| rdfs:comment | - Hogsmeade is a village near Hogwarts. It is entirely populated by wizards and witches. Hogwarts students of third year or later are allowed to go there on certain weekends, with permission of a parent or guardian.
- Hogsmeade är en trollkarlsby i Skottland vid Hogwarts.
- Hogsmeade är en trollkarlsby i Skottland vid Hogwarts.
- [[Category: Levels]] Hogsmeade is a level from LEGO Harry Potter: Years 1-4. It is the second level of The Prisoner of Azkaban.
- Il Villaggio di Hogsmeade, o semplicemente Hogsmeade, è un paese d'Inghilterra abitato solo da maghi. Fu fondato da Hengist di Woodcroft. Si trova al nord-ovest del Castello di Hogwarts. Gli studenti della scuola possono a volte recarvisi durante il fine settimana, ma solo quelli dal terzo anno in poi e solo dietro permesso scritto firmato dai genitori. Per lo più, gli studenti visitano High Street, dove si possono trovare la maggior parte dei negozi e dei pub nominati nella storia. Altrimenti girovagano intorno alla Stamberga Strillante. Hogsmeade è un pittoresco piccolo villaggio di cottage con il tetto di paglia e negozi, e di candele incantate appese agli alberi durante le feste. E' anche il luogo in cui si trova la stazione dove fa capolinea l'Espresso per Hogwarts.
- Hogsmeade é a única vila inteiramente mágica da Grã-Bretanha, têm pequenas casas e lojas. Perto da escola de Hogwarts, ligada apenas por uma estrada, e separada pelo lago, é aonde tem a estação de trem na qual os alunos chegam. Os estudantes também podem visitar a vila em dias marcados, com permissão de seus pais. A vila foi fundada mais ou menos junto com Hogwarts, pelo bruxo Hengist de Woodcroft, que fugia da perseguição dos trouxas. A vila serviu como quartel-general dos bruxos contra a Rebelião dos Duendes em 1612. Página Inicial
- Hogsmeade is a picturesque little village of cottages and shops, with enchanted candles hanging in the trees during the holidays. It is also near the location of the train station used by the Hogwarts Express.
- <default>Hogsmeade</default> Lokalizacja Rok powstania Właściciel Mieszkańcy Rola Przynależność Hogsmeade — czarodziejska wioska położona w Szkocji niedaleko Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Jako jedyna w całej Wielkiej Brytanii zamieszkana jest całkowicie przez osoby posiadające magiczne zdolności. Uczniowie Hogwartu mogli odwiedzać wioskę podczas weekendów. Wstęp do niej mieli tylko ci, którzy posiadali formularz pozwolenia na jej odwiedzenie, podpisany przez ich rodzica lub opiekuna.
- "The only all-wizard village in Britain, Hogsmeade is situated close to Hogwarts. The Hogwarts Express travels to and from the village's station and Hogwarts students in their third year or above are able to go to Hogsmeade on certain weekends, providing that they have the permission of a parent or guardian."
- Hogsmeade ist ein Dorf, wo Zauberer wohnen. Es gibt einen geheimen Gang von Hogwarts nach Hogsmeade. Von der Größenordnung ähnelt Hogsmeade einem Bauernhof. In Hogsmeade wohnen ausschließlich Zauberer und Hexen, keine Muggel. In Hogwarts gibt es ein Angebot mit Ausflügen nach Hogsmeade. Dieses darf man ab dem 3. Schuljahr und nur mit einer Einverständniserklärung seines Erziehungsberechtigten besuchen.
- thumb|350pxHogsmeade es el único pueblo íntegramente mágico que queda en Gran Bretaña. Fue fundado por Hengist de Woodcroft. Está situado en las inmediaciones de Hogwarts y los alumnos, a partir del 3º curso, pueden visitarlo ocasionalmente, sí es qué tienen una autorización. Este pintoresco lugar está lleno de tiendas y lugares donde pasar el tiempo. Durante las vacaciones de verano, hay velas colgando de los árboles. Hogwarts está en el otro lado del lago, y cada 1° de Septiembre el Expreso de Hogwarts se detiene en la Estación de Hogsmeade. De acuerdo con la tradición, Hogsmeade fue fundada al mismo tiempo que Hogwarts, por Hengist de Woodcroft, el cual era perseguido por muggles. Hogsmeade se encuentra muy próximo a Hogwarts, y les une un camino, además de distintos pasadizos secretos.
