| rdfs:comment | - Les 11 de Konoha désignent les ninjas qui participèrent à l'Examen de sélection des Chûnins avec Naruto Uzumaki (excepté Sasuke Uchiwa qui devint un déserteur), c'est-à-dire : Sakura Haruno, Hinata Hyûga, Kiba Inuzuka, Shino Aburame, Ino Yamanaka, Shikamaru Nara, Chôji Akimichi, Neji Hyûga, Tenten et Rock Lee. Plus tard, durant la quatrième grande guerre shinobi, les membres des onze de Konoha et Saï, qui remplace Sasuke parmi l'équipe 7, se dirigèrent vers le lieu où Naruto, Kakashi Hatake, Maito Gai et Killer Bee sont en train de combattre Tobi pour leur prêter assistance.
- Los 11 de Konoha (木ノ葉の11人, Konoha no jūichinin) fue un grupo colectivo de los cuatro equipos genin de Konoha, dirigido por Kakashi Hatake, Asuma Sarutobi, Kurenai Yūhi y Might Guy. Trabajaron en equipo (en el anime) para las misiones importantes de la aldea que no podían asignarse a ninjas más expertos. Durante los exámenes chūnin, a pesar de estar recién salidos de la Academia, el equipo 7, 8, y 10 fueron capaces de competir por el rango de Chūnin ganando el apodo "los Nueve Novatos" (9新人人, Ruki Nain), siendo el equipo Guy formado un año antes que los demás. El nombre "11 de Konoha" deriva del hecho de que, debido a la deserción de Sasuke Uchiha, sólo hay once miembros de los equipos originales. A pesar de haber sustituido Sai thumb|left|Los nuevos héroes del Mundo Ninja.a Sasuke en el eq
|
| abstract | - Les 11 de Konoha désignent les ninjas qui participèrent à l'Examen de sélection des Chûnins avec Naruto Uzumaki (excepté Sasuke Uchiwa qui devint un déserteur), c'est-à-dire : Sakura Haruno, Hinata Hyûga, Kiba Inuzuka, Shino Aburame, Ino Yamanaka, Shikamaru Nara, Chôji Akimichi, Neji Hyûga, Tenten et Rock Lee. Ils ont travaillé en équipe dans des combinaisons variés dans le cadre de missions importantes pour le village qui ne pouvaient pas être assignées à des ninjas plus expérimentés. Durant l'examen de sélection des chûnins, bien qu'étant fraîchement sorties de l'académie ninja, les équipes 7, 8 et 10 furent capables de concourir pour le rang de chûnin ; méritant ainsi d'être surnommées les Neuf Rookie (新人9人, Rûkî Nain), avec l'équipe Gaï formée l'année dernière. Le nom des « 11 de Konoha » provient du fait que Sasuke a quitté le village, abaissant le nombre de membres de 12 à 11. À l'exception de Naruto Uzumaki, tous les membres ont été promus au rang de chûnin durant l’ellipse, avec Neji Hyuga devenant éventuellement jônin. Tous furent préparés à tuer Sasuke pour éviter qu'il ne se fasse tuer de la main des autres villages, ce qui pourrait enclencher une guerre, mais plus tard, ils furent persuadés par Naruto qu'il était le seul à pouvoir s'occuper de Sasuke. Plus tard, durant la quatrième grande guerre shinobi, les membres des onze de Konoha et Saï, qui remplace Sasuke parmi l'équipe 7, se dirigèrent vers le lieu où Naruto, Kakashi Hatake, Maito Gai et Killer Bee sont en train de combattre Tobi pour leur prêter assistance.
- Los 11 de Konoha (木ノ葉の11人, Konoha no jūichinin) fue un grupo colectivo de los cuatro equipos genin de Konoha, dirigido por Kakashi Hatake, Asuma Sarutobi, Kurenai Yūhi y Might Guy. Trabajaron en equipo (en el anime) para las misiones importantes de la aldea que no podían asignarse a ninjas más expertos. Durante los exámenes chūnin, a pesar de estar recién salidos de la Academia, el equipo 7, 8, y 10 fueron capaces de competir por el rango de Chūnin ganando el apodo "los Nueve Novatos" (9新人人, Ruki Nain), siendo el equipo Guy formado un año antes que los demás. El nombre "11 de Konoha" deriva del hecho de que, debido a la deserción de Sasuke Uchiha, sólo hay once miembros de los equipos originales. A pesar de haber sustituido Sai thumb|left|Los nuevos héroes del Mundo Ninja.a Sasuke en el equipo 7, no se considera un miembro. Más tarde, durante la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, los miembros de la Konoha 11, y Sai, se ven corriendo hacia donde esta Naruto, Kakashi, Guy y Killer B. Para hacerle frente contra Tobi y la Estatua Demoníaca del Camino Exterior para ayudar a su valiente camarada. Ellos más tarde llegarán junto al resto de la Alianza donde se encontraba Naruto enfrentando al terrible Diez Colas, así como a Madara y Obito Uchiha. Hasta ahora la única baja en la guerra de los 11 de Konoha, es Neji Hyūga sacrificándose para salvar a Naruto y Hinata y algunos de ellos en la guerra han derrotado a los ninjas más fuertes de la historia. Pero con la llegada de Sasuke en el lado de la Alianza, los nueve novatos se reúnen por primera vez desde que los exámenes de Chūnin, listos para comandar prácticamente, a la Alianza, ayudar al héroe profetizado, y enfrentar al terrible Diez Colas con la ayuda de los cuatro anteriores Hokages (resucitados por Orochimaru), Karin, Jūgo y Suigetsu.
|
