlim floh zu Barahir und von allen Gefährten, war er der grimmigste und verzweifeltste und Ungewissheit nagte an seinem Herzen, denn er dachte, dass Eilinel vielleicht doch nicht tot sei. Manchmal ging er allein und heimlich fort und suchte sein Haus auf, inmitten der Felder und Wiesen, die er einstmals besessen hatte; und dies wurde Morgoths Dienern bekannt. Eines Tages im Herbst, es war schon dämmrig, kam er wieder zu seinem Haus. Als er nahe an das Haus kam, meinte er einen Lichtschein im Haus gesehen zu haben, ging vorsichtig noch näher heran und blickte hinein. Da sah er Eilinel, ihr Gesicht verhärmt vor Leid, Hunger und Qual und es erschien ihm, als hörte er ihre Stimme klagen, dass er sie verlassen habe. Er rief laut nach ihr und plötzlich blies der Wind das Licht aus, Wölfe heulten und die schweren Hände der Diener Morgoths drückten auf seine Schultern. Gorlim war in eine Falle gegangen. Die Häscher schleppten ihn in ihr Lager und quälten ihn, denn sie wollten Barahirs Schlupfwinkel und Geheimpfade erfahren. Gorlim aber blieb standhaft, ertrug die Folter und verriet nichts. Als Gorlims Peinigern klar wurde, dass sie auf diese Weise nicht an die gewünschten Informationen kamen, versprachen sie ihm, ihn frei zu lassen und seine geliebte Frau würde ihm wiedergegeben, wenn er redete. Gorlim konnte den Schmerz nicht mehr aushalten und war voller Sehnsucht nach Eilinel, sodass er schließlich nachgab. Man brachte ihn direkt in Saurons schreckliche Gegenwart und Sauron wollte wissen, was der Preis für seine Informationen über den Verbleib Barahirs sei. Gorlim verlangte, dass man ihm Eilinel wiedergeben solle und er verlangte die Freiheit für beide, denn er glaubte, auch seine Frau sei gefangen. Sauron ging lächelnd auf den Handel ein und versprach, dass alles so geschehen solle, wenn er redete. Gorlim überkamen nun doch Zweifel, aber Saurons Augen quälten ihn derart, dass er alles verriet was er wusste. Nachdem Sauron hatte was er wollte, lachte er und verspottete Gorlim und verriet ihm, dass alles was er in seinem Haus gesehen hatte nur ein Trugbild und Hexenwerk war, um ihn zu fangen, denn Eilinel war schon lange tot. Sauron triumphierend zu Gorlim: „Dennoch sei dir die Bitte gewährt und so gehe denn hin zu Eilinel und sei meines Dienstes ledig!“. Dann gab Sauron ihm grausam den Tod.
- Gorlim – człowiek, syn Angrima, towarzysz Barahira. Walczył u jego boku w czasie Dagor Bragollach. Po powrocie do domu znalazł swój dom splądrowany a żona została porwana. Przystał do Barahira, po kilku latach wypuścił się jednak w sekrecie do swego domu, gdzie mamiony wizją został porwany przez Saurona. Wskazał mu kryjówkę Barahira w zamian za swoją wolność oraz swojej żony Eilineli o której myślał, że jest we władaniu ciemnego władcy. Sauron nie dotrzymał słowa i zabił Gorlima 460 PE. We śnie Gorlim przyszedł do Berena po śmierci prosząc o przebaczenie i motywując do ostrzeżenia jego ojca, co jednak nie powiodło się.
- The tale of Beren and Lúthien in The Silmarillion describes how Barahir, last lord of the Men of Ladros in Dorthonion, remained as an outlaw in his own land after it was lost to the Dark Lords Morgoth and Sauron in the Dagor Bragollach. Barahir had twelve companions, one of these Gorlim, son of Angrim, but all their kin were scattered or killed. As Barahir and companions were camping at a secret hide-out in southern Ladros, Gorlim went out hunting near the area where he once lived, when he suddenly saw his old house standing as it long had, and through the window he saw his presumably dead wife, Eilinel. He came out of hiding to go to her, when he was captured by Orcs from the Fortresses of Lord Sauron and Lord Morgoth. Gorlim was brought before Sauron, who told Gorlim that in return for revealing where Barahir and his company were hiding he would be reunited with his beloved wife. Gorlim accepted the offer and Barahir and his company were betrayed. Then Sauron revealed that Gorlim had seen but a spectre devised by him, for his wife was already dead, but that he would keep his word and reunite Gorlim with his wife: he had Gorlim put to death. After Sauron's Orc-warriors had slain all of Barahir's remaining men but for his son Beren, who was out hunting Orcs, Gorlim appeared as a spectre before Beren, and confessed what he had done, giving Beren a chance to reclaim the Ring of Barahir, heirloom of his house, and escape alive.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)