- De Tre Koste er et velkendt og populært værtshus i byen Hogsmeade, der ligger på hovedgaden. Det er kendt for dets lækre ingefærøl og den smukke ejer af stedet: Madam Rosmerta, som bor oven på krostuen. Det er et yndet mål for Hogwartsstuderende, når de er på tur til byen. Det er ramme om en del vigtige begivenheder i serien som f.eks. Harrys interview med Rita Rivejern på hans femte år. Det er også her at Harry hører, at Sirius er hans gudfar. Goathland station, der bliver brugt som Hogsmeade station i filmene
|
| abstract | - Hogsmeade is a village near Hogwarts. It is entirely populated by wizards and witches. Hogwarts students of third year or later are allowed to go there on certain weekends, with permission of a parent or guardian.
- Hogsmeade är en trollkarlsby i Skottland vid Hogwarts.
- Hogsmeade är en trollkarlsby i Skottland vid Hogwarts.
- thumb|350pxHogsmeade es el único pueblo íntegramente mágico que queda en Gran Bretaña. Fue fundado por Hengist de Woodcroft. Está situado en las inmediaciones de Hogwarts y los alumnos, a partir del 3º curso, pueden visitarlo ocasionalmente, sí es qué tienen una autorización. Este pintoresco lugar está lleno de tiendas y lugares donde pasar el tiempo. Durante las vacaciones de verano, hay velas colgando de los árboles. Hogwarts está en el otro lado del lago, y cada 1° de Septiembre el Expreso de Hogwarts se detiene en la Estación de Hogsmeade. De acuerdo con la tradición, Hogsmeade fue fundada al mismo tiempo que Hogwarts, por Hengist de Woodcroft, el cual era perseguido por muggles. Hogsmeade se encuentra muy próximo a Hogwarts, y les une un camino, además de distintos pasadizos secretos. Hay una curva antes de llegar al pueblo.
- [[Category: Levels]] Hogsmeade is a level from LEGO Harry Potter: Years 1-4. It is the second level of The Prisoner of Azkaban.
- Il Villaggio di Hogsmeade, o semplicemente Hogsmeade, è un paese d'Inghilterra abitato solo da maghi. Fu fondato da Hengist di Woodcroft. Si trova al nord-ovest del Castello di Hogwarts. Gli studenti della scuola possono a volte recarvisi durante il fine settimana, ma solo quelli dal terzo anno in poi e solo dietro permesso scritto firmato dai genitori. Per lo più, gli studenti visitano High Street, dove si possono trovare la maggior parte dei negozi e dei pub nominati nella storia. Altrimenti girovagano intorno alla Stamberga Strillante. Hogsmeade è un pittoresco piccolo villaggio di cottage con il tetto di paglia e negozi, e di candele incantate appese agli alberi durante le feste. E' anche il luogo in cui si trova la stazione dove fa capolinea l'Espresso per Hogwarts.
- Hogsmeade é a única vila inteiramente mágica da Grã-Bretanha, têm pequenas casas e lojas. Perto da escola de Hogwarts, ligada apenas por uma estrada, e separada pelo lago, é aonde tem a estação de trem na qual os alunos chegam. Os estudantes também podem visitar a vila em dias marcados, com permissão de seus pais. A vila foi fundada mais ou menos junto com Hogwarts, pelo bruxo Hengist de Woodcroft, que fugia da perseguição dos trouxas. A vila serviu como quartel-general dos bruxos contra a Rebelião dos Duendes em 1612. Página Inicial
- De Tre Koste er et velkendt og populært værtshus i byen Hogsmeade, der ligger på hovedgaden. Det er kendt for dets lækre ingefærøl og den smukke ejer af stedet: Madam Rosmerta, som bor oven på krostuen. Det er et yndet mål for Hogwartsstuderende, når de er på tur til byen. Det er ramme om en del vigtige begivenheder i serien som f.eks. Harrys interview med Rita Rivejern på hans femte år. Det er også her at Harry hører, at Sirius er hans gudfar. Det Glade Vildsvin er det andet værtshus i Hogsmeade. Det ligger på en sidegade der er mere mørkt end De tre Koste. Derfor tiltrækker det også et anderledes klientel, og mange af kunderne