2001-03-07 Um ihre sozialen Fähigkeiten zu verbessern, zieht sich Seven of Nine auf das Holodeck zurück und vernachlässigt dabei ihre Pflichten an Bord der Voyager. Als sie plötzlich kollabiert, stellt der Doktor fest, dass sich ihr Kortikalknoten einfach abgeschaltet hat.
Chopin Nocturne in E-Moll OP 72, Eine Geschichte Roms, Foto, Gemälde, Von fremden Ländern und Menschen, Barcarolle F#-Dur, op.60, Kinderlied, König Ödipus, Mosaik, Oper, Pleenok, Puzzle, Schlaf, kleiner Krieger, Traumfänger
2001-03-07 Um ihre sozialen Fähigkeiten zu verbessern, zieht sich Seven of Nine auf das Holodeck zurück und vernachlässigt dabei ihre Pflichten an Bord der Voyager. Als sie plötzlich kollabiert, stellt der Doktor fest, dass sich ihr Kortikalknoten einfach abgeschaltet hat.
