| rdfs:comment | - right|thumb|200px|Nave Maquís Val Jean Raider Maqui al mando de Chakotay. En el año 2371 fue perseguido por Gul Evek hasta las Tierras Baldías, en donde la nave fue atrapada por una onda de energía que la transportó 70.000 años luz hasta el Cuadrante Delta.
- The Val Jean was purchased by the Maquis from a Ferengi merchant, at an inflated price, shortly after the creation of the Demilitarized Zone in 2370. (VOY novelization: Caretaker) In 2371, whilst under the command of Chakotay, the Val Jean was pursued by the Cardassian Galor-class warship, Vetar as she attempted to return to the Maquis base in the Terikof Belt. Gul Aman Evek was able to chase the Val Jean into the Badlands, but the Vetar herself became damaged in the plasma storms.
- thumb|Die Val Jean (2371) Die Val Jean ist ein Maquis-Raider der im Jahr 2332 gebaut wird. Sie wird von Chakotay kommandiert. 2371 wird sie in den Badlands in einen Kampf mit dem cardassianischen Kriegsschiff Vetar verwickelt. Um den Cardassianern zu entkommen, lässt Chakotay die letzten Torpedos abfeuern, und setzt anschließend einen Fluchtkurs in die Plasmastürme. In diesen wird die Vetar schwer beschädigt und muss die Verfolgung abbrechen. Noch bevor die Maquis mit den Reparaturen an der Val Jean beginnen können, wird das Schiff durch eine Verlagerungswelle getroffen und vom Fürsorger in den Delta-Quadranten gezogen. Die Crew des Schiffes wird auf die Phalanx des Fürsorgers gebeamt und dort medizinisch untersucht. Nach mehreren Tagen wird die Crew mit Ausnahme von B'Elanna Torres wieder
- The Val Jean was a small raider-type craft operated by the Maquis during the early 2370s. The impulse engines of Val Jean were originally built in 2332. In 2371, while under the command of Chakotay, the Val Jean was pursued by the Cardassian warship Vetar, Gul Evek's flagship. Chakotay ordered the ship into the Badlands to try to escape the Cardassians.
|
| abstract | - The Val Jean was a small raider-type craft operated by the Maquis during the early 2370s. The impulse engines of Val Jean were originally built in 2332. In 2371, while under the command of Chakotay, the Val Jean was pursued by the Cardassian warship Vetar, Gul Evek's flagship. Chakotay ordered the ship into the Badlands to try to escape the Cardassians. After eluding pursuit, the Val Jean was scanned by a coherent tetryon beam and transported into the Delta Quadrant by the Caretaker. Once there, the crew was abducted and subjected to medical tests to determine their biological compatibility with the Caretaker. One of the crew, chief engineer B'Elanna Torres, was removed from the others and sent to the surface of the Ocampa homeworld. In order to recover his missing crew member, Chakotay reluctantly joined forces with Starfleet captain Kathryn Janeway of the USS Voyager, who had been sent to capture him but had instead been pulled into the Delta Quadrant as well. The cooperation proved successful, and both Torres and Voyager crew member Harry Kim were rescued. Subsequently, both Voyager and the Val Jean were engaged in a dogfight by a small fleet of Kazon-Ogla warships, including a massive Kazon carrier vessel. Because the Kazon vastly outgunned both Voyager and the Val Jean, Chakotay chose to perform a ramming maneuver to destroy the much larger ship and "take some heat off [Voyager's] tail." The ramming was successful; the carrier was destroyed after colliding with the Caretaker's array, and Chakotay was beamed out of the cockpit in the nick of time. Following the destruction of their ship, the Maquis crew were accepted as members of the Voyager crew and given temporary Starfleet commissions. Although they came from hostile backgrounds, the two crews would have to work together to survive in the Delta Quadrant and return home to Earth. (VOY: "Caretaker")