skjuler deres ansigter. På skiltet uden for er et vildsvinehoved på en dug. Det er et lille, lurvet og meget beskidt sted med en gennemtrængende lugt af ged. Vinduerne er så beskidte, at det er svært at se ud igennem dem og kun ganske lidt lys kommer ind i rummet. I gadeplan er der ét rum, der fungerer som udskænkningsstue, og ovenpå er et antal værelser man kan leje. Kroværten er Aberforth Dumbledore, der er Albus Dumbledores bror. Ifølge Dumbledore selv: "det er et sted, hvor man aldrig skal føle sig sikker på ikke at blive aflyttet". Trods det blakkede ry er Det Glade Vildsvin ramme om flere vigtige begivenheder i løbet af serien. Nogle få måneder inden Harry blev født, fremsagde Sibyll Trelawny spådommen om Voldemort og Harry under en jobsamtale med Dumbledore. Snape lyttede ved døren og hørte den første del af profetien, som han viderebragte til Voldemort, hvilket førte til James' og Lily's død. Hagrid vinder sit illegale drageæg på kroen i et spil mod en af Voldemorts støtter i De Vises Sten. I Fønixordenen bliver det første møde i D.A. holdt på værtshuset. Det fungerer desuden som flugtvej for de børn, der er mindreårige og skal evakueres inden Slaget om Hogwarts. De bliver sendt ind i Fornødenhedsrummet, hvor der er en passage til Det Glade Vildsvin. De tilbageværende medlemmer af Fønixordenen samt Dumbledores Armé samles her inden det afgørende slag mod Voldemort og hans dødsgardister. Det er også et vigtigt sted for magiens historie, da stedet var hovedkvarteret for nisserebellerne i 1612. Det Hylende Hus ligger i udkanten af Hogsmeade og er "den mest hjemsøgte bygning i landet". Selv i dagslys virker det temmelig uhyggeligt med tilskoddede vinduer og en tilgroet have. Huset er forbundet med en underjordisk tunnel til Hogwarts. Huset blev brugt til Remus Lupus når han blev forvandlet til en varulv, således at han kunne gemme sig der, og ikke gøre skade på nogen under sin forvandling. Landsbyboerne hørte lydene og troede, at det var aggressive ånder. Rygtet fik huset til at blive kendt som det mest hjemsøgte hus i Storbritanien, godt hjulpet på vej af Dumbledore. I Fangen fra Azkaban er huset ramme om det dramatiske klimaks i bogen, da Sirius vender tilbage til skolen. Han fanger Ron, og slæber ham og Scabbers ind i huset for at dræbe Scabbers. Det bliver afsløret at Scabbers i virkeligheden er en animagus ved navn Peter Pettigrew, en tidligere ven af Sirius Black, som forrådte Familien Potter, hvilket Sirius Black blev beskyldt for. I Dødsregalierne bliver Snape dræbt af Voldemorts slange Nagini i det Hylende Hus. Gladelase Troldmandstøj er en tøjbutik på hovedgaden. Der har afdelinger i London og Paris. Butikken er fyldt med besynderlige beklædningsgenstande og har tilsyneladende specialiseret sig i anderledes og underlige sokker. Harry køber et par sokker, der skriger, når de bliver for sure, til Dobby i Flammernes Pokal. Bål & Brand, Magiske Instrumenter og Anordninger er en, ifølge Percy, fantastisk butik. Her sælges og repareres magisk udstyr. Butikken ligger i slutningen af hovedgaden i Hogsmeade. Den danske oversættelse bruger senere det oprindelige engelske navn Dervish & Banges. Goathland station, der bliver brugt som Hogsmeade station i filmene Hogsmeade Station er den tætteste togstation, der er på Hogwarts. Det er her Hogwartsexpressen kører til og fra når eleverne skal starte på skoleåret. Ifølge Rowling ligger stationen ikke i selve byen, men på den anden side af søen. I filmene bliver Goathlandjernbanestation brugt som Hogsmeade Station. Den blev bygget tilbage i 1865 og er stort set ikke ændret siden da. Kandisbaronen er en af de mest berømte slikbutikker i den magiske verden. Den sælger troldmandsslik i alle afskygninger bl.a.Chokoladeugler (Chokoladefrøer/Platugler), Svirrende Virrefiduser, Tandrensende