| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - Shiratsuyu (白露 ”White Dew”?) was the lead ship of ten Shiratsuyu-class destroyers, and first of six to be built for the Imperial Japanese Navy under the Circle One Program (Maru Ichi Keikaku).
|
| Wedding | - えへ…提督、いい風ね…。あたしが一番好きな物って？ナ～イショッ♪
- えへ…提督、いい風ね…。あたしが一番好きな物って？ナ～イショッ♪
|
| Attack | |
| dcterms:subject | |
| M AA | |
| 戦闘開始時 | |
| Returning From Sortie | |
| Torpedo | |
| Major Damage/En | - ...It hurts, it's cold, it's embarrassing... Just you wait and see!
|
| 秘書クリック会話② | |
| Construction/En | - A new member has arrived.
|
| 戦績表示時 | |
| 秘書クリック会話① | |
| Battle Start | |
| Firepower | |
| 中破 | - 寒いし、痛いし、恥ずかしいし…んもぉー、今に見てなさいよぉーっ！
|
| Attack/En | |
| WhiteDay | - 提督！はい！一番いいバレンタインのお返し頂戴！えっ！？ないのぉ～！？
- 提督！はい！一番いいバレンタインのお返し頂戴！えっ！？ないのぉ～！？
|
| Looking At Scores | |
| Fall2015 EN | - Hmm, vậy là sang mùa thu rồi à. Trời cũng bắt đầu trở lạnh rồi nhỉ? Cơ mà mặc đồ ngắn cũng không sao vì vẫn còn ấm lắm!
- Hmm, so it's autumn. It's gotten a bit chilly, hasn't it? But it's still warm enough for short sleeves!
|
| 秘書クリック会話③ | - 提督ー白露とそんなにお話したいの？よーしとことん付き合っちゃうよ
|
| 編成選択時 | |
| Sunk/En | - What... I'm... sinking?...
|
| EndOfYear2015 EN | - Kyaa! This year also is going to end, all kinds of stuff to do, what to do first~!
- Kyaa! Năm nay sắp hết rồi,mà còn hàng đống thứ phải làm, làm gì trước đây~!
|
| S Fuel | |
| Night Attack/En | - Thank you for your patronage~!
|
| Luck | |
| Secretary 1/En | |
| 艦隊帰投時 | |
| 建造時 | |
| stepartist | |
| ThirdAnniversary | - じゃーじゃん！やった！三周年だよ、さん…しゅう…ねん！提督、提督やったね！
- じゃーじゃん！やった！三周年だよ、さん…じゅう…ねん！提督、提督やったね！
|
| Starting A Sortie/En | - First ship of the Shiratsuyu class destroyers, Shiratsuyu, going out!
|
| 自己紹介 | - 白露型駆逐艦 1番艦 、「白露」です！はい、 1番 艦ですっ！
|
| Introduction/En | - First ship of the Shiratsuyu-class destroyers, 'Shiratsuyu'!. Yes, the first ship!
|
| songrelease | |
| RainySeason | - いっちばん効き目のあるてるてる坊主作ろうっと！う…うう…うーーあれ、あれれ……難しい。
- いっちばん効き目があるてるてる坊主作ろうっと！う…うう…うーー…難しい。
|
| ドック入り(中破以上) | |
| Minor Damage 1/En | |
| HV | - Bạch Lộ - Sương buổi sáng
|
| Secretary 2/En | |
| MVP時 | - もっちろん私が 1番 に決まっているじゃない。ねぇ？
|
| Looking At Scores/En | |
| Docking Major | |
| asw | |
| Minor Damage | |
| Docking Complete | |
| Night Battle/En | - I'll be the first to continue the attack, bring it on!
|
| Valentine | - 提督、はい。いっちばん美味しいチョコ、あげるね♪ 絶対食べるんだよ？
- 提督、はい。いっちばん美味しいチョコ、あげるね♪ 絶対食べるんだよ？
|
| ドック入り(小破以下) | |
| Secretary Married/En | - I want the Admiral to become everybody's number one~ Yeah! Today's a number one smile!
|
| Night Attack | |
| 入渠完了 | |
| Night Battle | |
| M Torp | |
| M FP | |
| Christmas2015 EN | - Merry Christmas! Thật vui mà! Giáng sinh,ngày tuyệt nhất của năm!