- thumb|Die Val Jean (2371) Die Val Jean ist ein Maquis-Raider der im Jahr 2332 gebaut wird. Sie wird von Chakotay kommandiert. 2371 wird sie in den Badlands in einen Kampf mit dem cardassianischen Kriegsschiff Vetar verwickelt. Um den Cardassianern zu entkommen, lässt Chakotay die letzten Torpedos abfeuern, und setzt anschließend einen Fluchtkurs in die Plasmastürme. In diesen wird die Vetar schwer beschädigt und muss die Verfolgung abbrechen. Noch bevor die Maquis mit den Reparaturen an der Val Jean beginnen können, wird das Schiff durch eine Verlagerungswelle getroffen und vom Fürsorger in den Delta-Quadranten gezogen. Die Crew des Schiffes wird auf die Phalanx des Fürsorgers gebeamt und dort medizinisch untersucht. Nach mehreren Tagen wird die Crew mit Ausnahme von B'Elanna Torres wieder auf ihr Schiff zurückgeschickt. Inzwischen wurde auch das Sternenflottenschiff USS Voyager vom Fürsorger in den Delta-Quadranten gebracht und nimmt Kontakt mit der Val Jean auf. Chakotay entschließt sich mit Captain Kathryn Janeway zusammenzuarbeiten um B'Elanna Torres und den ebenfalls vermissten Harry Kim zu befreien und mehr über den Fürsorger zu erfahren. Dazu fliegen beide Schiffe nach Ocampa, wo es ihnen gelingt die Entführten wiederzufinden und auf die jeweiligen Schiffe zurückzubringen. Als Captain Janeway erneut auf die Phalanx beamen will, greifen die Kazon-Ogla die Voyager und die Val Jean an, da sie Anspruch auf die Phalanx erheben. Als die Kazon Verstärkung durch ein großes Kriegsschiff erhalten, entschließt sich Chakotay seine Crew auf die Voyager zu beamen und sein Schiff auf einen Kollisionskurs mit dem Kazonschiff zu bringen. Durch dieses Rammmanöver wird das Kazonschiff mit der Val Jean zerstört. (VOY: , , ) 2376 berichtet Chakotay Kathryn Janeway, dass er mit seinem Schiff viele intime Gespräche hatte. Als Janeway ihn fragt, was sie besprochen haben, verweist er allerdings auf die Schweigepflicht zwischen Captain und Schiff. (VOY: )
- The Val Jean was purchased by the Maquis from a Ferengi merchant, at an inflated price, shortly after the creation of the Demilitarized Zone in 2370. (VOY novelization: Caretaker) In 2371, whilst under the command of Chakotay, the Val Jean was pursued by the Cardassian Galor-class warship, Vetar as she attempted to return to the Maquis base in the Terikof Belt. Gul Aman Evek was able to chase the Val Jean into the Badlands, but the Vetar herself became damaged in the plasma storms. After escaping the Vetar, the Val Jean was scanned by a coherent tetryon beam and transported over 70,000 light years into the Delta Quadrant by a being later identified as the Caretaker. Shortly after arrival, Chakotay and his crew were transported to the Caretaker's array and subjected to medical tests to determine their biological compatibility with the Caretaker. While the bulk of the crew were transported back to the Val Jean, engineer B'Elanna Torres was transported to the planet Ocampa. In order to rescue Torres, Chakotay decided to team up with Captain Kathryn Janeway and the USS Voyager, who had similarly been drawn into the Delta Quadrant. Thankfully, the two ships were able to rescue Torres from the Ocampa. However, both vessels were later engaged in battle with a small fleet of Kazon-Ogla ships, including a large Kazon carrier vessel. Because the carrier outgunned both Voyager and the Val Jean, Chakotay had his crew beamed aboard Voyager and then performed a ramming maneuver, beaming out seconds before the Val Jean was destroyed. (VOY novelization: Caretaker)
- right|thumb|200px|Nave Maquís Val Jean Raider Maqui al mando de Chakotay. En el año 2371 fue perseguido por Gul Evek hasta las Tierras Baldías, en donde la nave fue atrapada por una onda de energía que la transportó 70.000 años luz hasta el Cuadrante Delta.
|
