| rdfs:comment | - Balok était un représentant de la Première Fédération, rencontré par l'équipage de l'USS Enterprise NC-1701 dans les années 2260.
- Balok era un rappresentante della Prima Federazione, incontrato dall'equipaggio della USS Enterprise nel 2266. Durante una missione, la Enterprise si imbatté in un vascello spaziale molto sofisfitcato e dalle dimensioni enormi, la Fesarius, e nel suo comandante, Balok. L'aspetto di Balok lasciò perplesso Spock: un alieno dall'incarnato blu con gli occhi felini che si trovava in una stanza di controllo che fluttuava.
- thumb|Balok 2266. Balok ist der Kommandant des Raumschiffs Fesarius der Ersten Föderation, auf das die USS Enterprise (NCC-1701) unter dem Kommando von Captain James T. Kirk im Jahr 2266 trifft, als sie sich in einer nicht kartografierten Region des Alls befindet. Er beschuldigt die Crew der Enterprise kriegerische Absichten zu verfolgen, da sie kurz zuvor eine Sonde zerstörte. Allerdings blieb ihr keine andere Wahl, da der Kubus die Enterprise am Weiterflug hinderte und ihnen bei jedem Manöver den Weg abschnitt. Als Reaktion auf den Akt der Aggression will Balok die Enterprise zerstören.
|
| abstract | - thumb|Balok 2266. Balok ist der Kommandant des Raumschiffs Fesarius der Ersten Föderation, auf das die USS Enterprise (NCC-1701) unter dem Kommando von Captain James T. Kirk im Jahr 2266 trifft, als sie sich in einer nicht kartografierten Region des Alls befindet. Er beschuldigt die Crew der Enterprise kriegerische Absichten zu verfolgen, da sie kurz zuvor eine Sonde zerstörte. Allerdings blieb ihr keine andere Wahl, da der Kubus die Enterprise am Weiterflug hinderte und ihnen bei jedem Manöver den Weg abschnitt. Als Reaktion auf den Akt der Aggression will Balok die Enterprise zerstören. Allerdings gelingt es Kirk mit einem Bluff, seinen Gegner zu täuschen, indem er vorgibt, dass die Enterprise mit einer Substanz mit Namen Corbomit ausgerüstet wurde, die jeden Gegner, der das Schiff vernichtet, mit in den Tod reißt. Daraufhin zieht sich die Fesarius zurück, lässt aber ein kleines Beiboot zurück, welches die Enterprise ins Schlepptau nimmt und sie in das Gebiet der Ersten Föderation schleppt, zu einem Planeten, auf dem die Crewmitglieder inhaftiert und das Schiff selbst dann zerstört werden soll. Jedoch gelingt es, sich mit der gesamten Antriebsleistung der Enterprise aus dem Traktorstrahl des Schiffs zu befreien. Dabei wird das Beiboot allerdings so schwer beschädigt, dass es nur noch einen schwachen Notruf senden kann, der nach der Einschätzung der Enterprise-Crew kaum von der Fesarius aufzufangen sein wird. So beschließt man, auf das Beiboot zu beamen und Hilfe anzubieten. Dort angekommen, offenbart sich dem Landetrupp um Kirk, McCoy und Crewman Bailey, dass Balok offenbar nicht mehr als eine Puppe zu sein scheint, die nicht auf ihre Anwesenheit reagiert. Bei der weiteren Erkundung des kleinen Schiffs entdecken sie jedoch noch einen Passagier – den wahren Balok. In einem kurzen Gespräch bietet er ihnen ein Getränk names Tranya an und führt sie durch das Schiff. (TOS: )
- Balok era un rappresentante della Prima Federazione, incontrato dall'equipaggio della USS Enterprise nel 2266. Durante una missione, la Enterprise si imbatté in un vascello spaziale molto sofisfitcato e dalle dimensioni enormi, la Fesarius, e nel suo comandante, Balok. L'aspetto di Balok lasciò perplesso Spock: un alieno dall'incarnato blu con gli occhi felini che si trovava in una stanza di controllo che fluttuava. Balok condannò l'equipaggio di Kirk per guerra poiché gli era stata distrutta la boa di avvertimento. Infatti, era stato lui a forzar loro la mano, traendoli in inganno e minacciando con tale dispositivo. Poi, avvisò l'equipaggio che esso ed il loro vascello, "ovviamente il prodotto di una civiltà primitiva e selvaggia", sarebbero stati distrutti. Seguirono momenti di tensione, durante i quali il capitano Kirk cercò invano una soluzione. Alla fine, ingannò Balok con la carbonite – un bluff che apparentemente funzionò, poiché Balok decise di non distruggere immediatamente la Enterprise. Invece, sarebbe stata portata su un pianeta della Prima Federazione, ove l'equipaggio sarebbe stato imprigionato e la Enterprise distrutta. Kirk rischiò nuovamente mentre la nave veniva rimorchiata verso il proprio destino; cercò di liberarsi dalla presa del vascello pilota di Balok (un veicolo molto più piccolo, inviato dalla Fesarius), e vi riuscì, apparentemente danneggiando la nave di Balok in tale tentativo. A questo punto, Kirk avrebbe potuto attaccare - era stato certamente provocato. Oppure, avrebbe potuto scappare. Invece scelse di salire a bordo del piccolo vascello per offrire aiuto. Ivi, scoprì la verità: "Balok", o comunque il Balok che aveva visto, non era altro che un pupazzo. Aggirandolo, Kirk e la propria squadra di sbarco scoprirono il vero Balok, un alieno in miniatura. Questo Balok rivelò che l'intero incontro era stato solo un esame elaborato di etica e attitudine. Lo scopo del pupazzo, "il signor Hyde ed il mio Jekyll", era di spaventare ed intimidire. Balok bevve del tranya insieme alla squadra di sbarco, e fece fare a Kirk ed ai suoi un giro della nave. La Fesarius ospitava un solo occupante, perciò Balok fu il solo rappresentante della Prima Federazione ad esser mai visto. Kirk lasciò il marinaio Dave Bailey con Balok per uno scambio culturale. (TOS: "L'espediente della carbonite")
- Balok était un représentant de la Première Fédération, rencontré par l'équipage de l'USS Enterprise NC-1701 dans les années 2260.
|