- Merry Christmas! It's somehow fun! Christmas, its the best of the year!
|
| notecount | |
| Equipment 1/En | - I'm getting cooler, so awesome!
|
| 補給時 | - うん、いっぱいにね。
- ふっふー、強くなっちゃったー。
|
| 秘書放置時 | - 提督 , うん、もう ちょっと 頑張ろうよう 、一番目指すよ!
|
| Supply/En | |
| nps | |
| M Armor | |
| Joining A Fleet/En | |
| Minor Damage 2/En | |
| Starting A Sortie | |
| Equipment 3/En | |
| 装備時① | |
| MVP/En | - Of course I'm gonna be picked as number one! You know?
|
| songlength | |
| 攻撃時 | |
| Secretary Married | - 提督もみんなの一番になって欲しいなぁ～。 うん！今日一番のいい笑顔！
|
| Joining A Fleet | |
| Docking Minor/En | |
| 装備時③ | |
| Setsubun | - 福は内ー、鬼はー外！ふふ♪楽しいかもー節分。村雨的にはどうなの？
- 福はー内、鬼はー外！ふふ♪楽しいかもー節分。村雨的にはどうなの？
|
| RainySeason2016 EN | - Đến lúc làm teru-teru bouzu tốt nhất rồi! Hm... Hmm? Hnnggh... nó khá là khó.
- Time to make the most effective teru-teru bouzu! Hm... Hmm? Hnnggh... it's quite hard.
|
| S Ammo | |
| Sunk | |
| Secretary 3/En | - A~dmiral, do you want to talk to me that much? Alri~ght, I'll stay with you 'till the end!
|
| levelnumber | |
| 小破① | |
| los | |
| EN4a | - Đô đốc ơi! Nè anh phải cố gắng hơn một chút đi chứ! Nhắm tới vị trí số 1 nhé!
|
| Library/En | - With lots of upgrades, I'm a true fleet destroyer, you know!
- Eh? 'Don't be in such a rush that you'll hit a tanker'? Don't worry about it!
- Developed after the Hatsuharu-class destroyer, Shiratsuyu-class, number one, I'm Shiratsuyu! Yeah, number one, the first ship!
|
| 装備時② | |
| ThirdAnniversary2016 EN | - Cha-CHA~! Yay! It's the third anniversary, The.Third.Anniversary! Admiral, Admiral~ we did it!
- Cha-CHA~! Yay! Kỷ niệm 3 năm rồi, Kỷ niệm 3 năm! Đô đốc, đô đốc~ chúng ta đã làm được!
|
| Evasion | |
| 撃沈時(反転) | |
| EndOfYear | - きゃー！もう今年もこんな押し迫って、色々やること溜まって、どうしよう～！
- きゃー！もう今年もこんな押し迫って、色々やること溜まって、どうしよう～！
|
| 夜戦開始時 | |
| 夜戦攻撃時 | |
| Major Damage | - 寒いし、痛いし、恥ずかしいし…んもぉー、今に見てなさいよぉーっ！
|
| Battle Start/En | - First to discover the enemy!
|
| AA | |
| Equipment 2/En | |
| S Steel | |
| Rarity | |
| 出撃時 | |
| Wedding/En | - *laugh* Admiral, what a nice feeling. My number one favourite thing? It's a se~cret!
|
| Library | - 色々と改良された艦隊型駆逐艦なんだから！
- 色々と改良された艦隊型駆逐艦なんだから！
- え？慌ててタンカーと衝突しないようにって？大丈夫！
- え？慌ててタンカーと衝突しないようにって？大丈夫！
- 初春型駆逐艦の次に開発された白露型の1番艦、白露だよ！ そう、1番艦だよ、1番艦。
- 初春型駆逐艦の次に開発された白露型の1番艦、白露だよ！ そう、1番艦だよ、1番艦。
|
| Docking Complete/En | - A ship has done repairing it seems.
