| abstract | - thumb|Der Planet Tarakis Tarakis ist ein Planet der Klasse M, welcher im Delta-Quadranten liegt und im 21. Jahrhundert evakuiert wird. Zuvor wird der Planet von nakanianischen Kolonisten bewohnt. Allerdings werden sie alle nach einem Evakuierungsbefehl durch eine militärische Einheit unter Commander Saavdra getötet, als sich die Kolonisten weigern, den Planeten zu verlassen. Um der Toten zu gedenken und andere über das Geschehen aufzuklären, errichten die Nakan ein Mahnmal, welches 2376 aufgrund einer Fehlfunktion des synaptischen Transmitters die Crewmitglieder der USS Voyager ungewollt die Ereignisse durchleben läßt. Entgegen Seven of Nines Empfehlung, das Mahnmal außer Betrieb zu setzen, entscheidet sich Captain Janeway jedoch dafür, das Mahnmal nach den 300 Jahren, in denen es seinen Zweck erfüllte, instandzusetzen und eine Warnboje im Orbit zu hinterlassen, die vor dem Mahnmal warnen soll. (VOY: ) Worte allein können das Leid nicht vermitteln. Worte allein können nicht verhindern, dass wieder geschieht, was hier geschehen ist. Verborgen hinter den Worten liegt die Erfahrung. Verborgen hinter der Erfahrung liegt die Wahrheit. Macht diese Wahrheit Euch zu eigen!
- Tarakis was an uninhabited M-class planet in the Delta Quadrant. The planet was once home to a Nakan colony. In the 21st century, a group of soldiers led by Commander Saavdra was ordered to relocate the colonists, supposedly temporarily. However, the colonists resisted with arms, and the situation devolved into the Nakan massacre, in which 82 Nakan were killed. Following the incident, a memorial monument was erected on the site of the massacre. The monument contained a synaptic transmitter, which emitted a neurogenic pulse that placed memory engrams from the soldiers involved in the massacre in the minds of any individuals passing through the Tarakis system. The monument was abandoned in the 22nd century, and by the 24th century its power cells began to fail, causing the memories to become disjointed. In 2376, Chakotay, Tom Paris, Harry Kim, and Neelix scouted Tarakis for dilithium on the Delta Flyer. Upon their return to USS Voyager, they began to experience vivid memories of the Nakan massacre. After tracing the cause to Tarakis, Captain Kathryn Janeway ordered that the monument be repaired and that a warning buoy be placed in orbit, so that future passers-by would know what to expect. (VOY: "Memorial") Inscription at the base of the memorial (translated): Words alone cannot convey the suffering. Words alone cannot prevent what happened here from happening again. Beyond words lies experience. Beyond experience lies the truth. Make this truth your own.
- thumb|Tarakis Tarakis -niezamieszkała planeta klasy M leżąca w Kwadrancie Delta. W XXI wieku (wg. ziemskiego kalendarza) na powierzchni planety znajdowała się kolonia należąca do Nakan. Zamieszkiwały ją 82 osoby. Wojskowy oddział pod dowództwem komandora Saavdra otrzymał rozkaz ewakuacji kolonistów z Tarakis. Mieszkańcy kolonii nie chcieli być przesiedleni. By ułatwić zabranie wszystkich kolonistów, akcja oddziału Saavdry rozpoczęła się tuż po 2:00 w nocy, dzięki czemu zastano wszystkich kolonistów w kolonii. Pomimo tego nie zdołano jednak zebrać wszystkich. Dwudziestu czterech kolonistów uciekło, prawdopodobnie zabierając ze sobą broń. Pozostałych pięćdziesięciu ośmiu oddział miał odeskortować na miejsce spotkania z transportowcami. W trakcie marszu na miejsce spotkania z transportem, oddział Saavdry dokonał masakry na cywilach. Zabijając wszystkich 82 mieszkańców kolonii. Nie wiadomo z jakiego powodu doszło do tej masakry. Są przynajmniej dwa możliwe wyjaśnienia. Żołnierze, którzy eskortowali Nakan, byli wyczerpani przynajmniej kilkudniowym brakiem snu i odpoczynku. Prawdopodobnie koloniści, którzy uciekli przed nimi, postanowili odbić pozostałych i uniemożliwić ewakuację z kolonii, dlatego zaatakowali eskortujący kolonistów oddział. Eskortowani koloniści wpadli w panikę zaczęli uciekać, a żołnierze, mając ograniczoną koncentrację z powodu zmęczenia oraz nie mogąc identyfikować celów przez ciemności, otworzyli ogień na oślep. Drugą możliwością jest to, że któryś z żołnierzy, z niewiadomych przyczyn, niepotrzebnie zaczął strzelać, a panika wśród kolonistów oraz zmęczenie żołnierzy i nocne warunki, przyczyniły się do spowodowania masakry. right|thumb|Pomnik upamiętniający masakrę kolonistów Po tym zdarzeniu, planeta pozostała niezamieszkała. Zaś na jej powierzchni wzniesiono pomnik upamiętniający masakrę i jej ofiary. Monument nie jest takim zwyczajnym pomnikiem. Zawiera transmiter synaptyczny. Urządzenie to emituje impulsy neurogeniczne, których zadaniem jest umieszczenie w pamięci wszystkich humanoidalnych form życia znajdujących się na planecie i w jej okolicach, zapisów z engramów pamięci żołnierzy, którzy brali udział w tej masakrze. Taki zapis w pamięci powoduje, że dana osoba przeżywa te wydarzenia jakby sama brała w nich udział. Było to zamierzone przez twórców pomnika, którzy uważali, że tylko takie doświadczenie może przyczynić się do uniknięcia podobnych tragedii. W 2376 roku, planeta została odwiedzona przez czteroosobowy zwiad wysłany z U.S.S. "Voyager" NCC-74656. Biorący w nim udział członkowie załogi okrętu byli pierwszymi osobami z tej załogi, którym "wbudowano w pamięć" wydarzenia związane z masakrą. Po powrocie na pokład, zaczęli oni odczuwać wpływ tych wspomnień. Chcąc poznać przyczynę, kapitan Janeway, postanowiła obrać kurs na odwiedzoną przez zwiad planetę. Im "Voyager" był bliżej planety, tym więcej osób zaczęło doświadczać tych samych wspomnień z masakry. Po dotarciu na orbitę planety i wysłaniu zwiadu odkryto monument. I rozszyfrowano zagadkę. Janeway postanowiła go pozostawić w nienaruszonym stanie i zasilić zapasami energii by mógł działać przez kolejne wieki. By nikogo nie zmuszać do przeżycia tego samego koszmaru, który przeżyła ona i jej załoga, Janeway umieściła na orbicie boję ostrzegającą wszystkich przed tym co znajduje się na planecie. (VGR: Memorial)
|