Perbermyntestænger, Lakridstryllestave, Berties Multismagsbønner, Ismus, Gelesnegle, Syrepropper og skrøbelige Sukkerpenne. Butikken er specielt kendt for deres helt specielle karameller. De sælger også cremede stykker med nougat, skrigende pink kokosnødis, fede honningfarvede karameller og hundredvis af forskellige slags chokolade. Kandisbaronen er også kendt under navnet Sukkerbaronen. Ejeren, Ambrosius Flume og hans kone, bor oven på butikken. I kælderen, hvor der er lager, er der en lem i gulvet, der dækker over en hemmelig udgang fra Hogwarts. Passagen leder til den enøjede heks på tredje sal på slottet. Harry bruger denne passage, da han tager til Hogsmeade på et illegalt besøg i Fangen fra Azkaban. Madam Nuttetrut er en tesalon, der ligger på en lille sidegade i Hogsmeade. Stedet er meget populært for kærestepar fra Hogwarts. På Valentinsdag er der pyntet med sløjfer og blonder, og der bliver kastet pink konfetti ned over folk, når de kommer ind. Madam Nuttetrut selv er en kraftig dame med skinnende sort hår, som sidder i en knude i nakken. Harry brugte Valentinsdag sammen med Cho Chang i Fønixordenen. Skrivenskafts Fjerpennebutik er en lille butik, hvor man kan købe alt man har brug for af skriveudstyr. Her sælges fjerpenne, blæk, pergament, konvolutter, segl og lignende. I vinduet er udstillet flotte fasanfjerpenne. Zonkos Spøg & Skæmt er en spøg og skæmt-butik, hvor man kan købe trickting og snydesager. Ifølge Percy er den "direkte farlig at træde ind i". Fred og George havde overvejet at købe den, men opgiver det, da det bliver forbudt for Hogwarts' elever at besøge Hogsmeade som følge af den ekstra sikkerhed efter Voldemorts genfødsel. Derved mener de ikke, at der er noget kundegrundlag i Hogsmeade. Weasleys tricks og fiduser er Fred og George Weaslyes butik som ligger på Diagonalstræde. De sælger Hovedløse Hatte, Dånedimser, TungeslAskerkarameller, Næseblodsnougat, Kanariekager, Forlængelige Øre, Falske Tryllestave, Skjoldhatte, Skjoldekapper, Skjoldhandsker, Dagdrømsfortryllelser, Skulkeslikposer, Spiselige Mørkets Tegn, Opmærksomhedsafløsere, Espresso-Mørke-Pulver, Selvblækforsynende Fjerpenne, Selv-Rettende Fjerpenne, Smart-Svarende Fjerpenne, Mini Pygmæpufler, Kærlighedseliksir, Farveløse Sumpe, Weasleys Vildeste Vindhængere samt mugglertrylletricks. Alle deres varer er noget, som de selv har lavet.
- Hogsmeade is a picturesque little village of cottages and shops, with enchanted candles hanging in the trees during the holidays. It is also near the location of the train station used by the Hogwarts Express.
- <default>Hogsmeade</default> Lokalizacja Rok powstania Właściciel Mieszkańcy Rola Przynależność Hogsmeade — czarodziejska wioska położona w Szkocji niedaleko Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Jako jedyna w całej Wielkiej Brytanii zamieszkana jest całkowicie przez osoby posiadające magiczne zdolności. Uczniowie Hogwartu mogli odwiedzać wioskę podczas weekendów. Wstęp do niej mieli tylko ci, którzy posiadali formularz pozwolenia na jej odwiedzenie, podpisany przez ich rodzica lub opiekuna.
- "The only all-wizard village in Britain, Hogsmeade is situated close to Hogwarts. The Hogwarts Express travels to and from the village's station and Hogwarts students in their third year or above are able to go to Hogsmeade on certain weekends, providing that they have the permission of a parent or guardian."
- Hogsmeade ist ein Dorf, wo Zauberer wohnen. Es gibt einen geheimen Gang von Hogwarts nach Hogsmeade. Von der Größenordnung ähnelt Hogsmeade einem Bauernhof. In Hogsmeade wohnen ausschließlich Zauberer und Hexen, keine Muggel. In Hogwarts gibt es ein Angebot mit Ausflügen nach Hogsmeade. Dieses darf man ab dem 3. Schuljahr und nur mit einer Einverständniserklärung seines Erziehungsberechtigten besuchen.
|
