| rdfs:comment
| - right|150px De Maquis waren een organisatie van in de Federatie geboren kolonisten die zich verenigd hadden tegen de Cardassian bezetting van hun woonplaatsen in de Gedemilitariseerde zone nadat hun kolonies aan de Cardassian unie waren overgedragen na het verdrag van 2370. De naam "maquis" is afkomstig van een groep Franse Verzetstrijders die tegen de Duitsers vochten in de Tweede wereldoorlog. Starfleet commando beschouwt ze als verraders, terwijl Cardassia ze als terroristen beschouwt.
- Los Maquis son una organización nacida de la Federación formada por colonos que se han unido contra la ocupación cardassiana de sus hogares en la Zona Desmilitarizada después de que esas colonias fueran cedidas a la Unión Cardassiana por el tratado de 2370. El término maquis procede de los grupos de resistencia franceses que lucharon contra la ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial.
- The Maquis (pronounced mah-kee, or ma'ki) is a European resistance organization that was gathered from the remnants of the United European Defence to liberate Europe from the Chimera. The Maquis first appear in Resistance: Retribution.
- Maquis oli Ranskan vastarintaliike.
- The Maquis were a paramilitary group that were formed in 2370 as a result of resistance to the new treaty between the United Federation of Planets and Cardassian Union, which ordered the resettlement of millions all over the newly formed Demilitarized Zone.
- The Maquis (French pronunciation: maquis) were the predominantly rural bands of the Bajoran Resistance guerrillas. Initially they were composed of men and women who had escaped into the badlands to avoid conscription into Federation's Service du travail obligatoire (STO) to provide forced labour for Cardassia. In an effort to escape capture and deportation to Cardassia Prime, what had started as loose groups of individuals became increasingly organized; initially fighting only to remain free, these bands eventually became active resistance groups that turned against the beloved Federation.
- The Maquis was a group formed by former Federation citizen in the Demilitarized Zone who banded together to defend their homes from the Cardassian aggression.
- The Maquis (mah-KEE) were an organization of Federation-born colonists who organized against the Cardassian occupation of their homes in the Demilitarized Zone after their colonies were ceded to the Cardassian Union by the Federation-Cardassian Treaty of 2370.
- The Maquis are a paramilitary group that inhabited the demilitarized zone during the 2370s. The were several cells of the Maquis: Chakotay's, Hudson's, Riker's, Sveta's, Ro's, and Kaz's. For three years, the Maquis comitted acts of violance against the Federation and Cardassian Union. In late 2373, the Dominion Empire exterminated the Maquis. Only several hundred Maquis remained, whether in scattered groups, Chakotay's cell, or in prison. All of them were pardoned and joined Starfleet's efforts to fight in the Dominion War later that year.
- thumb|Der Maquis. Der Maquis [ma-kie] ist eine Widerstandsgruppe von Siedlern im Grenzbereich zwischen der Föderation und der Cardassianischen Union, die entsteht, als zwischen Cardassia und der Föderation ein Friedensvertrag geschlossen wird und dadurch einige Planeten der Cardassianischen Union zugesprochen werden.
- The Maquis was a terrorist group that attacked the Cardassian Union during the late 24th century. It was destroyed when the Union allied itself with the Dominion.
- Maquis is a senior officer in the crew Armada of Apocalypse
- Der Maquis ist eine Gruppe aus abtrünnigenFöderationsbürgern und Außenweltlern, die, nachdem ihre Welten in Folge eines Friedensvertrages an die Cardassianische Union gefallen sind, gegen die Cardassianer, aber auch gegen die Sternenflotte kämpft. Auch die Klingonen und die Romulaner zählen zu ihren Feinden, der Maquis ist auf sich allein gestellt und hat nur sich selbst als Unterstützung. Der Maquis wurde nach der französischen Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg benannt.
- En 2370, un traité de paix est signé entre la Fédération et l'Union Cardassienne. Il engendre la création d'une Zone Démilitarisée administrativement séparée entre l'espace de la Fédération et l'espace cardassien. De ce fait, certaines colonies de la Fédération se retrouvent en territoire cardassien. Malgré les appels du Conseil de la Fédération aux colons les enjoignant à quitter les lieux, la plupart décident de rester sous tutelle cardassienne afin de préserver ce qu'ils considèrent comme leur maison. Un exemple de ces colonies est Dorvan V. Mais les Cardassiens sont peu satisfaits de voir des citoyens de la Fédération vivre dans des territoires qu'ils désirent exploiter, et des pressions de divers ordres apparaissent peu à peu sur les colons afin de les faire quitter la région. Leurs a
- Der Maquis war eine Widerstandsbewegung gegen die Cardassianische Union, die gegründet wurde von Föderationskolonisten, deren Planeten an die Cardassianer übergeben wurden im Verlauf des Friedensvertrages zwischen Föderation und Cardassianischer Union. Das Ziel des Maquis war es, eben jene Kolonien der Entmilitarisierten Zone von der Herrschaft der Cardassianer zu befreien und einen unabhängigen Staat zu gründen.
- Po zakończeniu wojny kardasjańsko-federacyjnej, rozpoczęły się negocjacje pomiędzy Federacją a Unią Kardasjańską na temat wspólnej granicy. Z trudem osiągnięto kompromis i w 2370 roku podpisano traktat, na mocy, którego Federacja zrzekła się, na rzecz Kardasjan, kilku przygranicznych kolonii, a ze swej strony Kardasjanie uczynili podobnie. Obszar ten nazwano Kardasjańską Strefą Zdemilitaryzowaną. thumb|Calvin HudsonWładze Federacji zamierzały przesiedlić swoich kolonistów nie zwracając uwagi na ich punkt widzenia na tę sprawę. Większość kolonistów odmówiła przesiedlenia i pozostała w swych koloniach. Nie zważając na to, władze Federacji, zgodnie z podpisanym traktatem oddały te kolonie pod jurysdykcję Kardasjanom. Ze swej strony Federacja przydzieliła do Strefy Zdemilitaryzowanej attache,
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)