|
| Docking Minor | |
| 小破② | |
| Returning From Sortie/En | - The operation's over, the fleet's come back, yeah?
|
| Docking Major/En | |
| filerelease | |
| NewYear | - あけましておめでとう！いっちばーん沢山入ったお年玉をちょうだい！提督！
- あけましておめでとう！いっちばーん沢山入ったお年玉をちょうだい！提督！
|
| EarlySummer2015 4 Note | |
| EarlySummer2015 4 EN | - Ah, this? Nah, it's needed for some special summer training on the beach... Nagato-san said. It's a little early for this though...
|
| dbkwik:ffr/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:vi.kancolle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Category | |
| Range | |
| Secretary | - 提督ー白露とそんなにお話したいの？よーしとことん付き合っちゃうよ
- なになに？あたしの出番？
- はーい、呼びましたか？
|
| Speed | |
| Armor | |
| bpm | |
| JapaneseName | |
| Slot | |
| Difficulty | |
| En | - Chiến dịch đã kết thúc, hạm đội cùng trở về nào.
- Tàu đầu tiên của Khu trục đoàn lớp Shiratsuyu, Shiratsuyu, xuất phát.
- Tàu đầu tiên của Khu trục đoàn lớp Shiratsuyu, 'Shiratsuyu'!. Vâng, tàu đầu tiên đấy ạ!
- Tất nhiên là em sẽ là người được chọn làm vị trí số 1 rồi! Phải không nào?
- Ufu Đô đốc, thật là một cảm xúc tuyệt vời. Thứ mà em yêu nhất sao? Bí~mật!
- Ah! Đau lắm đấy biết không!
- Cảm ơn lần nữa nhé~!
- Fufu~ Em đã mạnh hơn rồi.
- Mình sẽ là người đầu tiên tiếp tục cuộc chiến này, tới đây nào!
- Gì vậy gì vậy? Đến lượt của em à?
- Hình như có tàu được sửa xong rồi.
- Không thể nào...mình...đang chìm sao?
- Mmm~ Em no rồi!
- Một thành viên mới đã đến.
- Người đầu tiên phát hiện kẻ địch!
- Sẵn sàng sửa chữa!
- Số~1!
- Sửa chữa cho em nhé.
- Tiến lên~!!
- Trông em ngầu hơn nè, tuyệt thật đấy!
- Uwa!? Chết rồi...
- Vâ~ng, anh gọi em đấy hả?
- ...Vừa đau, vừa lạnh, lại còn xấu hổ nữa..Hừ~các ngươi cứ đợi đấy mà xem!
- Em muốn đô đốc trở thành số 1 trong mắt tất cả mọi người~ Vâng! Nụ cười số 1 trong ngày hôm nay!
- Xây dựng từ lớp Khu trục đoàn lớp Hatsuharu, lớp Shiratsuyu, số một, em là Shiratsuyu! Đúng vậy đấy, số 1, chiếc tàu đầu tiên!
- Đô đốc, một bức thư.
- Được~, hãy chơi hết mình nào!
- Với rất nhiều nâng cấp. Em là một Khu trục hạm thực sự đấy, anh biết không! Eh? "Đừng có vội vã đến nỗi đâm phải tàu chở dầu" sao? Đừng lo về chuyện đó!
- Đô đốc ơi~, anh muốn nói chuyện với em nhiều đến thế cơ à? Được rồi~, em sẽ ở bên anh cho tới phút chót.
|
| Name | |
| Genre | |
| Type | |
| Fuel | |
| EarlySummer2015 3 EN | - Right! Summer has its own excitements! Let's go to the beach together, Admiral! Ehehehehe.
|
| EarlySummer2015 2 Note | |
| EarlySummer2015 2 EN | - Eh?! I got sunburnt? Seriously? Oh no, I forgot to apply the cream... Crap!
|
| EarlySummer2015 3 Note | |
| FallEvent2015 2 EN | - The enemies are submarines, huh. No, if it is now I can also attack them! I practiced a lot, gained a lot of experience, equipment and skill are also the best! Probably... I can do it!
|
| FallEvent2015 2 Note | |
| ThirdAnniversary2016 Note | |
| Setsubun2015 Note | |
| Setsubun2015 EN | - Luck in, demons out! Heh heh, Setsubun might be fun! How do you feel about it, Murasame?
