| rdfs:comment | - Khata'n Zshaar was the captain of an Arkonian destroyer. In 2152, Enterprise NX-01 was looking for Commander Tucker, who had crashed in a nearby system annexed by the Arkonians. Zshaar hailed Enterprise and ordered it to leave the system. Once both men were rescued, Khata'n Zshaar visited Enterprise to retrieve his man, and bid Archer farewell. He wasn't overly friendly towards Archer, but both showed a mutual respect. This first contact was more successful than that of the Vulcans in establishing relations with the Arkonians. (ENT: "Dawn")
- thumb|Khata'n Zshaar (2152) Der Arkonianer Khata'n Zshaar ist ein Captain eines arkonianischen Zerstörers. Im Jahr 2152 sucht die Enterprise (NX-01) nach Commander Tucker, der in einem nahegelegenen System, das von den Arkonianer kontrolliert wird, abgestürzt ist. Zshaar verlangt von der Enterprise, dass sie das System sofort verlässt. Captain Jonathan Archer entgegnet, dass er nicht abreisen wird, bis Tucker gefunden ist. Khata'n Zshaar eröffnet daraufhin, dass auch er ein Mannschaftsmitglied vermisst, und dieser auf Tucker geschossen hat. Er ist bereit, mit Archer zusammenzuarbeiten, um die vermissten Leute zu finden. Obwohl das Verhältnis zwischen Vulkaniern und den Arkonianer schwierig ist, wie T'Pol bemerkt, schafft es Archer, eine gute Arbeitsbeziehung mit Zshaar herzustellen, sodass
- V roce 2152 hledala loď Enterprise komandéra Tuckera, který ztroskotal někde v systému zabraném Arkoniany. Zshaar kontaktoval Enterprise, a přikázal jim opustit systém. Kapitán Jonathan Archer mu vysvětlil, že hledají člena posádky. Zshaar konstatoval, že také postrádají jednoho ze svých lidí, a ten možná střílel na Tuckera. Oba souhlasili, že pokud budou pohřešované hledat společně, půjde jim to rychleji. Navzdory tomu, že Vulkánci pokládají Arkoniany za tvory, se kterými je těžké se domluvit, jak poznamenala T'Pol, Archer si vytvořil s Zshaarem dobrý pracovní vztah. Poté, co byli oba pohřešovaní muži nakonec zachráněni, navštívil Zshaar Enterprise, aby zkontroloval svého podřízeného a rozloučil se s Archerem. Nechoval se k Archerovi zrovna přátelsky, ale oba ukázali vzájemný respekt. Ten
|
| abstract | - V roce 2152 hledala loď Enterprise komandéra Tuckera, který ztroskotal někde v systému zabraném Arkoniany. Zshaar kontaktoval Enterprise, a přikázal jim opustit systém. Kapitán Jonathan Archer mu vysvětlil, že hledají člena posádky. Zshaar konstatoval, že také postrádají jednoho ze svých lidí, a ten možná střílel na Tuckera. Oba souhlasili, že pokud budou pohřešované hledat společně, půjde jim to rychleji. Navzdory tomu, že Vulkánci pokládají Arkoniany za tvory, se kterými je těžké se domluvit, jak poznamenala T'Pol, Archer si vytvořil s Zshaarem dobrý pracovní vztah. Poté, co byli oba pohřešovaní muži nakonec zachráněni, navštívil Zshaar Enterprise, aby zkontroloval svého podřízeného a rozloučil se s Archerem. Nechoval se k Archerovi zrovna přátelsky, ale oba ukázali vzájemný respekt. Tento první kontakt byl mnohem více úspěšný, než vztah, který si s Arkoniany za sto let vytvořili Vulkánci. (ENT: Dawn) Zshaar je třetí postavou, kterou ve Star Treku ztvárnil herec Brad Greenquist.
- Khata'n Zshaar was the captain of an Arkonian destroyer. In 2152, Enterprise NX-01 was looking for Commander Tucker, who had crashed in a nearby system annexed by the Arkonians. Zshaar hailed Enterprise and ordered it to leave the system. Captain Jonathan Archer told Zshaar that he would not leave until Tucker was found. Zshaar stated that one of his crew was also missing, and may have fired on Tucker. He agreed to work together with Archer to find the missing crewmen. Despite Vulcans perceiving Arkonians as being difficult to work with, as noted by T'Pol, Archer managed to establish a good working relationship with Zshaar and both of their lost men were retrieved. Once both men were rescued, Khata'n Zshaar visited Enterprise to retrieve his man, and bid Archer farewell. He wasn't overly friendly towards Archer, but both showed a mutual respect. This first contact was more successful than that of the Vulcans in establishing relations with the Arkonians. (ENT: "Dawn") Khata'n Zshaar was played by Brad Greenquist. It was his third Star Trek role. In the final draft script of "Dawn", Zshaar was described as older than his crewman, Zho'Kaan. Zshaar's precise age, however, wasn't identified in the script. Zshaar was featured in a deleted scene from "Dawn". In that scene, he is informed by Captain Archer that a distress call from their stranded crewmen has been received by Enterprise. Although Archer tries to persuade Zshaar to collaborate with the officers from Enterprise in order to send a reply message, Zshaar is reluctant to assist, owing to the presence of T'Pol aboard Enterprise.
- thumb|Khata'n Zshaar (2152) Der Arkonianer Khata'n Zshaar ist ein Captain eines arkonianischen Zerstörers. Im Jahr 2152 sucht die Enterprise (NX-01) nach Commander Tucker, der in einem nahegelegenen System, das von den Arkonianer kontrolliert wird, abgestürzt ist. Zshaar verlangt von der Enterprise, dass sie das System sofort verlässt. Captain Jonathan Archer entgegnet, dass er nicht abreisen wird, bis Tucker gefunden ist. Khata'n Zshaar eröffnet daraufhin, dass auch er ein Mannschaftsmitglied vermisst, und dieser auf Tucker geschossen hat. Er ist bereit, mit Archer zusammenzuarbeiten, um die vermissten Leute zu finden. Obwohl das Verhältnis zwischen Vulkaniern und den Arkonianer schwierig ist, wie T'Pol bemerkt, schafft es Archer, eine gute Arbeitsbeziehung mit Zshaar herzustellen, sodass beide ihre verlorenen Männer wiederbekommen. Als beide Männer von Khata'n, der ein modifiziertes Shuttle schickt, gerettet werden, besucht Zshaar die Enterprise, um seinen Mann abzuholen, und Archer lebe wohl zu sagen. Er ist zu Archer nicht allzu freundlich, aber beide zeigen einen gegenseitigen Respekt. Dieser erste Kontakt zwischen Menschen und Arkonianern ist erfolgreicher als die Beziehung der Vulkanier in 100 Jahren, meint T'Pol. (ENT: ) Khata'n Zshaar wurde von Brad Greenquist gespielt und von Karl-Heinz Krolzyk synchronisiert.
|