- Phía lành thì ở, phía dữ thì đi! Heh heh, Giao mùa có lẽ sẽ vui đây! Còn cậu thấy giao mùa như thế nào, Murasame?
|
| FallEvent2015 EN | - Kẻ thù là tàu ngầm hả, huh. Không, nếu là bây giờ thì em có thể tấn công chúng! Em đã tập luyện rất nhiều, thu thâp được nhiều kinh nghiệm , trang bị và kĩ năng cũng là tốt nhất nữa! Có lẽ... em sẽ làm được!
- Đô đốc, cứ để hạm đội hỗ trợ cho em! Eh, cái nhìn đấy là sao? Em nghiêm túc đấy! Không, với tàu ngầm thì em 'là số một'... hơi yếu một tí .
- Admiral, you can leave the fleet's escort to me! Eh, what's with that look? I'm serious! No, with submarines I'm number one... just a little weak.
|
| FallEvent | - 敵の潜水艦な～。いや、今ならやっつけられるよ！演習もたくさんやったし、経験もいっぱい積んだし、装備も練度も一番だし！多分…。やれるよ！
- 敵の潜水艦な～。いや、今ならやっつけられるよ！演習もたくさんやったし、経験もいっぱい積んだし、装備も練度も一番だし！多分…。やれるよ！
- 提督、船団護衛なら任せておいてよ。えっ、何その目？本当なんだから！いや、潜水艦とかは一番に…ちょっと苦手だけどさ…。
- 提督、船団護衛なら任せておいてよ。えっ、何その目？本当なんだから！いや、潜水艦とかは一番に…ちょっと苦手だけどさ…。
|
| dbkwik:hero/property/wikiPageUsesTemplate | |
| MVP | - もっちろんあたしが1番に決まっているじゃない。ねぇ？
|
| imagewidth | |
| Construction | |
| Class | |
| Ammo | |
| Fall | - うーん、季節は秋だね。少し寒くなってきたかな？でもまだ半袖でいけるよね。
- うーん、季節は秋だね。少し寒くなってきたかな？でもまだ半袖でいけるよね。
|
| Married | - 提督もみんなの一番になって欲しいなぁ～。 うん！今日一番のいい笑顔！
|
| Note | |
| Musician | |
| Christmas | - メリークリスマス！何だか楽しいよね！クリスマス、一年で一番好き！
- メリークリスマス！何だか楽しいよね！クリスマス、一年で一番好き！
|
| ID | |
| HP | |
| Equipment | - いっちばーん
- かっこ良くなった、やったね
- ふっふー、強くなっちゃったー
|
| Time | |
| Aircraft | |
| Supply | |
| Introduction | - 白露型駆逐艦 1番艦 、「白露」です！はい、 1番 艦ですっ！
|
| Library/Note | |
| RainySeason2016 Note | |
| WhiteDay2015 Note | - Same as White Day 2016
- Because Admiral had broke his wallet for her New Year's money...
- Anh cháy túi vì phải lì xì cho hết đám khu trục bọn em hồi năm mới rồi còn đâu... TT.TT
|
| WhiteDay2015 EN | - Admiral! Here! Give me the best return gift for Valentine's! Eh!? There isn't any~!?
- Đô đốc! Được rồi! Hãy tặng em món quà đáp lại Valentine tuyệt nhất đi nào! Eh!? Không có ư~!?
|
| Idle/Kai/En | - Admiral, work a little harder! Aim to be number one !
|
| Idle/Kai | - 提督 , うん、もうちょっと頑張ろうよう 、一番目指すよ!
|
| Supply/Kai/En | |
| SecondAnniversary | - 提督、今日はいっちばん特別な日だよ。やったね！あたしもうれしい！ うん！
- 提督、今日はいっちばん特別な日だよ。やったね！あたしもうれしい！ うん！
|
| NewYear2015 EN | - Chúc mừng năm mới! Lì xì cho em nhiều nhất~ nhé! Đô đốc!
- Happy New Year! Give me the most New Year's money! Admiral!
|
| Supply/Kai | |
| NewYear2015 Note | |
| SecondAnniversary2015 EN | - Admiral, it's the most important day today. We did it! I'm happy too! Yup!
- Đô đốc, hôm nay là ngày quan trọng nhất đấy nhé. Hoan hô! Em vui lắm! Ưm~!
|
| Valentine2015 EN | - Admiral, here. I'll give you the tastiest one. Make sure you eat it, 'kay?
- Đô đốc, nè. Em sẽ cho anh cái ngon nhất ♪. Anh chắc chắn phải ăn đấy được chứ?
|
| EarlySummer2015 5 EN | - Dah~ And that was my favourite swimsuit... Unforgivable... Straight to the baths I go!
|
| EarlySummer2015 5 Note | |
| MidSummer2015 EN | - Tuyệt quá cuối cùng cùng cũng đến mùa hạ rồi! Thay đồ rồi tiến thẳng tới bãi tắm thôi! Mình sẽ là người đầu tiên!
- Yeah, it's summer! Let's change our clothes and go to the beach! I'm going to be first one in!
|
| EarlySummer2015 EN | - Eh?! Mình bị cháy nắng sao? Thật à? Chết rồi, mình quên không thoa kem chống nắng...Nguy hiểm quá!
- Da~a~Bộ đồ bơi mình thích nhất...Thật không thể tin nổi...MÌNH ĐI TẮM!
- Đúng rồi!Hè cũng có cái hay của riêng nó chứ! Cùng đi biển đi,đô đốc! Ehehehehe.
- Ah, cái này á? À, em cần cái này để làm vài bài tập luyện đặc biệt trên bãi biển...Nagato-san đã nói vậy đấy. Thế này thì có hơi sớm quá nhưng mà...
- Sau khi mùa mưa kết thúc là đến mùa hạ nhỉ. Đến khi nào bãi tắm mở cửa, em muốn là người đầu tiên được bơi. Nhé!
- When the rainy season's done, it's summer. I want to be the first one to swim when the beach opens. Yeah!
|
| MidSummer | - やった、夏だ！水着に着替えて海に行こう、海に！私、一番乗り！
- やった、夏だ！水着に着替えて海に行こう、海に！あたし、一番乗り！
|
| EarlySummer | - あ、これ？ いやぁ、浜辺での夏季特別演習に必要って……長門さんが。ちょっと早いけど……
- あ、これ？ いやぁ、浜辺での夏季特別演習に必要って……長門さんが。ちょっと早いけど……
- 梅雨が明ければ夏だよね。海開きでは一番に泳ぎたいな。ね！
- だぁ～……いっちばんお気に入りの水着なのに……許すまじ……お風呂に直行だぁーっ!
- だぁ～……いっちばんお気に入りの水着なのに……許すまじ……お風呂に直行だぁーっ!
- うん！夏は夏で盛り上がらないと！提督も一緒に浜辺に行こうよ！にしししし。
- うん！夏は夏で盛り上がらないと！提督も一緒に浜辺に行こうよ！にしししし。
- ええ？！ 肌、焼けてる？ まじ？ しまった、オイル塗るの忘れてた... やばい！
- ええ？！ 肌、焼けてる？ まじ？ しまった、オイル塗るの忘れてた... やばい！
- 梅雨が明ければ夏だよね。海開きではいっちばんに泳ぎたいな。ね！
|
| abstract | - Shiratsuyu (白露 ”White Dew”?) was the lead ship of ten Shiratsuyu-class destroyers, and first of six to be built for the Imperial Japanese Navy under the Circle One Program (Maru Ichi Keikaku).
|
| is dropsA of | |
| is dropsD of | |
| is dropsC of | |
| is drop J of | |
| is drop E of | |
| is drop D of | |
